«El antiguo oficial del MI6 Thomas Kell pensaba que el espionaje ya era historia para él. Hasta que alguien ve en un resort del mar Rojo al agente ruso al que Kell culpa por la muerte de su novia, y en peligrosa compañía.»
.
Cubierta de: ‘Conexión Londres’
A día de hoy Charles Cumming tiene publicadas once novelas de las que tres tienen como personaje central al agente del MI6 Thomas Kell. En español, el sello Salamandra Black ha publicado por ahora En un país extraño y Complot en Estambul, la cual es tanto un guiño a las cómodas polaridades de la Guerra Fría como un recordatorio de que nuestro mundo moderno es, en cierto modo, incluso más frío y menos estable que el que reemplazó.
La tercera novela, la que nos ocupa hoy, tiene como personaje central al agente Thomas Kell, y se titula Conexión Londres.
Los thrillers de Charles Cumming han sido comparados favorablemente con los de John le Carré y Len Deighton, y con razón. Los tres autores británicos evocan agudamente un sombrío mundo de espías que pueden ser despiadadamente hábiles y cuyas lealtades pueden girar como una brújula demente. Pero las novelas de Cumming se apartan significativamente en un aspecto de las de le Carré y Deighton, como lo deja claro su última obra, Conexión Londres. El propósito y el temperamento afectuoso moderan el cinismo del protagonista Thomas Kell, brindándole más calidez y sensibilidad que los agentes a menudo amargados de le Carré y Deighton.
Preocupado por un divorcio, separado del MI6 después de un escándalo, Kell, de 46 años, busca refugio en el trabajo. Su oportunidad surge cuando se entera por Harold Mowbray, también exespía, que vio a Alexander Minasian, el agente ruso que ordenó la muerte de Rachel Wallinger, una mujer a la que Kell amaba (el asesinato ocurre en el anterior thriller de Kell, Complot en Estambul). Mowbray dice que vio a Minasian en un resort en Egipto discutiendo con un amante gay, Bernhard Riedle.
Cumming ha aprovechado la oportunidad para lanzar una trama secundaria de terrorismo, una importante. ¿Qué sería de cualquier misterio moderno sin ISIS?
Una trama más pequeña, pero no menos intrigante, es la amenaza de un ataque terrorista por parte de un atacante suicida en una ciudad inglesa. Si tiene una sana curiosidad, puede preguntarse cómo obtienen los terroristas documentos, pasaportes e identidades alternativas legítimos. Cumming ofrece un escenario altamente creíble, que tendrás que leer el libro para descubrir, y también hay un vistazo al pensamiento de un terrorista suicida.
¿Thomas Kell realmente satisfará su deseo de encontrar justicia para Rachel? ¿Fue Minasian realmente responsable de la muerte sin sentido de Rachel? ¿O fue Moscú? ¿Kell evitará que Shahid mate? ¿Se incorporará finalmente el MI6?
Lee y disfruta de un fragmento de la novela.
Charles Cumming
El autor:
Charles Cumming nació en Ayr (Escocia) en 1971 y se licenció en literatura inglesa por la Universidad de Edimburgo. En 1995 fue tentado por el Servicio Secreto Británico (MI6) para unirse a sus filas, una experiencia que le sirvió de base para su debut en la ficción con A Spy by Nature. A ésta siguieron The Hidden Man y The Spanish Game, escogida por The Times la sexta mejor novela de espías de todos los tiempos. Luego vinieron Typhoon, El sexto hombre, En un país extraño (Salamandra, 2017), la primera entrega de la serie protagonizada por Thomas Kell, ganadora del prestigioso Ian Fleming Steel Dagger Award, y Complot en Estambul. Traducido a catorce idiomas, Charles Cumming se ha afianzado como uno de los autores de más talento y proyección de la nueva novela de espionaje británica.
El libro:
Conexión Londres (título original: A Divided Spy, 2016) ha sido publicado por Ediciones Salamandra en su Colección Salamandra Black, Serie Thomas Kell. Traducción de Eduardo Hojman, 2022. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 396 páginas.
Como complemento pongo un vídeo en inglés en el que Charles Cumming hace una lectura de su novela A Divided Spy, y responde en una entrevista sobre su novela.
.
Para saber más:
http://www.charlescumming.co.uk/
Las lecturas de Guillermo 