Archivo de la etiqueta: Editorial Siruela

“Palmeras en el Polo Norte”, de Marc ter Horst y Wendy Panders

A partir de 10 años

«Todos hablan del cambio climático. Pero casi nadie lo entiende.
Lo harás, si lees este libro»
.

Aunque es un libro indicado a jóvenes a partir de 10 años está claro que es un libro para leer con los padres o los abuelos, pues a todos interesa. Realmente es un libro que encaja muy bien con el sentido de la Colección en el que está incluido: Las tres edades.

Cubierta de 'Palmeras en el Polo Norte'

Cubierta de: ‘Palmeras en el Polo Norte’

En Palmeras en el Polo Norte, Marc ter Horst te cuenta todo sobre el cambio climático. Es una historia llena de volcanes, mamuts y máquinas de vapor. Con glaciares derritiéndose, huracanes devastadores y pulpos satisfechos. Y con valientes científicos que perforan profundamente en el hielo para mostrar que el cambio climático es de todos los tiempos, pero que el calentamiento global es realmente una historia diferente.
Palmeras en el Polo Norte es un libro muy importante sobre ti y tu futuro, pero también es un libro divertido lleno de información sorprendente.

“Hace mucho, mucho tiempo, había palmeras en el Polo Norte. ¿Te imaginas?
El árbol tropical por excelencia en un lugar donde ahora no hay más que hielo y nieve. Y lo más curioso es que en un futuro podría volver a ocurrir.”
Así comienza este libro fascinante sobre el cambio climático. A través de padres, abuelos y otros descubrimientos conocidos de la historia, retrocedemos miles de millones de años hasta el origen de la tierra. Marc ter Horst describe claramente su desarrollo turbulento lleno de picos y valles: de un mundo brillante  a uno helado; gases y oxigeno; glaciaciones, industrias emergentes; cantidades variables de CO2… y fluctuaciones climáticas a lo largo de los siglos.
Palmeras en el Polo Norte presta mucha atención a los efectos del cambio climático en la naturaleza, en los animales y en las personas; qué medidas se pueden tomar contra él y “el quejido” a su alrededor. El texto (en dos columnas) es completamente detallado, accesible y agradable de leer. Al dirigirse al lector directamente y usar un lenguaje hablado ligero, Marc ter Horst establece el tono correcto para mantener el interés. Las divertidas ilustraciones en color de Wendy Panders, las secciones transversales y los diagramas encajan perfectamente con esto.

Los temas difíciles no se evitan. Negadores del clima y escépticos del clima. El papel de la prensa en el suministro de información sobre el cambio climático. Muy buena es la “carta de despedida” al carbón, al gas natural y al petróleo con que comienza el capítulo 9. También nos habla de las fuentes de energía ‘alternativas’ y cuáles son sus opciones. En realidad es un libro muy positivo.
Al final del libro hay un índice temático muy útil.

Lee y disfruta de las primeras páginas del libro donde encontrarás el índice.

Los autores:
Marc ter Horst es un autor holandés de literatura infantil y juvenil sobre la Tierra, el medio ambiente, el clima y el cambio climático.

Wendy Panders se formó como diseñadora gráfica en la Academia Willem de Kooning, en Róterdam. Ilustra periódicos, revistas y libros para niños y adultos.

El libro:
Palmeras en el Polo Norte (título original: Palmen op de Noordpool, 2018) ha sido publicado por Ediciones Siruela en su Colección Las Tres Edades /Nos Gusta Saber. Traducción de Gonzalo Fernández Gómez. Encuadernado en tapa dura, tiene 184 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo un pequeño vídeo en el que podemos ver como es el libro a través de algunas de sus páginas.

.
Para saber más:
https://marcterhorst.nl/
https://www.wendypanders.nl/

Nuestro viejo y querido planeta

Nuestro viejo y querido planeta

Deja un comentario

Archivado bajo Biografías, Ciencia y tecnología, Curiosidades, Historia, Literatura, Literatura infantil y Juvenil, Viajes y tiempo libre

“Mitos y leyendas inuit”, de Knud Rasmussen

«Edición y traducción de Blanca Ortiz Ostalé»

«Knud Rasmussen,
el hombre al que precedía su sonrisa»
.

“El 21 de diciembre de 1933 toda Dinamarca se vistió de luto. Acababa de perder a su último gran héroe; a un explorador polar que llevó a cabo una hazaña que presenció el mundo entero; a un hombre fascinante que tenía dos corazones —uno inuit y otro europeo— y que, ya adulto, regresó al paraíso perdido de la infancia en busca de una cultura que empezaba a apagarse; a Knud Rasmussen o, como lo llamaban, el hombre al que precedía su sonrisa

Cubierta de 'Mitos y leyendas inuit'

Cubierta de: ‘Mitos y leyendas inuit’

Tengo que reconocer que nunca había oído hablar de Knud Rasmussen y me he quedado impresionado al leer en su biografía que fue un explorador polar y antropólogo danés, el primer hombre en atravesar el Paso del Noroeste en trineo de perros y a través de Alaska llegar hasta Siberia en un recorrido de 18.000 kilómetros, visitando a su paso todas las tribus inuit en busca de rasgos comunes en su lengua y tradiciones. Y lo logró. Como nos cuenta Blanca Ortiz en el prólogo, había recogido por escrito varios volúmenes de leyendas y tradiciones orales de una cultura a punto de desaparecer absorbida por el mundo occidental.
El relato de esta expedición está recogido en el libro De la Groenlandia al Pacífico. Relato de la Quinta expedición Thule, 1921-1924 publicado por la Editorial Interfolio en 2014, y que espero poder leer próximamente.

El legado que Knud Rasmussen nos dejó en forma de relatos y mitos groenlandeses tiene un valor incalculable. Es el fruto de más de treinta años de laborioso trabajo en encuentros cara a cara con los hombres y las mujeres inuit que accedieron a contarle unas historias transmitidas hasta entonces oralmente de generación en generación para acortar las largas noches de invierno. Blanca Ortiz nos presenta una pequeña  y cuidada selección de una de las tradiciones orales más hermosas y apasionantes, a veces también descarnada, de la civilización humana. 

Los mitos de los inuit interpretan su vida en relación con el mar, el frío, los animales, la sociedad y el destino. Los poderes sobrenaturales centrales son el Hombre Luna y la Mujer del Mar, que controlan las fuerzas del caos, del mar y el clima, y ​​que también controlan la fertilidad y la felicidad de la caza. También es una forma de religión chamánica , gobernada por Angakok, el Chamán . La fiesta de la canción es una forma de interacción de culto central.
Los textos de la antología están organizados en seis capítulos: La visión inuit del mundo; Fábulas de animales; Leyendas épicas; Historias de muerte y venganza; Encuentros con otros pueblos y Cuentos curiosos. El libro incluye al final un glosario muy útil.

Sinopsis de la editorial:
«Nuestros antepasados hablaron pródigamente del origen del hombre y del de la Tierra, hace mucho, mucho tiempo. Ellos no sabían conservar las palabras en líneas, como hacen los hombres blancos; las personas que vivieron antes que nosotros solamente contaban. Y contaban muchas cosas, tantas que hoy conocemos todas estas historias, que hemos oído narrar una y otra vez desde nuestra infancia».
Así comienza esta compilación de Mitos y leyendas inuit, un volumen único y revelador que nos invita a conocer de primera mano la cosmovisión y creencias de uno de los pueblos más ancestrales, enigmáticos y poco conocidos de nuestro planeta. Mucho se ha hablado y especulado sobre la forma de vida de los habitantes de las zonas más frías de la Tierra, pero casi siempre se reduce a una visión sesgada y llena de estereotipos.

Lee y disfruta de las primeras páginas del libro.

Knud Rasmussen

Knud Rasmussen

El autor:
Knud Rasmussen (Knud Johan Victor Rasmussen) (7 de junio de 1879 – 21 de diciembre de 1933) nació en Jakobshavn, Groenlandia. Hijo de un misionero danés y una groenlandesa-inuit. Fue criado como un inuit, y a la edad de ocho años recibió de sus padres un trineo y una traílla de perros, y poco después un fusil. Aprendió el idioma de los inuit y vivió las duras condiciones del Ártico. A la edad de trece años fue enviado a Copenhague para estudiar, intentó una carrera sin éxito como actor y cantante de ópera entre 1898 y 1900 y al terminar la universidad decidió volver a Groenlandia.
Realizó su primera expedición en 1902–1904, La Expedición de la Literatura, con Jørgen Brønlund, Harald Moltke y Ludvig Mylius-Erichsen, para examinar la cultura de los inuit.
En 1910, estableció la Estación de Paso Thule en Cabo York (Uummannaq) Groenlandia junto a su amigo Peter Freuchen. Esta estación conocida como “Última Thule” fue la base para una serie de siete expediciones conocidas como “Expediciones Thule” realizadas entre 1912 y 1933. El gran logro de Knud Rasmussen fue la Quinta Expedición Thule (1921-1924) cuando atravesó desde Groenlandia hasta el Pacífico para encontrar el origen del pueblo inuit. Recogieron tradiciones, realizaron excavaciones y convivieron con los inuit. Este fue su famoso “Gran Viaje del Trineo” para reunir y describir las canciones y las leyendas inuit.

El libro:
Mitos y leyendas inuit (título original: Myter og sagn fra Gronland e Inuit fortaller) ha sido publicado por Ediciones Siruela en su Colección Las Tres Edades. Edición, traducción y prólogo de Blanca Ortiz Ostalé. Encuadernado en tapa dura, tiene 228 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo un vídeo con imágenes inéditas tomadas por Hansen, miembro de la Quinta Expedición Thule (1921-24) que recorrió la totalidad de los territorios habitados por inuit. El trabajo de campo, en todos los sentidos, del antropólogo Rasmussen aún no ha sido superado.

.
Para saber más:
Biografía de Knud Rasmussen en ‘Biografías y Vidas’
Inuit en Wikipedia.
Knud Rasmussen en Wikipedia.

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura infantil y Juvenil, Literatura, Narrativa