Archivo de la categoría: Nombramientos y Premios

Siempre hay alguna cosa que celebrar. Hagámoslo.

“Los cinco finalistas del XII Premio Esther Benítez de traducción”

El Premio Esther Benítez, que convoca anualmente la asociación y que este año celebra su decimosegunda edición, es un premio de traducción en el que los propios socios de ACE Traductores proponen a los candidatos y escogen después la obra ganadora. En esta ocasión, de entre un total de 36 propuestas recibidas, estos han sido los cinco traductores que han recibido el mayor número de votos y que, por lo tanto, integran la lista de finalistas de esta edición:

Rita da Costa, por El camino estrecho al norte profundo, de Richard Flanagan, editado por Literatura Random House.

María Enguix, por Cuando el diablo salió del baño, de Sophie Divry, editado por Malpaso.

Carlos Mayor, por La noche de los niños, de Toni Morrison, editado por Lumen.

Julia Osuna, por Hasta arriba, de W. E. Bowman, editado por Blackie Books.

Eugenia Vázquez-Nacarino, por Manual para mujeres de la limpieza, editado por Alfaguara.

La lista completa de obras propuestas, que puede verse como una cartografía de excelentes traducciones publicadas a lo largo del año 2016, puede consultarse aquí.

Ahora mismo está teniendo lugar la segunda ronda de votaciones de los socios, de la que saldrá una traducción ganadora que se anunciará a partir del 17 de noviembre. Para conocer más detalles del premio, de la traductora que le da nombre y de los galardonados en las once convocatorias anteriores, puedes visitar esta página.

Y ahora os quiero hacer una propuesta muy especial:

club_de_lectura_cartel_3_opt

Anuncios

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura, Narrativa, Nombramientos y Premios

Gonzalo Moure, Premio Cervantes Chico 2017

«El Premio Cervantes Chico distingue a un escritor o escritora de lengua castellana cuya trayectoria creadora haya destacado en el campo de la literatura infantil y juvenil. Para su designación se tienen en cuenta, además de sus méritos literarios, criterios como la popularidad y la utilización de la obra del escritor como recurso educativo y didáctico.»

Gonzalo Moure

Gonzalo Moure

Nuestro premiado de 2017, Gonzalo Moure Trenor, nació en Valencia en 1951. Estudió Ciencias Políticas y trabajó 16 años como periodista, sobre todo en la radio. En 1989 decidió intentar ser escritor, cumpliendo el sueño de un niño nieto de poeta e hijo de una madre que con sus cuentos de bosques le transmitió el amor por los libros. Su primera novela tenía dos niños como protagonistas, y metiéndose en su mente comenzó su prolífica carrera por la literatura infantil y juvenil, avalada por múltiples premios y reconocimientos. La calidad literaria de sus libros es indiscutible, con una prosa directa y poética, pero sobre todo con un compromiso con la vida y con los problemas sociales.
El propio autor escribe en su autobiografía: “Este oficio, para mí, es algo más que un sueño. Me veo como uno de los vaqueros que tanto me gustaban en mi infancia. Mi caballo es la libertad, mi cuaderno abierto mi tienda de campaña, y mi rotulador mi rifle. Puede más un lápiz que una ametralladora: los poderosos temen más a las palabras que a las balas”.
Acude a bibliotecas, centros culturales y educativos para conectar con sus lectores. “Necesito poner cara a los ojos que se supone que leen mis libros”, afirma. Está involucrado en causas humanitarias, trabajando de forma especial con el pueblo saharaui, llevando libros a los campamentos para que la lectura y la literatura lleguen a los lugares a los que casi nadie llega. Sus proyectos solidarios le han servido en muchas ocasiones para construir sus historias literarias, como muestran títulos como Palabras de caramelo, El síndrome Mozart o El beso del Sáhara, entre otras.
Ha sido galardonado con importantes premios de literatura infantil y juvenil, entre ellos el premio Anaya de Literatura Infantil y Juvenil con la novela En un bosque de hoja caduca. Además, en la colección Sopa de Libros, ha publicado Cama y cuentoPalabras de Caramelo y Los caballos de mi tíoy participó con otros nueve autores en el volumen de cuentos Los derechos de la infancia.

Para saber más:
http://www.gmoure.es/    (Web oficial del autor)

Libros-Gonzalo-Moure

Libros de Gonzalo Moure

1 comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura infantil y Juvenil, Literatura, Narrativa, Nombramientos y Premios