Archivo de la etiqueta: Editorial Anagrama

“El Gatopardo”, de Giuseppe Tomasi di Lampedusa

«Nueva edición revisada de Gioacchino Lanza Tomasi»
«Posfacio de Carlo Feltrinelli»
.

El gatopardo (traducción conscientemente errónea de Il Gattopardo, cuyo significado real es El leopardo jaspeado​ y se refiere específicamente al llamado en italiano gattopardo africano, conocido en español como serval). Escrita por Giuseppe Tomasi di Lampedusa, entre finales de 1954 y 1957. Es rechazada en un principio por las editoriales Einaudi y Mondadori, y fue publicada póstumamente por la editorial de Giangiacomo Feltrinelli con prólogo de Giorgio Bassani. En 1959 obtuvo el Premio Strega, y en 1963 Luchino Visconti la adaptó al cine.

Cubierta de El gatopardo

Cubierta de: ‘El gatopardo’

El gatopardo narra las vivencias de Don Fabrizio Corbera, Príncipe de Salina, y su familia, entre 1860 y 1910, en Sicilia (Palermo y Palma di Montechiaro).
En mayo de 1860, tras el desembarco de Garibaldi en Sicilia, Don Fabrizio (personaje inspirado en Giulio IV di Lampedusa, bisabuelo del autor) asiste con distancia y melancolía al final de una época. La aristocracia, representada por el Príncipe Fabrizio, comprende que el final de su supremacía se acerca: es el momento de que se aprovechen de la situación política los burócratas y la burguesía, las nuevas clases sociales emergentes que sacarán provecho del nuevo régimen generado por la unificación italiana. Don Fabrizio, perteneciente a una familia de rancio abolengo, se indigna al saber que su sobrino Tancredi Falconeri, a pesar de combatir en las filas garibaldinas, es lo bastante oportunista para intentar aprovecharse de la situación y adaptarse al nuevo sistema político. No obstante, el Príncipe Fabrizio se tranquiliza al notar que al menos Tancredi no será reducido a la insignificancia política y social.
Mientras tanto, su impetuoso sobrino Tancredi abraza la causa garibaldina y se enamora de la bella Angelica, hija de un advenedizo social…

Recibida en su día con polémica, la única novela de Giuseppe Tomasi di Lampedusa es hoy ya un clásico indiscutible, que recuperamos en una nueva edición que incluye posfacio de Carlo Feltrinelli.

Tras el desprecio de las principales editoriales italianas (Mondadori, Einaudi, Longanesi), Feltrinelli publicó póstumamente el trabajo en 1958, un año después de la muerte del autor, ganando el Premio Strega en 1959, y convirtiéndose en uno de los bestseller de posguerra; Es considerada una de las mejores novelas de toda la literatura italiana y mundial.

La historia descrita en Leopardi puede sugerir a primera vista que es una novela histórica. Tomasi di Lampedusa ha tenido en mente una tradición narrativa siciliana: la novela Libertà de Giovanni Verga, Los virreyes de Federico De Roberto, Viejos y jóvenes de Luigi Pirandello inspirado por el fracaso del Risorgimento, se sintió dramáticamente precisamente en Sicilia, donde las esperanzas de una profunda renovación estaban vivas. Pero mientras De Roberto, quien entre los tres mencionados es, para este tema, el más significativo, investiga las razones del fracaso con una representación compleja de las fuerzas opuestas en juego, Tomasi di Lampedusa presenta la historia de Risorgimento a través del maquiavelismo de la clase dominante, que In extremis se pone al servicio de los garibaldianos y piamonteses, convencido de que es la mejor manera de que todo permanezca como estaba. Esta representación está naturalmente restringida, por la perspectiva desde la cual se describe; muchos eventos importantes permanecen fuera de la novela: solo para dar un ejemplo, la revuelta de los campesinos de Bronte, aplastado en sangre por Nino Bixio (objeto de la novela de Verga).

Giuseppe Tomasi di Lampedusa

Giuseppe Tomasi di Lampedusa

El autor:
Giuseppe Tomasi di Lampedusa (Palermo, 1986 – Roma 1957) pertenecía a una familia aristocrática, participó en dos guerras mundiales y viajó extensamente por Europa. Decidió dedicarse a la literatura en los dos últimos años de su vida y escribió El Gatopardo, su única novela, publicada póstumamente en 1958, galardonada con el Premio Strega y convertida en una de las obras imprescindibles del canon novelístico del siglo XX.

El libro:
El Gatopardo (título original: Il Gattopardo, 1954-1957) ha sido publicado por la Editorial Anagrama en su Colección Panorama de Narrativas, 998. Traducción de Ricardo Pochtar. Nueva edición revisada de Gioacchino Lanza Tomasi. Posfacio de Carlo Feltrinelli. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 328 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo el vídeo de El Gatopardo (Luchino Visconti, 1963).

.
Para saber más:
Giuseppe Tomasi di Lampedusa en Wikipedia.

Anuncios

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura, Narrativa

“El barquito chiquitito”, de Antonio Tabucchi

 «El barquito chiquitito, una saga familiar con la que recorreremos la historia de la Italia rural y sus ciudades de provincias a lo largo de todo un siglo.»
.

Cubierta de El barquito chiquitito

Cubierta de: ‘El barquito chiquitito’

El barquito chiquitito es la segunda novela de Antonio Tabucchi, publicada en 1978 por la editorial Mondadori, tres años después de Piazza d’ItaliaAmbas forman una suerte de díptico «preportugués», en el que el joven escritor está buscando su voz definitiva y explorando los resortes de la novela.
El barquito chiquitito es por tanto un libro seminal, que tras su publicación estuvo muchos años descatalogado e injustamente olvidado. Cuando se recuperó, el autor escribió para la ocasión un prólogo en el que dice: «No había vuelto a leer este libro desde que lo escribí, y hasta yo mismo me sorprendo. (…) Aquí está la Historia con mayúsculas, desatinada muchacha que acarrea jubilosa duelos y malandanzas; la historia sin mayúsculas de nuestro país, por el cual sigo sintiendo la nostalgia de lo que habría podido ser y no es (…). Y, sobre todo, está el fenotipo de muchos personajes míos que vendrían después: un personaje derrotado pero no resignado, obstinado, tenaz.»

Este personaje es aquí Sesto, y la Historia con y sin mayúsculas es la de la Italia del siglo XX, recreada en la novela a través de la familia de Sesto, desde la generación de los abuelos. Aparece en estas páginas una Italia rural y de pequeñas ciudades de provincias, un pueblo que vive de una cantera, la llegada de la electricidad y los primeros coches, dos guerras, dos hermanas gemelas amadas por un insulso burgués que tendrá con una de ellas un hijo ilegítimo, el hermanastro legítimo de este… Uno de estos hermanos se hará fascista, y el otro, maestro de escuela, acabará prisionero de los nazis; en la posguerra el fascista se pasará a la Democracia Cristiana, y así llegaremos a los convulsos sesenta, con una chica llamada Rosa en honor de Rosa Luxemburgo cuyo destino será acaso tan trágico como el de la líder espartaquista…

Tabucchi retrata la evolución de Italia a lo largo de un siglo convulso en una obra temprana pero nada primeriza ni titubeante. Un texto que merecía ser recuperado y publicado por fin en español.
El “portugués” Tabucchi, el autor de Requiem y de Sostiene Pereira, de alguna manera ha ocultado el Tabucchi de los primeros ensayos.

«Un libro dulce, profundo, silencioso, hecho de ecos, memoria, nostalgia» 
(La Gazzetta del Mezzogiorno)

Antonio Tabucchi

Antonio Tabucchi

El autor:
Antonio Tabucchi (Pisa, 24 de septiembre de 1943 – Lisboa, 25 de marzo de 2012) está considerado el mejor escritor italiano de su generación y goza de un amplio prestigio internacional. Fue galardonado con los premios más prestigiosos, entre ellos el PEN Club, el Campiello y el Viareggio-Rèpaci en Italia; el Premio Médicis Extranjero, el Premio Europeo de Literatura o el Méditerranée en Francia; el Aristerion en Grecia; el Nossak en Alemania y el Premio Europeo de Literatura en Austria. En España recibió numerosos galardones, como el Premio de Periodismo Francisco Cerecedo, el Premio Arcebispo Juan de San Clemente, el Premio Hidalgo y la Pluma de Planta; además, fue miembro de la Academia de Yuste y pregonero de Sant Jordi. También fue nombrado Oficial de la Orden de las Artes y las Letras en Francia y Comendador de la Orden del Infante Don Enrique en Portugal. En Anagrama se han publicado Piazza d’Italia, El juego del revés, Dama de Porto PimNocturno hindú, Pequeños equívocos sin importanciaLa línea del horizonte, Los volátiles del Beato AngélicoEl ángel negro, Réquiem, Sueños de sueños & Los tres últimos días de Fernando Pessoa, Sostiene Pereira, La cabeza perdida de Damasceno Monteiro, Se está haciendo cada vez más tarde, Autobiografías ajenas, Tristano muere, El tiempo envejece deprisa, Viajes y otros viajes y Para Isabel. Un mandalaasí como los ensayos de La gastritis de Platón La oca al paso.

El libro:
El barquito chiquitito (título original: Il piccolo naviglio, 1978) ha sido publicado por la Editorial Anagrama en su Colección  Panorama de Narrativas PN980. Traducción de Carlos Gumpert. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 232 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo un vídeo titulado Antonio Tabucchi (1943 – 2012) Video Retrato de un escritor europeo.

Para saber más:
http://www.antoniotabucchi.it/

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura, Narrativa