Archivo de la etiqueta: Yoko Ogihara

“La muerte del comendador”, de Haruki Murakami

«El autor japonés más leído en el mundo vuelve con una de sus obras más ambiciosas, una historia adictiva e inquietante en torno a la soledad, el amor, el arte y el mal.».

Concebida en dos partes, La muerte del comendador es una obra asombrosamente imaginativa, así como un homenaje a El gran Gatsby. Murakami, gran melómano, sitúa la música y la pintura en el centro de su novela, con un misterioso cuadro que recuerda a la ópera Don Giovanni de Mozart, y aborda temas como la paternidad, que hasta el momento no había explorado.
Nunca entenderé la partición de un libro cuando en su edición original es un solo volumen. 

En el Libro 1, el protagonista, un retratista llamado Tomohiko Amada, irá internándose en un fascinante laberinto donde conviven episodios dramáticos de la Segunda Guerra Mundial, teorías en torno a la pintura, una casa aislada en lo alto de las montañas, extraños pozos utilizados por antiguos monjes, personajes imposibles o de intenciones inciertas, un pasado familiar cargado de cuestiones no resueltas y una adolescente precoz, entre otros muchos elementos que cobran su sentido final en el Libro 2.

Libro 1:
En plena crisis de pareja, un retratista de cierto prestigio abandona Tokio en dirección al norte de Japón. Confuso, sumido en sus recuerdos, deambula por el país hasta que, finalmente, un amigo le ofrece instalarse en una pequeña casa aislada, rodeada de bosques, que pertenece a su padre, un pintor famoso. En suma, un lugar donde retirarse durante un tiempo. En esa casa de paredes vacías, el protagonista descubre en un desván lo que parece un cuadro, envuelto y con una etiqueta en la que se lee: «La muerte del comendador». Cuando se decida a desenvolverlo se abrirá ante él un extraño mundo donde el tema de esta pintura es una escena de la ópera Don Giovanni de Mozart, que muestra el asesinato del padre de Donna Anna (Il Commendatore, el capitán de un grupo de caballeros) por Don Giovanni, pero ambientada en el Japón del siglo VII y pintada en un estilo tradicional que sembrará de incógnitas su vida, hasta hace poco anodina y rutinaria.
Poco después de encontrar el cuadro, el nuevo habitante de la casa comienza a escuchar el claro sonido de una campana que emana de un “extraño hoyo circular en el bosque”. Estos eventos lo perturban, al mismo tiempo que lo presionan hacia una creatividad furiosa; comienza a pintar retratos abstractos, no solo de rostros y cuerpos, sino de las almas dentro de ellos.

Este primer volumen de la novela La muerte del comendador es un laberinto donde lo cotidiano se ve invadido de señales indescifrables, de preguntas cuya respuesta todavía está lejos de vislumbrarse. El lector, al igual que el protagonista, deberá permanecer muy atento.

Libro 2:
En el primer volumen, dejamos al protagonista deseoso de saber qué se oculta detrás del cuadro titulado La muerte del comendador. También ha aprendido a convivir con los extraños personajes y objetos que lo envuelven desde que se instaló en la casa en las montañas. Y, a petición de su vecino, ha empezado a esbozar el retrato de una peculiar adolescente, Marie Akikawa. Pero cuando ésta, una tarde en que regresaba del colegio, desaparece misteriosamente, el protagonista se lanzará en su busca. Y para encontrarla no dudará en enfrentarse a lo desconocido, ni a los terribles dilemas a los que su aventura va a conducirle. ¿Qué le ocurrió en el pasado al autor del cuadro La muerte del comendador? ¿Quién es el hombre sin rostro? En este segundo libro, de ritmo acelerado y lleno de suspense, las incógnitas sembradas en el anterior volumen van desvelándose y encajan en el lugar que deben ocupar para que el lienzo entero cobre pleno sentido.

Lee y disfruta de un fragmento de la novela.

haruki murakami

Haruki Murakami

El autor:
Haruki Murakami (村上 春樹) nació en Kioto, Japón en 1949. Es uno de los pocos autores japoneses que han dado el salto de escritor de prestigio a autor con grandes ventas en todo el mundo. Ha recibido numerosos premios, entre ellos el Noma, el Tanizaki, el Yomiuri, el Franz Kafka, el Jerusalem Prize o el Hans Christian Andersen, y su nombre suena reiteradamente como candidato al Nobel de Literatura. En España, ha merecido el Premio Arzobispo Juan de San Clemente, la Orden de las Artes y las Letras, concedida por el Gobierno español, y el Premi Internacional Catalunya 2011. Tusquets Editores ha publicado todas sus novelas —Escucha la canción del viento y Pinball 1973; La caza del carnero salvaje; El fin del mundo y un despiadado país de las maravillasTokio blues. Norwegian Wood; Baila, baila, baila; Al sur de la frontera, al oeste del Sol; Crónica del pájaro que da cuerda al mundo; Sputnik, mi amor; Kafka en la orilla; After Dark1Q84, Los años de peregrinación del chico sin color La muerte del comendador—, así como los libros de relatos El elefante desaparece, Después del terremoto, Sauce ciego, mujer dormida y Hombres sin mujeres, la personalísima obra Underground, los ensayos titulados De qué hablo cuando hablo de correr y De qué hablo cuando hablo de escribir, y el bello relato ilustrado La chica del cumpleaños.

Los libros:
El título de la edición original en un solo volumen en japonés es 騎士団長殺し(Kishidancho Goroshi), 2017. En inglés Killing Commendatore, 2018
La muerte del comendador (Libro 1) ha sido publicado por la Editorial Tusquets en su Colección Andanzas. Traducido por Yoko Ogihara y Fernando Cordobés. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 480 páginas.
Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

La muerte del comendador (Libro 2) ha sido publicado por la Editorial Tusquets en su Colección Andanzas. Traducido por Yoko Ogihara y Fernando Cordobés. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 496 páginas.
Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

En caso que te interese comprar la edición en inglés, lo puedes hacer a través de este enlace con Casa del Libro

Para saber más:
http://www.harukimurakami.com/

 

Anuncios

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura, Narrativa