Archivo de la etiqueta: Editorial Anagrama

«Sóniechka», de Liudmila Ulítskaya

«Desde pequeña, salida apenas de la primera infancia, Sóniechka se zambulló en la lectura…, era como si entrara en trance y sólo volvía en sí al pasar la última página del libro.»

.

Cubierta de 'Sóniechka'

Cubierta de: ‘Sóniechka’

Sonia, una chica judía poco agraciada, es un ser insólito que, bien por una forma leve de locura, bien por una suerte de genialidad, «experimenta tal empatía con la letra impresa que la lleva a conferir a los personajes de ficción la misma categoría que a las personas de carne y hueso». En Sverdlovsk, donde trabaja en una biblioteca (¿dónde si no?), conoce al pintor Robert Víktorovich, «el más feliz de los desventurados» —que suma a sus espaldas numerosos viajes por Europa y varios años de reclusión en un campo de trabajo soviético—, que pregunta sobre un conjunto de libros franceses. El hombre de 50 años, miembro de la intelectualidad, regresa a la biblioteca 3 días después y le propone matrimonio abruptamente a Sonechka. Ella acepta y emprende una nueva vida con su marido, y siguen años de felicidad conyugal coronada con el nacimiento de la hija de ambos, Tania.

De repente, el interés de Sóniechka hacia el mundo de la literatura, de la ficción, desaparece por completo, se desvanece. La familia, las labores de la casa, «las croquetas y compotas», en otras palabras, la vida real y cotidiana, ocupan ahora felizmente el centro de la vida de Sóniechka. Pero esa vida apacible se verá truncada con la aparición en escena de una amiga de Tania, Yasia, una polaca menuda «con el cutis tan fino como un huevo recién puesto» de la que Robert Víktorovich quedará prendado. Sóniechka, movida por sus instintos maternales, ofrece a Yasia, huérfana, que se instale en su casa, sin sospechar que aquella rubia seductora se convertirá en el último amor de Robert Viktórovich, su modelo y musa… Un amor que a ratos será un sorprendente triángulo amoroso.

Sóniechka es una historia en que confluyen el amor y la separación, la felicidad y los amargos años de soledad femenina, el goce de la unión y el dolor de la infidelidad. Es asimismo un relato donde se reflexiona con sutileza sobre la identidad femenina a partir de personajes muy diferentes: Sóniechka, la madre y esposa que se sacrifica y anula para consagrarse a los demás; Yasia, el prototipo de mujer bella que se siente realizada siendo objeto del deseo masculino; y, por último, Tania, el polo opuesto de su abnegada madre, que «en cuanto comprende cuál es el juego favorito de los adultos se entrega a él con la plena conciencia de su derecho al placer».

Una interesante parábola de la relación entre un hombre y tres mujeres, pero, ante todo, una narración sutil e inteligente sobre el destino de una mujer corriente, a través del cual leemos la historia de Rusia del siglo pasado: el régimen soviético y su desmoronamiento.

Foto © Maria Teresa Slanzi

Foto © Maria Teresa Slanzi

La autora:
Liudmila Yevguéniyevna Ulítskaya (Людми́ла Евге́ньевна Ули́цкая) nació en 1943 en los Urales, pero creció y se educó en Moscú; en la actualidad divide su tiempo entre Moscú e Israel. Bióloga de formación, trabajó en el Instituto de Genética de Moscú antes de emprender su carrera literaria. Poco antes de la perestroika se convirtió en directora del repertorio del Teatro Kámerni (teatro judío estatal) de Moscú. Es autora de más de una veintena de libros de ficción, cuentos infantiles y obras teatrales, que se han estrenado en Rusia y en Alemania y han merecido el aplauso unánime de crítica y público. En Anagrama ha publicado las novelas Sóniechka (que se convirtió en un acontecimiento literario, recibió el Premio Médicis en Francia y se ha publicado en más de quince países), Mentiras de mujeres y Sinceramente suyo, Shúrik.

El libro:
Sóniechka (título original: Сонечка, 1992) ha sido publicado por la Editorial Anagrama en su Colección Panorama de Narrativas, PN 669. Traducción de Marta Rebón Rodríguez. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 128 páginas.

.
Para saber más:
Liudmila Ulítskaya en Wikipedia.

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura, Narrativa

«Diarios y cuadernos 1941-1995», de Patricia Highsmith

♦Edición y prólogo de Anna von Planta♦
♦Epílogo de Joan Schenkar♦

«Publicados en inglés con motivo del centenario de su nacimiento (1921) , los diarios de Patricia Highsmith “ofrecen la imagen más completa jamás publicada” de la autora canónica.»
( New York Times )

.

Cubierta de 'Diarios y cuadernos 1941-1995'

Cubierta de: ‘Diarios y cuadernos 1941-1995’

Relegada al género del misterio durante su vida, Patricia Highsmith ahora es reconocida como una de “nuestras más grandes escritoras modernistas” (Gore Vidal). Amada por los fanáticos que desconocían la verdadera confusión psicológica detrás de su prosa, la famosa y reservada Highsmith se negó a autorizar una biografía y, en cambio, se recluyó en su casa de Suiza en sus últimos años. Póstumamente, su devota editora Anna von Planta descubrió sus diarios y cuadernos en 1995, escondidos en un armario, con tentadoras instrucciones para leer.

Patricia Highsmith, que en vida se ganó fama de misántropa y mantuvo un aura de secretismo sobre su vida privada, al morir dejó unos diarios y cuadernos personales guardados entre la ropa en un armario. Su editora, Anna von Planta, se ha sumergido en las más de ocho mil páginas de anotaciones y ha realizado una meticulosa selección, que ahora sale por fin a la luz. Sin duda, un acontecimiento literario.
Aflora aquí la persona detrás de la escritora, con todas sus complejidades y contradicciones. La autora da rienda suelta a contundentes opiniones –no exentas de polémica–, aborda episodios cruciales de su vida y nos permite también adentrarnos en la «cocina» de su universo literario y comprobar que su más célebre creación, el sociópata Tom Ripley, es el fruto destilado de sus demonios interiores.

Un acontecimiento literario: los demoledores diarios y cuadernos de una escritora que en vida fue muy celosa de su intimidad.

Estos textos recorren toda la vida de Highsmith, desde su época de estudiante hasta sus últimos años en Suiza, y nos permiten acompañarla en las dudas juveniles sobre su identidad sexual, en las noches sin fin del Greenwich Village neoyorquino de los años cuarenta –de copas con personajes variopintos como Judy Holliday y Jane Bowles–, en los primeros atisbos de su vocación literaria y el temprano éxito de Extraños en un tren –llevada casi de inmediato al cine por Alfred Hitchcock–, en su paso por la colonia de artistas de Yaddo –en compañía de Chester Himes y Flannery O’Connor–, en su prolija y convulsa vida amorosa, en la publicación de su novela de amor lésbico El precio de la sal –después retitulada Carol– con seudónimo para esquivar el escándalo, en su decisión de marcharse a Europa, en su afición al alcohol…

Highsmith, que durante toda su vida se construyó una coraza y una máscara para protegerse y ocultarse del mundo, se las quita ambas en estas páginas y se muestra visceral y descarnada, con una incansable pasión por vivir y escribir: una creadora con un mundo interior tormentoso y una mujer dolorosamente humana.

Fotografía de la autora © Ruth Bernhard - Trustees of Princeton University

Fotografía de la autora © Ruth Bernhard – Trustees of Princeton University

La autora:
Patricia Highsmith (1921-1995) es una de las escritoras más originales y perturbadoras de la narrativa contemporánea. En Anagrama se han publicado las novelas Extraños en un trenEl cuchilloCarolEl talento de Mr. Ripley (Premio Edgar Allan Poe y Gran Premio de la Literatura Policíaca), Mar de fondoUn juego para los vivosEse dulce mal, El grito de la lechuzaLas dos caras de eneroLa celda de cristalCrímenes imaginarios, El temblor de la falsificaciónEl juego del esconditeRescate por un perroEl amigo americanoEl diario de EdithTras los pasos de RipleyGente que llama a la puerta, El hechizo de ElsieRipley en peligroy Small G: un idilio de verano, los libros de relatos Pequeños cuentos misóginosCrímenes bestialesSirenas en el campo de golfCatástrofesLos cadáveres exquisitosPájaros a punto de volarUna afición peligrosa y Relatos (que incluye los primeros cinco libros de cuentos de la autora, tres de los cuales –OnceA merced del viento y La casa negra– no habían aparecido hasta ahora en la editorial) y el libro de ensayos Suspense.

El libro:
Diarios y cuadernos 1941-1995 (título original: Her Diaries and Notebooks: 1941-1995, 2021) ha sido publicado por la Editorial Anagrama en su Colección Panorama de Narrativas, PN 1082. Traducción de Eduardo Iriarte Goñi. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 1.256 páginas.

Para saber más:
Patricia Highsmith en Wikipedia.

Deja un comentario

Archivado bajo Biografías, Literatura, Literatura, Narrativa