«Brújula», de Mathias Enard

PREMIO GONCOURT 2015

Una declaración de amor a Oriente Próximo, mezcla de memorias, libro de viajes y dietario sentimental
.

“Somos dos fumadores de opio cada uno en su nube, sin ver nada fuera, solos, sin comprendernos jamás fumamos, caras agonizantes en un espejo, somos una imagen congelada a la que el tiempo confiere la ilusión del movimiento, un cristal de nieve deslizándose sobre una bola de escarcha cuyas complejas marañas no hay quien entienda, soy esa gota de agua condensada en el cristal de mi salón, una perla líquida que rueda y nada sabe del vapor que la engendró, ni menos todavía de los átomos que la componen y pronto servirán a otras moléculas, a otros cuerpos…”

Cubierta de Brújula

Seguramente algunos de vosotros, lectores de este blog, desconozca que es el premio Goncourt y lo voy a contar de una forma muy simple: Establecido en 1903 por la Academia Goncourt, bicentenaria patrona de la literatura gala e histórica adversaria de la Academia Francesa, el premio Goncourt es el más prestigioso de las letras galas. Consiste exclusivamente en una retribución simbólica de diez euros, cifra irrelevante, ya que la concesión de dicho premio implica que el libro galardonado se convierta inmediatamente en un best-seller. Entre los anteriores ganadores se encuentran Marcel Proust, Simone de Beauvoir, Marguerite Duras y, cómo no, Houellebecq. Entre otras particularidades, este premio puede otorgarse sólo una vez al mismo autor, a pesar de lo cual Romain Gary lo consiguió dos veces, una de ellas con un libro escrito bajo seudónimo sin que el jurado supiera.

Este año ese premio fue concedido a la novela La Boussole (Brújula), de Mathias Énard, un profesor de árabe y persa residente en Barcelona. El libro -elogiado por la crítica y considerado una obra de gran erudición- gira alrededor de un musicólogo enfermo y un grupo de depresivos estudiantes de la cultura de Medio Oriente, y da saltos en el tiempo desde la Edad Media hasta los ajusticiamientos de Estado Islámico. Énard se presenta a sí mismo como un “heredero del orientalismo”, y ha declarado que la distinción entre Oriente y Occidente es falsa, ya que “hoy en día hay muchas cosas del otro en nosotros”.

Y ahora voy a contar lo más importante de Brújula. En su apartamento de Viena, mientras empieza a nevar sobre la ciudad, el reconocido musicólogo Franz Ritter adicto al opio y el tramo terminal de su vida, evoca todo lo vivido y aprendido mientras sus pensamientos vuelan hacia Estambul, Alepo, Palmira, Damasco o Teherán, lugares que han marcado su biografía intelectual y sentimental.
Brújula explora los límites entre el ensayo y la novela a través de los recuerdos del musicólogo Franz Ritter. Durante esta noche de insomnio desfilan por su mente amigos y amores, músicos y literatos malditos, viajeros y mujeres aventureras de procedencia y destino inciertos, todos tocados por el hechizo de Oriente Próximo. Sus guías en ese territorio de la memoria son dos: el orientalista francés Faugier, un alma vulgar y extraviada en ese mundo exótico que deslumbró a Nerval y a Flaubert, y Sarah, mujer bellísima que ocupa sus pensamientos más profundos: veinte años ha estado Franz enamorado de esta mujer, con la que ha compartido una intensa relación marcada por los viajes y por la cultura oriental.

Merecedora del prestigioso Premio Goncourt, esta novela nocturna, envolvente y musical, de una erudición generosa y un humor agridulce, es un viaje y una declaración de amor, una búsqueda del Otro en nosotros y un tender la mano para construir un puente entre Oriente y Occidente, entre el ayer y el mañana, en este presente tan frágil para ambos mundos. Enard rinde homenaje «a todos aquellos que, partiendo hacia el Levante o el Poniente, cayeron en las redes de la diferencia hasta el punto de sumergirse en las lenguas, las culturas o las músicas que iban descubriendo, a veces hasta perderse en cuerpo y alma».

Lee y disfruta de un fragmento del libro.

Mathias Enard

El autor:
Mathias Enard nació en 1972 en Niort, Francia. Tras cursar estudios de árabe y persa y pasar largas estancias en Oriente Próximo, se estableció en Barcelona en el año 2000, donde participó activamente en varias revistas culturales, entre ellas la desaparecida Lateral. Miembro del consejo de redacción de la revista Inculte en París, en 2005 fue elegido escritor residente en la prestigiosa Villa Médicis de Roma. Ha ejercido de profesor de árabe en la Universidad Autónoma de Barcelona. Enard es autor de las novelas La perfección del Tiro (Reverso, 2004), Remontando el Orinoco (La Otra Orilla, 2006), El manual del perfecto terrorista (La Otra Orilla, 2007), Zona (La Otra Orilla, 2008), Habladles de batallas, de reyes y elefantes (Literatura Random House, 2011), El alcohol y la nostalgia (Literatura Random House, 2012) y Calle de los Ladrones (Literatura Random House, 2013). Ha sido galardonado con diversos premios, entre los cuales cabe destacar el Premio de la Francofonía 2004, el Prix Décembre, el Prix du Livre Inter, el Premio Goncourt de los Estudiantes en 2010 y el Premio Goncourt 2015 por Brújula, su última novela.

El libro:
Brújula (título original: Boussole, 2015) ha sido publicado por el Sello Literatura Random House en su Colección Literatura Random House. Traducido del francés por Robert Juan-Cantavella. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 434 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo un vídeo en el que Mathias Enard nos habla de su nuevo libro.

Brújula