Archivo de la etiqueta: Stendhal

“Cuentos Franceses”, de varios autores

Stendhal – Hugo – Mérímée – Flaubert – Verne – Zola

Cubierta de: Cuentos franceses

Cubierta de: Cuentos franceses

Esta pequeña selección de cuentos pretende ofrecer una introducción a algunos de los mejores escritores franceses del siglo XIX, todos ellos, sin duda, entre los mejores autores europeos y universales:  Stendhal, Victor Hugo, Prosper Mérímée, Gustave Flaubert, Jules Verne y Émile Zola. Son relatos accesibles a lectores desde edades tempranas, pues entre otros este fue uno de los criterios de su selección.

El arca y el fantasma es probablemente uno de los mejores relatos de Stendhal (seudónimo de Henri Beyle). Transcurre en España. Es una historia de amor, suspense e intriga con muchos elementos Característicos del autor de La Cartuja de Parma. Una excelente forma de empezar a conocer la obra de Stendhal, considerado uno de los fundadores del realismo literario, y un autor excelso.

Del genio de la literatura que fue Victor Hugo se han seleccionado tres de las leyendas que escribió después de sus viajes por el Rin, el gran río alrededor del cual ha transcurrido buena parte de la historia europea. Leyendas llenas de duendes, demonios, caballeros y encantamientos, que disfrutarán los lectores de todas las edades; y son: El diablo y el monje, El pueblo de los barberos y Bligger el terrible.

De Merimeé, uno de los grandes representantes del romanticismo francés, se ha elegido Tamango. Publicado en 1829, se centra en un asunto que el autor quiso denunciar: el comercio de esclavos, prohibido pocos años antes de la publicación de este relato por el Tratado de Viena, pese a lo cual seguía llevándose a cabo ilegalmente. Un buen motivo para reflexionar sobre el desprecio por la dignidad y por la vida de sus semejantes que demostraban los comerciantes de esclavos, con la maestría habitual de su autor.

De izquierda a derecha y de arriba a abajo: Stendhal, Víctor Hugo, Merimée, Flaubert, Julio Verne y Zola

De izquierda a derecha y de arriba a abajo: Stendhal, Víctor Hugo, Merimée, Flaubert, Julio Verne y Émile Zola

Bibliomanía, de Flaubert, transcurre en Barcelona. Escrito a muy temprana edad, su autor se inspiró en una crónica de los tribunales que relataba un asunto oscuro ocurrido en Barcelona a un antiguo monje cisterciense, un gran bibliófilo cuya rivalidad con otro librero llegó a un límite insospechable. Es un relato de misterio cuyo verdadero protagonista es el libro en sí, el libro como objeto, pues el enigmático Giacomo vive solo para los libros, y es capaz de llevar su pasión hasta el límite.

La jornada de un periodista americano en 2889 es quizás uno de los relatos más interesantes de Verne, en el que se mezclan la ciencia ficción, el humor y la ironía y una visión peculiar, divertidamente futurista, del papel del periodismo en el mundo del siglo XXIX, que resulta de plena actualidad en el siglo XXI.

El paraíso de los gatos, de Émile Zola, es una fábula sobre la vida de los gatos, esos buenos amigos de los hombres. El filósofo francés Taine, amigo de Zola, dijo que habiendo estudiado detenidamente a los filósofos y a los gatos, encontraba mucho más sabios a los gatos. El cuento plantea interesante discusión. ¿Debemos buscar en la vida seguridad ante todo? ¿O hay otras cosas que quizás valgan más la pena? El simpático gato protagonista traslada estas preguntas a los lectores.

Los autores:
Biografía de Stendhal.
Biografía de Victor Hugo.
Biografía de Prosper Mérimée.
Biografía de Gustave Flaubert.
Biografía de Jules Verne.
Biografía de Émile Zola.

El libro:
Cuentos franceses ha sido publicado por la Editorial Gadir en su Colección Pequeña Biblioteca. Traducciones del francés por Javier Santillán, Elisabeth Falomir Archambault y Helena del Amo. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 192 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Cuentos franceses

Cuentos franceses

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura, Narrativa, Literatura. Fantasía y Ciencia Ficción, Literatura. Novela Negra

“Rojo y negro” de Stendhal (seudónimo)

Stendhal = Henri Beyle 

Cubierta de: Rojo y negro

Cubierta de: Rojo y negro

Siguiendo con las relecturas este verano mi mano se deja caer sobre un volumen para mi muy especial. La edición en tapa dura de Austral en Edición Especial. La primera vez que lo leí fue en un volumen publicado por Bruguera en los años 60 que pertenecía a mi padre. Desde entonces no lo había vuelto a leer. El presente volumen lo compré el año pasado porque me gustó la cubierta y sabía que volvería a leerlo.

Rojo y Negro (Le Rouge et le Noir) es una novela escrita por Stendhal, que se publicó a mediados de noviembre de 1830. La trama se desarrolla en la Francia del siglo XIX durante la década de los treinta, y se articula en torno a las ambiciones de un joven para elevarse sobre la pobreza de su nacimiento. El título del libro podría aludir a los colores de los uniformes del ejército (rojo) y de los sacerdotes (negro). La obra se juzga como una de las mejores de la narrativa francesa, ejemplo de novela psicológica; influyó a muchos escritores del Realismo, en particular a León Tolstói, y ya en el siglo XX a André Gide.

Está protagonizada por Julian Sorel, hijo de un carpintero del pueblo ficticio de Verrières. Narra los esfuerzos de Julian por ascender de condición social pese a su juventud, diciendo a los demás lo que quieren oír y haciendo lo que desean verle hacer. Inicia su labor como preceptor de los hijos del alcalde de Verrières, hasta llegar a convertirse en amante de su mujer. Posteriormente ingresa en el seminario y será nombrado secretario de un influyente político.
Amores y ambiciones se mezclan en su vida, urdiendo los hilos de una trama que desembocará en tragedia.La novela se divide en dos “libros”.

En el primer libro Stendhal arranca planteando con precisión el decorado de la pequeña ciudad del Franco Condado: Verrières, en el Río Doubs, y la situación social y política, la definición de la atmósfera que ayudan a formar el estado mental del protagonista.
El abate Chelan lo recomienda al alcalde de Verrières, Monsieur de Rênal, como preceptor de sus hijos; más tarde, irá al seminario para iniciar la carrera eclesiástica.
En el seminario de Besançon, Julien es odiado por sus compañeros, la mayoría campesinos, según él la especie de muertos de hambre cuya aspiración suprema es “la cena de café con huevos y tocino”. El abate Pirard, quien dirige el seminario, percibe la ambición de nuestro héroe y lo protege. Pasa muchos momentos dolorosos hasta que el abate Pirard le ofrece ser secretario del marqués de La Mole. Marcha a París para tomar posesión de su cargo con el aristócrata.

En el segundo libro el marqués de La Mole,en el barrio de Saint Germain, es una figura influyente en la vida parisina, y rápidamente nota la inteligencia de Julien. Allí conoce a Mathilde, hija del marqués, una personalidad de la juventud parisina notable y aristocrática. Debido a su hermosura tiene muchos pretendientes, pero la aburren y acaba enamorándose de Julien, a pesar de su origen.

Stendhal

Stendhal

La verdad es que no quiero contar más. Si no lo has leído te lo aconsejo. No te defraudará.

Henri Beyle nació en Grenoble, Francia, el 23 de enero de 1783 y murió en  París, el 23 de marzo de 1842, más conocido por su seudónimo Stendhal. Fue uno de los escritores franceses más influyentes del siglo XIX. Abandonó su casa natal a los dieciséis años y poco después se alistó en el ejército de Napoleón, con el que recorrió Alemania, Austria y Rusia. Su actividad literaria más influyente comenzó tras la caída del imperio napoleónico: en 1830 publicó Rojo y negro, y en 1839 La Cartuja de Parma. Entre sus obras también destacan sus escritos autobiográficos, Vida de Henry Brulard y Recuerdos de egotismo. Tras ser cónsul en Trieste y Civitavecchia, en 1841 regresó a París, donde murió un año más tarde.

Rojo y negro (título original: Le Rouge et le Noir, 1830) Ha sido Publicado por la Editorial Espasa en su Colección Austral Ediciones Especiales. Traducido del francés por Juan Bravo Castillo. Encuadernado en tapa dura, tiene 588 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo un vídeo de Walid CHEIKH  titulado:

Le rouge et le noir

Para saber más:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_rouge_et_le_noir

http://fr.wikipedia.org/wiki/Stendhal

 

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Narrativa