Archivo de la categoría: Literatura. Fantasía y Ciencia Ficción

Lo que un hombre imagina, mañana otro lo hará realidad.

“El retrato de Dorian Gray”, de Oscar Wilde

Introducción de Robert Mighall
Traducción de Alejandro Palomas
Apéndice de Peter Ackroyd

«La vida te lo reserva todo, Dorian.
Con tu extraordinario atractivo,

no hay nada que no puedas conseguir.»

.

Cubierta de 'El retrato de Dorian Gray'

Cubierta de: ‘El retrato de Dorian Gray’

En el apéndice que Peter Ackroyd titula Introducción a la primera edición en Penguin Classics  nos cuenta una muy interesante anécdota. “La creación de El retrato de Dorian Gray estuvo determinada, como tantos otros acontecimientos en la vida de Oscar Wilde, por la casualidad: Wilde y Arthur Conan Doyle estaban cenando con un editor estadounidense, J. M. Stoddart, y durante la velada Stoddart les encargó a ambos que escribieran para la Lippincott’s Monthly Magazine. Conan Doyle nos cuenta el final de la historia: «La contribución de Wilde fue El retrato de Dorian Gray, un libro de un alto nivel moral, mientras que yo escribí El signo de los cuatro». Tan pronto como recibió el encargo, Wilde se puso a trabajar a toda prisa (sin duda, la triste historia de Dorian Gray ya le rondaba la cabeza) y la obra apareció en la Lippincott’s en el número de julio de 1890.”
Para Arthur Conan Doyle, El signo de los cuatro, era su segunda novela, de las cuatro que escribió (junto a Estudio en escarlata, El sabueso de los Baskerville y El valle del terror), protagonizada por Sherlock Holmes; para Wilde, El retrato de Dorian Gray fue su primera y única novela.

«Quiero hacer hincapié en la importancia, tanto de la introducción de Robert Mighall, imprescindible para llegar a conocer a fondo tanto al autor como a su novela; como del apéndice de Peter Ackroyd en el que encontramos una muy precisa información sobre la repercusión que la novela tuvo en su tiempo.»

Ahora os voy a hacer un pequeño resumen del argumento.
Dorian Gray es joven, hermoso y parece la imagen de la inocencia; quizás ni él mismo lo sabe… hasta que se ve reflejado en el hermoso retrato que le hace Basil Hallward, que ha quedado fascinado por su figura.
Uno de los amigos del pintor, Henry Wotton, un ingenioso frecuentador de salones que escandaliza a la sociedad con sus epigramas y su desprecio por la moral convencional, le invita a que se aproveche al máximo de su juventud y belleza.
Dorian, consciente por primera vez de sí mismo, teme el paso del tiempo, que acabará con todo su encanto. ¿Qué ocurriría si todos los estragos de la edad quedaran reflejados en el cuadro?
Henry Wotton tiene cada vez más influencia sobre él. Como un nuevo Mefistófeles, desea hacerse dueño de su alma —¿o representa la irresistible fuerza de una sociedad decadente?—, y cuando Gray se enamora de una actriz, se burla, y el joven la abandona cruelmente. Sybil Vane, que así se llama la chica, se suicida. En un primer momento, Dorian se arrepiente, pero ¿fue acaso él responsable?, se interroga. Nada ha cambiado, nada más que el rostro del retrato, que muestra la crueldad de su modelo…
El horror sacude a Gray, pero solo un momento: su deseo se ha cumplido, será joven por siempre. A partir de aquí acumula un pecado sobre otro, sin que su cara pierda su pureza, pero paga un alto precio. Sus noches se llenan de pesadillas, pero nada consigue llenar su vida. Basil, el único que intenta ponerle freno, muere por su mano, y las manos del personaje del retrato se llenan de sangre.
Dorian oculta su alma corrupta, contenida en un cuadro, como la sociedad victoriana —y la de ahora— oculta sus lacras, pero no hay modo de negar la verdad, ni el tiempo, ni la muerte, como acaba descubriendo pagando con su vida.

«El retrato de Dorian Gray es un logro insoslayable de la literatura universal, vertido aquí magníficamente por el escritor y traductor Alejandro Palomas

Lee y disfruta de un fragmento de la novela.

Oscar Wilde, 1882

Oscar Wilde, 1882

El autor:
Oscar Wilde (Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde) nació en Dublín en 1854. Estudió en el Trinity College de su ciudad y, más tarde, en Oxford, donde destacó en el estudio de los clásicos y como poeta. Fue allí donde recogió la influencia de los estetas Walter Pater y John Ruskin. Su peculiar indumentaria y su carácter excéntrico le convirtieron en blanco de sátiras y bromas, pero su ingenio y su talento le hicieron ganar numerosos admiradores. Tras un primer libro de poemas y una obra teatral, Vera o los nihilistas (1882), que se estrenó en Nueva York durante uno de sus viajes como conferenciante, el autor se instaló en Londres. En 1884 se casó con Constance Lloyd, una mujer irlandesa adinerada, con la que tuvo dos hijos. Desde entonces se dedicó por completo a la literatura. En 1895, en la cima de su carrera tras el estreno en 1890 de su polémica obra de teatro El retrato de Dorian Gray, que se publicaría como novela un año después, y tras el éxito de las comedias Una mujer sin importancia (1893), Un marido ideal (1895) y La importancia de llamarse Ernesto (1895), Wilde se convirtió en la víctima de las iras de la convencional sociedad victoriana al ser acusado de sodomía por el padre de lord Alfred Douglas. Hallado culpable en el juicio, fue encarcelado en Reading y condenado a trabajos forzados durante dos años. La prisión lo arruinó material y espiritualmente, y al salir se instaló en París, donde murió en 1900. Además de sus obras ya citadas, Wilde publicó tres colecciones de cuentos escritas para sus hijos: El príncipe feliz (1888), El crimen de lord Arthur Savile (1891) y La casa de las granadas (1892); un poderoso poema escrito en la cárcel, La balada de la cárcel de Reading (1898), y una extensa epístola confesional, De profundis (1895), publicada tras su muerte. Maestro también de la crítica y el ensayo, sus obras tienen una vigencia universal.

El libro:
El retrato de Dorian Gray (título original: The Picture of Dorian Gray, 1890) ha sido publicado por el Sello Penguin Clásicos. Traducción de Alejandro Palomas y de Julia sabaté Font de la introducción y del apéndice. Encuadernado en rústica sin solapas, tiene 320 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo el trailer de la película El retrato de Dorian Gray.

.
Para saber más:
Página web sobre Oscar Wilde.
Oscar Wilde en Wikipedia.

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura, Narrativa, Literatura. Fantasía y Ciencia Ficción, Literatura. Novela Negra

“The Life and Lies of Albus Dumbledore by Rita Skeeter”, de Christian Vogt

«La vida y mentiras de Albus Dumbledore
por Rita Skeeter»

María VillacañasReseña escrita por María Villacañas Sánchez.

Chistian Vogt ha hecho realidad el sueño de los que somos coleccionistas
de merchandising de Harry Potter.

La vida y mentiras de Albus Dumbledore

El libro “La vida y mentiras de Albus Dumbledore por Rita Skeeter” se menciona en los libros de Harry Potter de J.K. Rowling y sale en las películas, pero era imposible conseguirlo ya que no existía. Christian se mete en la piel de Rita Skeeter para escribir este libro y he de decir que lo ha conseguido. He leído el libro como si lo hubiese escrito la mismísima Rita, he podido ver en su forma de escribir el desagrado que siempre tuvo hacia Albus y comentarios quisquillosos propios de la periodista; como bien la describió J.K Rowling en sus libros.
Es un libro no-oficial creado por este fan de la saga en el que podemos encontrar numerosas curiosidades: la vida de Albus desde que era pequeño hasta su muerte, anécdotas de su infancia y adolescencia… También, conocemos más acerca de sus padres, su hermano Aberforth y la pequeña de la familia Ariana; además del incidente que tuvo esta última cuando era una pequeña y el por qué del encarcelamiento de su padre en Azkaban y como repercutió todo esto a la familia Dumbledore.
Lo que más ilusión me ha hecho leer ha sido la relación que tuvieron Albus Dumbledore y Gellert Grindelwald. Podemos encontrar numerosas fotografías de cartas que se mandaban el uno al otro, fotografías de ellos, los planes que tenían, su “amistad” y como luego todo cambió.
El libro está escrito, supuestamente, gracias a las anécdotas que le contaban a Rita Skeeter personas cercanas a la familia Dumbledore entre las que está Bathilda Bagston, vecina de esta familia y tía-abuela de Grindelwald, cuyas declaraciones salen en el libro.
En la película “Harry Potter y las reliquias de la muerte 1” observamos como encima del libro hay una tarjeta de agradecimiento que le manda la periodista Skeeter a Bathi, algo que también viene con el libro, lo que hace que la posesión de este libro sea más realista e importante para los coleccionistas potterheads.

¡Pero eso no es todo! El libro también incluye fotografías de personajes y cartas de otros personajes de la saga como Lily Potter o New Escamander entre otros, fotografías de periódicos mágicos con numerosas y curiosas noticias, la historia de “La fábula de los tres hermanos” (cuento del libro “Beedle el Bardo” de J.K. Rowling), incluso una línea del tiempo que va desde estos hermanos hasta Harry Potter.

El libro no tiene una trama, sino que es una biografía sobre Albus Dumbledore que además está repleto de curiosidades sobre toda la comunidad mágica. Un libro de colección muy interesante para los fans de Harry Potter.

Frase del libro: “…para aquellas valientes almas que resistieron mis intentos de obtener información sobre la vida de Albus Dumbledore, y por lo tanto tuvieron que familiarizarse con algunos de mis más creativos métodos periodísticos”.

Sinopsis del libro:
“The life and lies of Albus Dumbledore” from bestselling author of “Armando Dippet: Master or Moron?”
“…another spellbinding triumph from the queen of the quills…”

The Daily Prophet.
“If Dumbledore taught us anything, it is that no one deserves to be connected to a wizard like him”.

Sinopsis en español:
“La vida y mentiras de Albus Dumbledore” de la autora bestselling de “Armando Dippet: ¿Maestro o Idiota?”
“…otro fascinante triunfo de la reina de las plumas…”

Diario El Profeta.
“Si Dumbledore nos enseñó algo, es que nadie merece estar conectado con un mago como él”.

Christian Vogt

Christian Vogt

El autor:
Queridas brujas, magos, muggles y no-majs:
Me llamo Christian Vogt, tengo veintiocho años y soy trabajador social de No-Maj con sede en Alemania y líder de un negocio de complementos mágicos para todo el mundo. Creo réplicas de Harry Potter y Animales Fantásticos, también personalizo periódicos, libros y complementos artesanales. Durante los últimos nueve años escribió este libro que todos estábamos esperando: “La vida y mentiras de Albus Dumbledore”. Y ¿habéis visto el artículo de Rita Skeeter en el Diario El Profeta? Siéntete libre de echar un vistazo a mi tienda y por favor no dudes en contactar conmigo si tienes alguna pregunta.

Sobre el libro:
La calidad del libro es muy buena, cuenta con unas páginas de un grosor considerable que me recuerdan a cartulinas, además son de color verde, color que caracteriza a la entrometida periodista, Rita Skeeter. Encuadernado en rústica cuenta con 268 páginas, más seis páginas en blanco para escribir todos los hechizos que se te ocurran.
El libro está en inglés, algo que para mí fue en reto ya que nunca había leído un libro tan grueso en este idioma. No lo recomiendo para personas que no tengan como mínimo un B2 en inglés, pues puede resultar bastante complicado, aunque si quieres sólo añadirlo a tu colección y ojear las fotografías que hay o simplemente te gustan los retos… ¡Adelante! No hay palabra inglesa que se resista al traductor.

Para comprar el libro: https://etsy.me/37wuGSW

Como complemento pongo el vídeo La vida y las mentiras de Albus Dumbledore.

.
Para saber más:

https://www.instagram.com/no_maj_chris/?hl=es
https://etsy.me/2HAxqQz

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura infantil y Juvenil, Literatura, Narrativa, Literatura. Fantasía y Ciencia Ficción, Por María Villacañas Sánchez