Archivo de la categoría: Literatura, Narrativa

La mejor narrativa en español de todo el mundo y para todo el mundo.

“Mathilda”, de Mary W. Shelley

Edición y traducción de Juan Antonio Molina Foix

«Cuando escribí Mathilda, era tan desgraciada que la inspiración fue suficiente para mitigar temporalmente mi abatimiento.»
.

Cubierta de Mathilda

Cubierta de: ‘Mathilda’

Esta frase está escrita en el diario de Mary W. Shelley el 27 de octubre de 1822. Escribir la distrajo de su aflicción por las pérdidas de su hija Clara Evelina de un año muerta en Venecia en septiembre de 1818 y de su hijo de tres años William muerto en Roma en junio de 1819, y de la consiguiente depresión que la había distanciado emocional y físicamente de Shelley.
De todas las novelas y relatos que Mary dejó manuscritas, solo Mathilda está completa. Existe el borrador y la copia final. Como en en resto de sus obras, hay bastante material autobiográfico. Se trata de un documento fundamental para comprender el personaje de Mary, sobre todo como se veía ella, y su actitud hacia Shelley. Fue escrita entre agosto de 1819 y febrero de 1820 y publicado por primera vez póstumamente en 1959.
El fulgurante éxito internacional de Frankenstein ha eclipsado en parte la meritoria obra de Mary Shelley, quien además no pudo publicar en vida su obra maestra Mathilda, que tuvo que esperar ciento cuarenta años para ver la luz. Un relato sin duda marcadamente biográfico, que cuenta el lado oscuro de la historia de la propia escritora, fiel a la teoría romántica de que el mejor modo de expresar las pasiones es experimentarlas.
Novela melancólica por antonomasia (lluvia, desesperación, sueños, muerte, pasiones, soledad en un brezal yermo), Mathilda explora la naturaleza del pesar, el poder del amor, la destrucción como consecuencia de desafiar a la naturaleza, el perverso poder del deseo.

Mathilda, terminada de escribir en 1920 no fue publicada en inglés hasta 1959, 139 años después, y tuvieron que pasar 165 años hasta la primera edición en español en 1985.”

El análisis del primer borrador de  Mathilda titulado The Fields of Fancy, y el escenario y la estructura se derivan indudablemente de la obra inacabada de Mary Wollstonecraft The Cave of Fancy  en el cual la madre de una niña muere en un naufragio. La historia puede verse como una metáfora de lo que sucede cuando una mujer, ignorante de todas las consecuencias, sigue su propio corazón mientras depende de su benefactor masculino.
Mathilda también se ha visto como un ejemplo de redefinición de narrativas góticas femeninas. Una característica importante de este género redefinido a menudo incluye narradoras que tienen más control sobre la historia de lo que era común en ese momento. Aunque la novela de Shelley parece relacionar una narrativa gótica femenina convencional de una joven víctima del deseo incestuoso de su padre, deja abierta la posibilidad de que, de hecho, sea Mathilda, en lugar de su padre, quien ejerce control sobre la escritura gótica de la novela. Esto potencialmente permite que Mathilda sea vista como un modelo positivo en la literatura del siglo XIX, ya que ella vence la autoridad paterna y se niega a cumplir con las prácticas comúnmente aceptadas con respecto a los personajes femeninos en la literatura de la época.

La edición que nos presenta Juan Antonio Molina Foix y que publica Cátedra, se basa en el manuscrito que contiene la última versión de Mathilda, que está depositado en la Bodlenian Library de la Universidad de Oxford y es propiedad de Lord Abinger.
Se complementa con una exhaustiva cronología y una completísima bibliografía.

Mary W. Shelley

Mary W. Shelley

La autora:
Mary Wollstonecraft Shelley (de soltera Godwin) nació en Londres, Inglaterra el 30 de agosto de 1797 y falleció el 1 de febrero de 1851. Fue narradora, dramaturga, ensayista, filósofa y biógrafa, reconocida sobre todo por ser la autora de la novela gótica Frankenstein o el Moderno Prometeo (1818). También editó y promocionó las obras de su esposo, el poeta romántico y filósofo Percy Bysshe Shelley. Su padre fue el filósofo político William Godwin y su madre la filósofa feminista Mary Wollstonecraft.
Es la autora de novelas como Mathilda (1820) El último hombre (1826), una historia “futurista”, situada en el siglo XXI, Perkin Warbeck (1830), Lodore (1835) o Falkner (1837), pero siempre será recordada sobre todo como la creadora de Frankenstein.

El libro:
Mathilda (titulo original: Mathilda, 1820) ha sido publicado por Ediciones Cátedra en su Colección Letras Universales, 544. Edición y traducción de Juan Antonio Molina Foix. Encuadernado en rústica sin solapas, tiene 246 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo el trailer oficial de la película Mary Shelley (Subtitulado en español).

Para saber más:
Mathilda en Wikipedia.

Bibliografía de Mary Shelley

Anuncios

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura, Narrativa

“Mujeres de luz. Escandalosamente envidiadas”, de María Vallejo-Nágera

«He escrito esta novela porque la llevo en el corazón desde hace muchos años.»

Reseña escrita por Maudy Ventosa.

Cubierta de Mujeres de luz

Cubierta de: ‘Mujeres de luz’

Nos confiesa María que, desde pequeña, ha sido una niña de museos. Siendo muy joven pasaba los días de fiesta acompañando a su padre a visitar El Prado, El Louvre, El MOMA… junto a su tío Fernando Zóbel, con el que comentaba las obras pictóricas “Mi padre era un hombre del Renacimiento” –afirma con admiración-.  El contrapunto lo pone su madre, mujer bellísima que leía revistas de moda. Sentía fascinación por las mujeres que aparecían allí… guapas y bien vestidas…se enamoró de ellas y tenía que investigarlas.

Ha hecho el libro  Mujeres de luz jugando a “entrevistarlas” para conocerlas en profundidad, por ello, el libro da mucha esperanza porque…“son todas humanas, ninguna es perfecta”. “Todas tienen luz y merece la pena no olvidarlas”.
En los 8 capítulos que conforman el libro nos descubre mujeres extraordinarias que alumbraron la historia y a las que admira profundamente. Llegaron a lo más alto… y algunas cayeron también a lo más bajo. La mayoría han sido  calumniadas, vilipendiadas… pero su luz sigue y perdurará para siempre.
La curiosidad de esta autora nos lleva, de manera ágil, agradable y directa, a adentrarnos en la vida de unas mujeres que sufrieron, lucharon, amaron, destacaron…  que brillaron con luz propia y han trascendido hasta nuestros días y nos descubre a través de sus curiosos ojos los desiertos remotos en los que habitó la reina de Saba; los palacios ancestrales de Cleopatra; la Galilea de María de Magdala; la verdad de Lucrecia Borgia; los exóticos bailes de Mata Hari; las creaciones de Coco Chanel; el gran talento de Peggy Guggenheim o la trágica existencia de María Callas.

1.- La reina de Saba.
Inteligente, hermosa y seductora… fue capaz de enamorar al sabio y poderoso rey Salomón. Excelente capítulo en que la autora demuestra sus enormes conocimientos sobre la biblia y la historia antigua.

2.- Cleopatra.
Cautivadora y tal vez no tan bella como se dice de ella…pero gran oradora. Reina de una tierra fértil y rica….Aprendió a hablar griego, arameo, latín, sabeo y varios idiomas más.. Tocaba varios instrumentos… Con su piel tostada y su enorme personalidad ganó el corazón del  dirigente romano más importante de la historia.

3.- María Magdalena. La valiente mujer de Dios.
Una de las mujeres más incomprendidas de la Biblia. Envidiada y calumniada. Protagonista de muchas historias… vanidosa, escultural, bella y la más fiel seguidora de Jesús.

4.-Lucrecia Borgia. La princesa más calumniada.
Su vida transcurre entre los S.XV y XVI, hija del problemático papa Rodrigo de Borgia…que la quiso mucho…irresistible con las damas romanas, con un montón de hijos ilegítimos. Rodeada de intrigas, lujuria, incesto, asesinatos…amores…

5.-Mata Hari.
De familia acomodada pasan a perderlo todo…y a la muerte de su madre se ve en la calle y sola…pero sabe que es bella y que gusta mucho a los hombres… Surge la bailarina de Indonesia, la mujer sin pasado y absolutamente bella. Con 41 años es fusilada. Sola y abandonada.

6.-Coco Chanel. La magia de un dedal.
De un humilde dedal utilizado con maestría, surge esta mujer que llegaría a codearse con los personajes más influyentes de la época. Junto a su hermana, pasa unos años en un orfanato dirigido por religiosas duras y estrictas… que la enseñan a coser!

7.- Peggy Guggenheim. La locura de amor entre una mujer y un lienzo.
La encantaba soñar y perderse entre los cuadros  llenos de fuerza y pasión…Fue la primera en exponer a Hans Hofman, a William Baziotes, Clyffor Still.. y a Pollock…Uno de sus grandes amantes fue Samuel Beckett, el gran dramaturgo y poeta… Rebelde, creativa, valiente…. Es la mejor mecenas del arte contemporáneo y surrealista del S. XX.

8.- María Callas. El susurro de cristal.
La última gran diva. La más brillante de todas, la mejor… Sus padres, griegos, emigran a New York y su apellido impronunciable (Kalogeropoulos) deriva en Kalos y más tarde en CallasMaría no es guapa, pero tiene algo maravilloso, su voz privilegiada.

Lee y disfruta de las primeras páginas del libro.

María Vallejo-Nájera

María Vallejo-Nájera

La autora:
María Vallejo-Nágera (Madrid, 1964), es licenciada en Filosofía y Ciencias de la Educación (Universidad Complutense), y una referencia en la narrativa contemporánea en español. Enormemente popular, su estilo fresco, vivo y atrayente, la han convertido en una de las escritoras más leídas de nuestro país. Sus obras han sido traducidas al inglés, francés, portugués y polaco.
Es autora de novelas de inmenso éxito como Un mensajero en la noche (reeditada hasta treinta veces), Luna negraEl patio de los silenciosMala tierraEl castigo de los ángelesLa nodriza, la colección de infantil Lola Torbellino y De María a María.
Investigadora incansable sobre los misterios de la espiritualidad, ganó mucha popularidad con sus dos ensayos teológico-escatológicos: Entre el cielo y la tierra. Historias curiosas sobre el Purgatorio y Cielo e Infierno: verdades de Dios.
En La Esfera ha publicado con gran éxito Niña Juana, la fascinante historia sucedida a una extraña religiosa de inmensa fama del siglo XV español: la Santa Juana de Cubas de la Sagra.
María Vallejo-Nágera vive entre Madrid y Londres. Tiene un máster en Liderazgo Avanzado por la Universidad de Harvard donde también cursó diversos programas de Teología y Cristianismo Primitivo. Actualmente es profesora de Estudios Bíblicos en El Museo de El Prado de Madrid. Está casada y es madre de tres hijos.

El libro:
Mujeres de luz. Escandalosamente envidiadas ha sido publicado por la Editorial La Esfera de los Libros en su Colección Biografías y Memorias. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 376 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo un vídeo grabado por la editorial en el que María Vallejo-Nágera nos habla sobre su libro «Mujeres de luz».

Para saber más:
https://mariavallejonagera.net/

Deja un comentario

Archivado bajo Biografías, Curiosidades, Historia, Literatura, Literatura, Narrativa, Por Maudy Ventosa