Archivo de la etiqueta: Traducciones Imposibles

«Furia (Serie Crave 2)», de Tracy Wolff

«Furia la continuación de Anhelo y segunda parte de la serie Crave promete ser el libro con mejores críticas de la saga. »

María VillacañasReseña escrita por María Villacañas Sánchez

Anhelo me enganchó desde un primer momento aún siendo bastante introductorio. Nos presentaba a Grace Foster, Jaxon Vega, Macy Foster, Flint, Mekhi y el tío Finn y por supuesto el instituto Katmere y sus seres paranormales.

Cubierta de 'Furia (Serie Crave 2)'

Cubierta de: ‘Furia (Serie Crave 2)’

El escenario principal de Furia va a seguir siendo el Katmere pero va a dar un pequeño salto en el tiempo que nos adelantará un par de meses.
Que la única narradora sea Grace hizo que conectase mucho con ella, ir sintiendo y viendo lo mismo a la par que ella…, me pareció fascinante. ¡Me creía la propia Grace! Hablando de ella, la evolución que ha tenido en este libro no solo me parece muy notable sino que la empatía que ya le caracterizaba y la valentía que ha demostrado la hace un personaje que se hace querer. Lo contrario me ha pasado con Jaxon Vega, el compañero de Grace ha sufrido un bajón muy decepcionante en esta parte de la saga, lo juguetón que era y la chulería que mostraba en Anhelo a penas (por no decir nada) se ha dejado ver por aquí. Esta vez vemos a Jaxon agotado por las circunstancias, muy sobreprotector con su novia. Esta sobreprotección hace sentir a Grace inferior y no como su igual, por lo que a medida que va avanzando el libro va demostrando lo importante y poderosa que es, no es una simple humana rodeada de seres fantásticos y alucinantes que necesita que la cuiden, es una más de ellos.

Con dos objetivos principales: descubrir cómo funcionan sus poderes y sacar al mayor de los Vega de su cabeza y evitar que destruya el mundo como ya intentó una vez; rodeada de sus amigos y junto a su compañero, Grace vivirá numerosas aventuras que la sumergirán en un montaña rusa de emociones.

Furia cuenta con dos nuevos personajes: Xavier que rápidamente es acogido en el grupo de las primas Foster y Hudson Vega, el mayor de los hermanos Vega y el villano de la historia que ya intentó una vez acabar con parte de los seres paranormales. Pero ni todos los malos son tan malos, ni los buenos son tan buenos; ¿será Hudson Vega el verdadero villano de la historia? ¿La historia es tal y cómo la cuenta Jaxon? ¿Qué le oculta a Grace? ¿Qué es Grace? Sea como fuere, Hudson se hace querer desde su primera aparición, con sus respuestas ingeniosas y sarcásticas, su tono vacilón y sus pantalones Armani. En Anhelo ya nos advertían de la fuerte rivalidad que había entre Jaxon y Hudson y cómo acabó la cosa entre ellos… Este personaje, por muy malo que lo pinten, se hace querer y se ha convertido en uno de mis personajes literarios favoritos, tiene una personalidad fuerte y marcada muy bien construida y que tan de quicio saca a Grace. Que Hudson haya llegado pisando tan fuerte ha tenido un impacto negativo para Jaxon, quién se ha quedado bastante al margen en este libro dejando que Hudson le robe todo el protagonismo que él había tenido en la primera parte.

Xavier, personaje al que he mencionado un poco más arriba, tiene una personalidad encantadora, es un ser muy alegre que transmite muy buenas vibraciones a todo el grupo, incluso en los peores momentos. Otro personaje, al que como todos sus amigos, le he cogido mucho cariño.

Tus enemigos están más cerca de lo que crees…
No confíes en nadie.

En Furia también hemos conocido a los siniestros y narcisistas reyes de la Corte Vampírica y al Círculo. Me hubiese gustado mucho que se hubiese profundizado en la historia del Círculo, tengo esperanzas de averiguar más sobre él en Ansia y si no, queda recordar que todavía falta que salgan un par de libros de la saga por lo que entiendo que Tracy no haya contado mucho más allá de este para no desvelar todo en este tomo.

Por si fueran pocos los enemigos que tienen Grace y sus amigos, además de Hudson y la Corte Vampírica se les suma un alumno del Katmere que tras un acontecimiento inesperado se la tiene jurada a Grace.

Muchos antagonistas, nuevas revelaciones, secretos y mucha fantasía. Un libro cargado de plot twist que hacen al libro irresistible y completamente adictivo.

Frases del libro:
<<…-Una magnífica ilusión hace que sea imposible diferenciar dónde acaba la realidad y empieza el engaño>>

<<Dejémonos de novelas para jóvenes adultos. Estoy viviendo una telenovela paranormal, y todo el mundo se imagina lo que está a punto de suceder…>>

<<Los héroes de Brontë son débiles, patéticos y raros. Yo soy un héroe de Austen. >>

<<-La gente teme lo que no entiende. >>

Sinopsis:
He vuelto al instituto Katmere, pero me siento extraña, me atormentan cosas que no recuerdo haber vivido y sigo luchando por comprender quién o qué soy realmente. Cuando empiezo a sentirme segura de nuevo, Hudson reaparece con sus ideas de venganza, insiste en que hay secretos que no conozco, secretos que pueden abrir una brecha entre Jaxon y yo para siempre. Pero enemigos mucho peores nos están esperando…
Con el Círculo atrapado en una guerra de poder y la Corte Vampírica tratando de arrastrarme hacia su mundo, lo único que todos tenemos claro es que dejar el Katmere significaría mi muerte seguro. Tengo que luchar no solo por mi vida, sino por la de todos. Solo sé que salvar a las personas que amo requerirá sacrificios. Quizá más de lo que puedo dar.

Lee y disfruta de las primeras páginas de la novela.

La autora:Tracy Wolff
Tracy Wolff es una apasionada de los vampiros, los dragones y todo aquello que despierte de noche. Ha sido profesora de inglés y ahora se dedica a tiempo completo a escribir novelas oscuras y románticas con héroes torturados y heroínas fuertes y potentes. Es autora de más de 60 novelas. Vive en Austin, Texas, con su familia.

El libro:
Furia (Serie Crave 2) (título original: Crush: Crave Series #2, 2021)  ha sido publicado por Editorial Planeta en su Colección Planeta Internacional – Serie Crave. Traducción de Vicky Charques (Traducciones Imposibles, S.L.), 2021. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 800 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo el booktrailer (en inglés) de Crave Book.

.
Para saber más:
https://tracywolffauthor.com/
https://www.facebook.com/TracyWolffAuthor
https://twitter.com/TracyWolff
https://www.instagram.com/tracywolffbooks/

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura, Narrativa, Literatura. Fantasía y Ciencia Ficción, Por María Villacañas Sánchez

«1 kilo de cultura general», de Jean-François Pépin y Florence Braunstein

«Posiblemente el libro sobre cultura más completo y ambicioso de la historia»
SAPERE AUDE, «ATRÉVETE A SABER»

Cubierta de 1 kilo de cultura general

Cubierta de: 1 kilo de cultura general

Esta locución latina de Horacio (Epístolas I, 2, 40) retomada posteriormente por Emmanuel Kant como consigna de la Ilustración, resume perfectamente la idea de este libro.
Este Kilo de cultura general permite un acceso inmediato al conocimiento, desde la formación de la Tierra hasta la elección del papa Francisco. Los autores han querido construir el libro a partir de una cronología clásica que recorre seis secuencias: la Prehistoria, la Antigüedad, la Edad Media, el Renacimiento, la Era Moderna y la Era contemporánea.
Para cada periodo se presentan los grandes imperios, y a continuación, los Estados, cuando aparecen, y con cada uno de ellos la historia, las artes, la literatura, la religión, la filosofía, la música, las ciencias y la tecnología correspondientes a cada momento concreto de ese periodo. No solo se limita a Europa, pues se recoge también cultura general de Asia, África y América.

“Hoy, cuando hablamos de la «cultura general», estamos lejos, la mayoría de nosotros de hacer referencia a una cultura similar al poder de los sofistas, o al de Montaigne, aislado en su torre observando «nuestro jardín imperfecto, o al de los enciclopedistas, que amontonaban nuestra ciencia en docenas de volúmenes. Predomina la idea de superación de uno mismo, la idea de un instrumento que nos enseña a relativizar, una forma de introspección, una mirada abierta al mundo”.

El libro contempla un amplísimo Índice onomástico de cuarenta y ocho páginas y un índice general facilísimo de consultar.

Lee las primeras páginas.

Los autores:
Florence Braunstein-Silvestre, doctora en letras, ha sido profesora de cultura general durante veinticinco años en las clases preparatorias de los Museos Nacionales de Francia.

Florence Braunstein y Jean-François Pépin

Florence Braunstein y Jean-François Pépin

Jean-François Pépin, agregado de historia y doctor en letras, es profesor de clases preparatorias en grandes escuelas de economía.

El libro:
1 Kilo de Cultura General (título original: 1 kilo de culture générale, 2014) ha sido publicado por la Editorial Espasa. Traducido del francés por Traducciones Imposibles, S. L, 2015. Encuadernado en tapa dura sin sobrecubierta, tiene 1.464 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo un vídeo en francés en el que Florence Braunstein y Jean-François Pépin presentan 1 kilo de culture générale.

 

1 comentario

Archivado bajo Arte, Biografías, Ciencia y tecnología, Curiosidades, Diccionarios, Ensayo - Crítica literaria, Historia, Literatura