Archivo de la etiqueta: Editorial Austral

“Las aventuras de Sherlock Holmes”, de Arthur Conan Doyle

«El libro que reúne las mejores intrigas del
inmortal Sherlock Holmes»

“No se fíe nunca de las impresiones generales, muchacho,
concéntrese en los detalles.” 
[Pág. 98]

Cubierta de 'Las aventuras de Sherlock Holmes'

Cubierta de: ‘Las aventuras de Sherlock Holmes’

Las aventuras de Sherlock Holmes es una colección de doce cuentos escritos por Arthur Conan Doyle, en los que el personaje principal es el detective de ficción Sherlock Holmes. Se publicaron por primera vez el 14 de octubre de 1892; las historias se habían publicado individualmente en The Strand Magazine entre junio de 1891 y julio de 1892. En el libro no se presentan las historias en orden cronológico y los únicos personajes que se repiten en todos los cuentos son Holmes y el doctor Watson que son narrados en primera persona desde el punto de vista de Watson.
Las historias tuvieron buena recepción y causaron que las suscripciones a The Strand Magazine aumentaran, incitando a Doyle a exigir más dinero por su siguiente colección de historias. La primera, Escándalo en Bohemia, incluye el personaje de Irene Adler, quien, a pesar de estar presente solamente en este cuento, es uno de los personajes destacado en las adaptaciones modernas de Sherlock Holmes, usualmente como el interés amoroso del detective. Doyle incluyó cuatro de los doce cuentos de esta colección entre sus doce historias favoritas de Sherlock Holmes, escogiendo La banda de lunares como su favorito entre todos.

A principios de 1891, Herbert Greenhough Smith, el primer editor de The Strand Magazine, recibió dos propuestas de Doyle para la recién creada revista. Más adelante describió su reacción: «Inmediatamente me di cuenta de que era el más grande cuentista desde Edgar Allan Poe».​ La primera de ellas, Escándalo en Bohemia, se publicó en las últimas páginas de la revista en julio de 1891. Las cuentos resultaron populares y ayudaron a aumentar la circulación de la revista,​ Doyle recibió 30 guineas por cada cuento de un pedido inicial de doce.​ Estos relatos fueron publicados mensualmente de julio de 1891 a junio de 1892,​ posteriormente, fueron reunidos en un libro titulado Las aventuras de Sherlock Holmes y publicados el 14 de octubre de 1892 por George Newnes, editor de The Strand Magazine.​ 

Esta edición permite saborear el atractivo original de un libro que consagró inmediatamente al detective más famoso del mundo. La espléndida traducción de María Jesús Sevillano Ureta acerca a los lectores a algunos de los cuentos de misterio y asesinatos más conocidos de Holmes, como La aventura de la banda de lunares, en el que las últimas palabras de una mujer y un inexplicable silbido en la noche son las únicas pistas, o Las cinco pepitas de naranja, donde una carta desvela una conspiración transatlántica.

Los relatos de esta serie son:
Escándalo en Bohemia
La Liga de los Pelirrojos
Un caso de identidad
El misterio de Boscombe Valley
Las cinco semillas de naranja
El hombre del labio torcido
El carbunclo azul
La banda de lunares
El dedo pulgar del ingeniero
El aristócrata solterón
La corona de berilos
El misterio de Copper Beeches

¿Pero de dónde le viene la inspiración a Conan Doyle para la creación de Sherlock HolmesConan Doyle dijo en repetidas ocasiones que Holmes estaba inspirado en la figura real de Joseph Bell , un cirujano de la Royal Infirmary of Edinburgh, a quién Doyle conoció en 1877 y había trabajado como oficinista. Al igual que Holmes, Bell se destacó por sacar conclusiones amplias de observaciones minuciosas.  Sin embargo, más tarde le escribió a Doyle“Eres tú mismo Sherlock Holmes y bueno, lo sabes”.  Sir Henry Littlejohn , presidente de Jurisprudencia Médica de la Facultad de Medicina de la Universidad de Edimburgo , también se cita como una inspiración para Holmes. Littlejohn, que también era Cirujano de la Policía y Oficial Médico de Salud en Edimburgo, le proporcionó a Doyle un vínculo entre la investigación médica y la detección del delito.
Otras inspiraciones han sido consideradas. Se cree que uno de ellos es Francis “Tanky” Smith, un policía y maestro del disfraz que se convirtió en el primer detective privado de Leicester. Otro podría ser Maximilien Heller , del autor francés Henry Cauvain. No se sabe si Conan Doyle leyó a Maximilien Heller , pero esta novela se publicó en 1871, dieciséis años antes de la primera aventura de Sherlock Holmes Estudio en escarlata que se publicó en el año 1887.

Foto realizada por Arnold Genthe en 1914

Foto realizada por Arnold Genthe en 1914

El autor:
Arthur Ignatius Conan Doyle nació en Edimburgo en 1859, en una familia donde casi todos destacaban en alguna actividad artística. En su ciudad natal se educó en una escuela pública y posteriormente pasó a un colegio de jesuitas, donde conoció bien a los prosistas latinos y a los clásicos ingleses, principalmente a Shakespeare. Posteriormente, estudió Medicina en la Universidad de Edimburgo hasta 1881. En 1886 termina de escribir Estudio en escarlata, donde se definía el personaje de Sherlock Holmes, quien protagonizaría muchas de sus historias hasta 1926 (El signo de los cuatro, El sabueso de los Baskerville, Las aventuras de Sherlock Holmes…). No obstante, Conan Doyle también creó otros personajes singulares, como el profesor Challenger (protagonista de varias novelas, entre ellas El mundo perdido), y escribió novela histórica, que según confesó era su máxima aspiración literaria. En 1902 recibió del gobierno el título de Sir, y falleció en 1930 en Crowborough (Inglaterra) de un ataque al corazón.

El libro:
Las aventuras de Sherlock Holmes (título original: The Adventures of Sherlock Holmes, 1891-1892) ha sido publicado por Ediciones Austral en su Colección Austral Intrépida. Traducción de María Jesús Sevillano Ureta. Encuadernado en tapa dura sin sobrecubierta, tiene 363 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo un vídeo orientado para el inicio de una lectura sobre el personaje Sherlock Holmes, ícono de la novela policiaca, creado por Sir Arthur Conan Doyle.

.
Para saber más:
http://www.sherlock-holmes.co.uk/
https://en.wikipedia.org/wiki/Sherlock_Holmes

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura infantil y Juvenil, Literatura, Narrativa

“Todos los poemas (1975-2015)”, de Joan Margarit

«Joan Margarit i Consarnau galardonado
con el Premio Cervantes 2019»

«En un solo volumen, toda la obra poética de Joan Margarit. Nueva edición que incorpora el último poemario del autor, Amar es dónde»

Prólogo de José-Carlos Mainer
.

Cubierta de 'Todos los poemas (1975-2015)'

Cubierta de: ‘Todos los poemas (1975-2015)’

En el prefacio a la edición de 2015, incluido en el libro Margarit nos cuenta una pequeña pero muy interesante historia. “Escribí mi primer poema a los dieciséis años en Santa Cruz de Tenerife, donde había ido a vivir mi familia en 1954: un poema de amor a una compañera de curso. Mi relación con la poesía comenzó en aquella maravillosa isla, por entonces poco poblada y sin turismo. Unos años más tarde, cuando iba a Barcelona, donde inicié estudios de Arquitectura, hacía los viajes por mar, a veces en aquellos barcos blancos de linea regular que tardaban cuatro o cinco días o, si era posible, en algún mercante, pues el pasaje resultaba más económico  y se disponía de camarote individual. Se tardaba al menos diez días. Empecé a escribir durante aquellas travesías: fue una primera etapa literaria larga, irregular y complicada.
Aquel primer poema, el único de mis poemas que recuerdo de memoria, es el origen de mi escritura. Nadie lo ha leído y está dentro de mi […]”.

Con esto quiero decir que la única manera de conocer a Joan Margarit es leyendo su poesía. Cierto que en su libro Para tener casa hay que ganar la guerra vamos a conocer la infancia, adolescencia y primera juventud de quien busca la verdad sin tregua. Sus preguntas son nuestras preguntas, ¿Por qué la vida se construye de una manera y no de otra? ¿Por qué Joan Margarit ha escrito los poemas que ha escrito?
José-Carlos Mainer en el prólogo que titula Joan Margarit: Poesía y verdad nos da algunas claves.

Si tuviéramos que designar un heredero de la poesía clara y difícil de Salvador Espriu y de la poesía bondadosa e intensa de Miquel Martí i Pol, Joan Margarit sería, sin duda, el elegido. La dureza y, al mismo tiempo, la ternura del refugio contra la intemperie que es su extensa y reconocida obra poética lo sitúan entre los poetas catalanes más valorados por la crítica y los lectores.

Joan Margarit

Joan Margarit

El autor:
Joan Margarit i Consarnau (Sanaüja, Lleida, 1938) es el poeta vivo más leído de la literatura catalana. Arquitecto y catedrático de cálculo de estructuras de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona y escritor. En el ámbito de la literatura catalana se le han concedido los premios más prestigiosos, como los premios Miquel de Palol y Vicent Andrés Estellés de 1982; la Flor Natural en los Jocs Florals de Barcelona en 1983 y 1985;  el Premio Carles Riba de 1985; el Premio de la Crítica Serra d’Or de 1982, 1987 y 2007; el Premio Quima Jaume de Cadaqués en 2007; el Premio Cavall Verd de 2008 y el Premio Nacional de Literatura de la Generalitat de Catalunya, también en 2008. A nivel español, se le ha concedido el Premio Nacional de Poesía y el Rosalía de Castro, ambos en 2008. Tugs in the Fog, la primera y extensa antología de su obra en inglés, en versión de Anna Crowe, obtuvo el Poetry Book Society Recommended Translation en 2007. En 2013 se le concedió en México el Premio Poetas del Mundo Latino, juntamente con el poeta mexicano José Emilio Pacheco.

El libro:
Todos los poemas (1975-2015) ha sido publicado por la Editorial Austral en su Colección Contemporánea – Serie Poesía. Traducción de Joan Margarit. Encuadernado en rústica, tiene 923 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo un vídeo  con una entrevista a Joan Margarit por el Día de la Poesía.

.
Para saber más:
http://www.joanmargarit.com/es/

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura. Poesía