Archivo de la etiqueta: Arthur Conan Doyle

“Las aventuras de Sherlock Holmes”, de Arthur Conan Doyle

«Edición conmemorativa de los 125 años de la primera publicación, con las ilustraciones originales de Sidney Paget.»

«No se fíe nunca de las impresiones generales, amigo mío, y concéntrese en los detalles.»

.

Cubierta de Las aventuras de Sherlock Holmes

Cubierta de: ‘Las aventuras de Sherlock Holmes’

Las aventuras de Sherlock Holmes es una colección de doce cuentos escritos por Arthur Conan Doyle, en los que el personaje principal es el detective de ficción Sherlock Holmes. Se publicaron por primera vez el 14 de octubre de 1892; las historias se habían publicado individualmente en The Strand Magazine entre junio de 1891 y julio de 1892. En el libro no se presentan las historias en orden cronológico y los únicos personajes que se repiten en todos los cuentos son Holmes y el doctor Watson. Son narrados en primera persona desde el punto de vista de Watson.
Las historias tuvieron buena recepción y causaron que las suscripciones a The Strand Magazine aumentaran, incitando a Doyle a exigir más dinero por su siguiente colección de historias. La primera, Escándalo en Bohemia, incluye el personaje de Irene Adler, quien, a pesar de estar presente solamente en este cuento, es uno de los personajes destacado en las adaptaciones modernas de Sherlock Holmes, usualmente como el interés amoroso del detective. Doyle incluyó cuatro de los doce cuentos de esta colección entre sus doce historias favoritas de Sherlock Holmes, escogiendo La banda de lunares como su favorito entre todos.

Dibujo de Sherlock Holmes realizado por Sidney Paget para «El hombre del labio torcido».

El dibujo de Sherlock Holmes que aparece en la cubierta del libro lo realizó Sidney Paget para «El hombre del labio torcido».

A principios de 1891, Herbert Greenhough Smith, el primer editor de The Strand Magazine, recibió dos propuestas de Doyle para la recién creada revista. Más adelante describió su reacción: «Inmediatamente me di cuenta de que era el más grande cuentista desde Edgar Allan Poe».​ La primera de ellas, Escándalo en Bohemia, se publicó en las últimas páginas de la revista en julio de 1891. Las cuentos resultaron populares y ayudaron a aumentar la circulación de la revista,​ Doyle recibió 30 guineas por cada cuento de un pedido inicial de doce.​ Estos relatos fueron publicados mensualmente de julio de 1891 a junio de 1892,​ posteriormente, fueron reunidos en un libro titulado Las aventuras de Sherlock Holmes y publicados el 14 de octubre de 1892 por George Newnes, editor de The Strand Magazine.​ 

Esta edición permite saborear el atractivo original de un libro que consagró inmediatamente al detective más famoso del mundo. La espléndida traducción de Esther Tusquets acerca a los lectores a algunos de los cuentos de misterio y asesinatos más conocidos de Holmes, como La aventura de la banda de lunares, en el que las últimas palabras de una mujer y un inexplicable silbido en la noche son las únicas pistas, o Las cinco pepitas de naranja, donde una carta desvela una conspiración transatlántica.

Los relatos de esta serie son:
Escándalo en Bohemia
La Liga de los Pelirrojos
Un caso de identidad
El misterio del valle Boscombe 
Las cinco semillas de naranja
El hombre del labio torcido
El carbunclo azul
La banda de lunares
El dedo pulgar del ingeniero
El aristócrata solterón
La diadema de berilos
El misterio de Copper Beeches

¿Pero de dónde le viene la inspiración a Conan Doyle para la creación de Sherlock HolmesConan Doyle dijo en repetidas ocasiones que Holmes estaba inspirado en la figura real de Joseph Bell , un cirujano de la Royal Infirmary of Edinburgh, a quien Doyle conoció en 1877 y había trabajado como oficinista. Al igual que Holmes, Bell se destacó por sacar conclusiones amplias de observaciones minuciosas.  Sin embargo, más tarde le escribió a Doyle: “Eres tú mismo Sherlock Holmes y bueno, lo sabes”.  Sir Henry Littlejohn , presidente de Jurisprudencia Médica de la Facultad de Medicina de la Universidad de Edimburgo , también se cita como una inspiración para Holmes. Littlejohn, que también era Cirujano de la Policía y Oficial Médico de Salud en Edimburgo, le proporcionó a Doyle un vínculo entre la investigación médica y la detección del delito.
Otras inspiraciones han sido consideradas. Se cree que uno de ellos es Francis “Tanky” Smith, un policía y maestro del disfraz que se convirtió en el primer detective privado de Leicester. Otro podría ser Maximilien Heller , del autor francés Henry Cauvain. No se sabe si Conan Doyle leyó a Maximilien Heller , pero en esta novela de 1871 (dieciséis años antes de la primera aventura de Sherlock Holmes).

Lee y disfruta de un fragmento de “Escándalo en Bohemia”.

Foto realizada por Arnold Genthe en 1914

Foto realizada por Arnold Genthe en 1914

El autor:
Arthur Ignatius Conan Doyle nació en Edimburgo en 1859, en una familia donde casi todos destacaban en alguna actividad artística. En su ciudad natal se educó en una escuela pública y posteriormente pasó a un colegio de jesuitas, donde conoció bien a los prosistas latinos y a los clásicos ingleses, principalmente a Shakespeare. Posteriormente, estudió Medicina en la Universidad de Edimburgo hasta 1881. En 1886 termina de escribir Estudio en escarlata, donde se definía el personaje de Sherlock Holmes, quien protagonizaría muchas de sus historias hasta 1926 (El signo de los cuatro, El sabueso de los Baskerville, Las aventuras de Sherlock Holmes…). No obstante, Conan Doyle también creó otros personajes singulares, como el profesor Challenger (protagonista de varias novelas, entre ellas El mundo perdido), y escribió novela histórica, que según confesó era su máxima aspiración literaria. En 1902 recibió del gobierno el título de Sir, y falleció en 1930 en Crowborough (Inglaterra) de un ataque al corazón.

El libro:
Las aventuras de Sherlock Holmes (edición ilustrada) (título original: The Adventures of Sherlock Holmes, 1891-1892) ha sido publicado por el Sello Penguin clásicos. Traducción de Esther Tusquets. Encuadernado en tapa dura sin sobrecubierta, tiene 363 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo un vídeo orientado para el inicio de una lectura sobre el personaje Sherlock Holmes, ícono de la novela policiaca, creado por Sir Arthur Conan Doyle.

Para saber más:
http://www.sherlock-holmes.co.uk/
https://en.wikipedia.org/wiki/Sherlock_Holmes

 

Anuncios

1 comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura, Narrativa, Literatura. Novela Negra

“Cuentos victorianos de Navidad”, de varios autores

Selección y traducción de Miguel Ángel Pérez Pérez

«Charles Dickens, Anthony Trollope, Charlotte Riddell, Arthur Conan Doyle, Juliana Ewing y Wilkie Collins»
.

Cubierta de Cuentos victorianos de Navidad

Cubierta de: ‘Cuentos victorianos de Navidad’

El extenso periodo victoriano ( 1831-1901) fue, por diversas y variadas circunstancias, quien dio carta de naturaleza al “espíritu navideño” y consolidó buena parte de la imagen y el carácter que asociamos a estas festividades hoy en día. Fue, asimismo, la edad de oro del cuento de Navidad, del que dejaron muestras los más destacados autores de la época, siendo los de miedo y los de misterio los que gozaron de más aceptación. En esta recopilación antológica no falta, como es natural, Charles Dickens, y junto a los suyos se recogen también magníficos relatos de Anthony Trollope, Charlotte Riddell, Arthur Conan Doyle (uno de ellos protagonizado por Sherlock Holmes), Juliana Ewing y Wilkie Collins.
A Charles Dickens se le puede considerar el inventor del «espíritu navideño». Alianza Editorial ya publicó en un volumen, Cuentos de Navidad, las cinco novelas cortas que el autor escribió a lo largo de la década de 1840, entre las que destaca la celebérrima Canción de Navidad. Una recopilación de cuentos victorianos navideños puede parecer escasa sin algún texto dickensiano, y la presente edición incorpora La historia de los duendes que robaron un sacristán, extraído de Los papeles póstumos del Club Pickwick, es una especie de borrador de lo que unos años después sería Canción de navidad, y que Los siete viajeros pobres responde a la técnica que Dickens emplearía en varios de los números especiales de navidad de sus revistas.

Otro de los grandes novelistas victorianos, Anthony Trollope (casi desconocido en España), escribió varios cuentos de ambientación navideña en los que hace gala de sus habilidades y características habituales. Así, Navidad en Thompson Hall es el divertido relato de las peripecias de una digna señora inglesa en una aciaga noche en un hotel parisino; y en La rama de muérdago demuestra por qué podemos considerar a Trollope el más austeniano de los escritores victorianos.
Charlotte Riddell, quien también firmaba como J. H. Riddell, fue una prolífica escritora que destacó por esos cuentos de fantasmas que tanta aceptación tenían, uno de los cuales, Un extraño juego de Navidad está incluído en la selección.
El nombre de Arthur Conan Doyle normalmente se asocia a Sherlock Holmes, pero aparte de sus aventuras, escribió el entretenido cuento Una nochebuena trepidante, en la que un timorato científico alemán que se cree gafado por el destino ha de enfrentarse a un peculiar grupo de anarquistas, que por las circunstancias políticas y sociales. Bueno, también hay un guiño a los seguidores de Sherlock Holmes con La aventura del carbúnculo azul en el que se ve que Holmes no es inmune al bondadoso espíritu de la Navidad.

Juliana Ewing fue una escritora de literatura infantil que demuestra sus buenas dotes en Dragones: un cuento de Nochebuena, en el que, mezclando lo costumbrista y lo fantástico con suma facilidad, nos recuerda la importancia de los buenos modales y el carácter didáctico de este tipo de literatura, que aquí no se ciñe a los hijos, sino también a los padres.
Y el broche final lo pone Wilkie Collins, quien subtituló su novela corta La máscara robada como Una historia para leer al amor de la lumbre navideña, donde mezcla humor, misterio y melodrama.

Miguel Ángel Pérez Pérez, al final de la presentación nos dice: “La literatura navideña de la época victoriana es, en resumidas cuentas, tan variada como entretenida, así como un buen reflejo de al menos parte de la sociedad para la que fue escrita.”

«Espero que todos disfrutéis con esta recopilación.»

El libro:
Cuentos victorianos de Navidad ha sido publicado por Alianza Editorial en su Colección 13/20. Con selección y traducción de Miguel Ángel Pérez Pérez. Encuadernado en tapa dura con sobrecubierta, tiene 393 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo un vídeo que nos cuenta como era la Navidad en la época victoriana.

La Navidad en época victoriana

La Navidad en época victoriana

 

 

 

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura, Narrativa