Archivo de la etiqueta: Sherlock Holmes

“Estudio en negro”, de José Carlos Somoza

“Vuelve el mejor Somoza con el primer libro de una trilogía
inspirada en las aventuras de
Sherlock Holmes.”
.

“—¿Quién es «SherSherlock Holmes»? pregunté sin comprender nada. [habla Anne]
Es el…  nombre del detective que he inventado —dijo
Doyle—. El que conté que se parecía al señor X. Se lo dije esta mañana y… Bueno, le gustó. Me pidió permiso para usarlo en privado solo con usted. Lo cierto es que a mí también me agradó la idea…
[…] Incluso he estado pensando estos días que Holmes podría trabajar con un médico… —Señaló hacia sí mismo—. Y tener…, no sé…, quizá un ama de llaves.  —Me señaló a mí.” [Pág. 180]

“Acabamos de asistir al nacimiento ficcional del mito de
Sherlock Holmes

Cubierta de Estudio en negro

Cubierta de: ‘Estudio en negro’

Pero comencemos por el principio de la novela. La acción se desarrolla en Inglaterra, a finales del siglo XIX en la ciudad costera de Portsmouth en una exclusiva clínica para enfermos mentales a la que llega contratada una enfermera nueva, Anne McCarey, protagonista y narradora en primera persona de esta novela.

La novela se desarrolla a principio de 1882 la enfermera Anne McCarey, agobiada por la vida en Londres y huyendo de una relación sentimental tormentosa con un marinero borrachuzo y pendenciero llamado Robert Milgrew que además la maltrataba, acepta el encargo de cuidar a un insano mental en una exclusiva clínica para enfermos mentales en Southsea, en la ciudad costera de Portsmouth. Para alguien con su experiencia, pues había trabajado dos años en un asilo mental, el trabajo no puede ser más fácil.

«En Clarendon no tenemos ‘enfermos’, sino ‘residentes’,
entre ellos el misterioso
señor X»

Pero lo que encuentra no es lo que esperaba: el paciente, cuya identidad se oculta bajo el nombre de señor X, es capaz de descubrir los secretos más recónditos de las personas que le rodean sin necesidad de salir de su habitación, que siempre está a oscuras.
¿Siempre? ¡No! Hay momentos en que la habitación se ilumina y las cortinas se descorren, …y se oyen voces. Son Mosca, Telaraña y Danny Waters.

La relación del señor X con Anne es tensa, pues ella se empeña en indagar en su vida; sin embargo, terminan aceptándose. Al dúo de protagonistas se añade el joven doctor Arthur Conan Doyle, que acude a la clínica para atender al señor X y que por aquellos tiempos se hallaba en Southsea ejerciendo su profesión y perfilando el personaje de su próxima novela, el detective de ficción más famoso de todos los tiempos. Solo Anne y el doctor Doyle estarán preparados para descifrar los acertijos del enigmático señor X, que parecen ser la clave para descubrir el origen de los asesinatos inexplicables que ocurren en las cercanías de la clínica y que han empezado a sacudir la ciudad de Portsmouth, con sus delirantes teatros, su inframundo de escenarios clandestinos y espectáculos criminales. Y el único capaz de resolverlos es el Señor X, enfrentado a Scotland Yard, y a quien únicamente apoyan la enfermera Anne y Doyle.

La novela está salpicada de múltiples hechos de la época Victoriana como cuando se refiere al Teatro mental, al Clandestino escandaloso, al Teatro Acteón o de la Transformación, al Teatro de la Esfinge o de la Pregunta Sin Respuesta; y también en las múltiples referencias a la obra de Conan Doyle:

“Fue un intercambio de escrutinios, como el de dos avezados pintores frente a frente intentando captar en el otro una tonalidad, un color, y así, mientras usted me hacía, digamos, un «estudio en escarlata», yo le devolvía un «estudio en negro»”. [Pág. 114]
“Cuando se elimina lo imposible, lo que queda, por improbable que parezca, ha de ser la verdad, doctor”.  [Pág. 348]

Y que Conan Doyle ejerció la medicina en Southsea en las fechas en que transcurre la novela —1882—, y tuvo su consulta en Elm Grove; también el Holmes violinista; la utilización de niños en sus investigaciones; el Palacio de Cristal que Conan Doyle denomina en sus novelas Palacio Mental, y que Holmes utiliza para guardar datos que posteriormente le sean útiles y algunas más que deberás descubrir.

No quiero dar muchas pistas pues me gustaría que leyeras la novel, es muy interesante y con unas escenas finales (casi)totalmente inesperadas.

Sinopsis de la editorial:

A finales del siglo XIX, a una exclusiva clínica para enfermos mentales en Portsmouth llega contratada una enfermera nueva, Anne McCarey, protagonista y narradora de esta novela.
Anne sobrelleva un pasado doloroso, es poco atractiva y está atada a un hombre violento. En la residencia Clarendon deberá cuidar de un demente, el Señor X. Sin embargo, descubre que este paciente tiene una extraordinaria capacidad adivinatoria y es capaz de descubrir los secretos más ocultos de las personas, y disfruta haciendo pesquisas policiales desde su refugio.
La relación con Anne es tensa, pues ella se empeña en indagar en su vida; sin embargo, terminan aceptándose. A este dúo se añade el doctor Conan Doyle, que visita la residencia para atender al Señor X. En ese momento, empiezan a ocurrir diversos asesinatos inexplicables en las cercanías de la clínica y el único capaz de resolverlos es el Señor X, enfrentado a Scotland Yard, y a quien únicamente apoyan la enfermera Anne y Doyle.

Lee y disfruta de un fragmento de la novela.

©Lluís Miquel Palomares Balcells

©Lluís Miquel Palomares Balcells

El autor:
José Carlos Somoza (La Habana, 1959) está considerado uno de los renovadores de la literatura de misterio y fantasía en castellano, con obras en las que busca romper la barrera entre los géneros. Ha publicado, entre otras, las novelas Silencio de Blanca (premio La Sonrisa Vertical 1996), Dafne desvanecida (finalista del premio Nadal 2000), La caverna de las ideas (premio Gold Dagger 2002 a la mejor novela de suspense en Inglaterra), Clara y la penumbra (premio Fernando Lara 2001, premio Dashiell Hammett 2002 a la mejor novela policíaca), La dama número trece (2003), La caja de marfil (2004), Zigzag (2006, finalista del John W. Campbell Memorial en Estados Unidos), La llave del abismo (2008, premio Ciudad de Torrevieja de Novela), El cebo (2010) y Tetrammeron (2012). También ha escrito novela corta, relatos y piezas teatrales radiofónicas como Langostas (1994) y escénicas como Miguel Will (1997, premio Cervantes de Teatro). Su obra ha sido traducida a más de treinta idiomas. 
Vive en Madrid con su esposa y sus dos hijos.

El libro:
Estudio en negro ha sido publicado por la Editorial Espasa en su Colección Espasa Narrativa. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 394 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo un vídeo muy entretenido de una charla que tuvo lugar en Espacio Fundación Telefónica en la que los Todopoderosos se trasladan a Baker Street 221 para investigar la mente de Sherlock Holmes. Juan Gómez-Jurado, Rodrigo Cortés, Arturo González-Campos y Javier Cansado analizan al gran analista, acompañados de Watson, por supuesto.

.
Para saber más:

http://josecarlossomoza.com/
José Carlos Somoza en Wikipedia.

 

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura, Narrativa, Literatura. Novela Negra

“Sherlock Holmes. Novelas”, de Sir Arthur Conan Doyle

«No existe ni ha existido hombre alguno que aportara al descubrimiento del crimen tantos estudios
y tanto talento natural como yo.»

“Esta edición, que se abre con un estudio introductorio de Andreu Jaume, pretende homenajear el empeño editorial de Esther Tusquets, cuyo proyecto de publicar el canon holmesiano quedó interrumpido. Juan Camargo, experto en novela de masas europea y americana, ha completado la labor traductora.”

Cubierta de Sherlock Holmes. Novelas

Cubierta de: ‘Sherlock Holmes. Novelas’

Tradicionalmente, el canon de Sherlock Holmes consiste en los 56 cuentos y cuatro novelas escritas por Sir Arthur Conan Doyle. En este contexto, el término ” canon “ es un intento de distinguir entre las obras originales de Doyle y las obras posteriores de otros autores que utilizan los mismos caracteres.

El presente volumen recoge las cuatro únicas novelas que Arthur Conan Doyle escribió con Holmes como protagonista, ya que el resto de sus obras acerca de este personaje son relatos cortos: 

  • Estudio en escarlata, publicado en la revista Beeton’s Christmas Annual de noviembre de 1887, con ilustraciones de David Henry Friston.​ Se trata de la primera aparición de Sherlock Holmes y el Dr. Watson. y también fue el primer trabajo de ficción de detectives en incorporar la ‘lupa’ como herramienta de investigación.
  • El signo de los cuatro, publicado en febrero de 1890 en la revista mensual de Lippincott. Tiene un argumento complejo que involucra el servicio en la India, la Rebelión India de 1857 , un tesoro robado y un pacto secreto entre cuatro convictos (“los Cuatro” del título) y dos guardias de prisión corruptos. Por primera vez presenta el hábito de las drogas del detective y lo humaniza de una manera que no se había hecho en la novela anterior. También presenta a la futura esposa del doctor Watson,  Mary Morstan protagonista en la novela.
  • El perro de los Baskerville serializado 1901–1902 en The Strand Magazine. La novela está principalmente ambientada en Dartmoor, en Devon, un condado del oeste de Inglaterra. Conan Doyle fue asistido en el argumento por un periodista de 30 años de edad del Daily Express llamado Bertram Fletcher Robinson (1870-1907). Sus ideas provienen de la leyenda de Richard Cabell, que fue la inspiración de la leyenda de los Baskerville.
  • El valle del miedo fue serializado entre 1914–1915 en The Strand MagazineEl nombre de El valle del miedo es una traducción del nombre de un valle en el sur de Francia. Durante la época de las cruzadas este valle fue popularizado por los cátaros, y algunos creen que el Santo Grial llegó hasta allí desde Tierra Santa. 4Es clara la influencia de esta obra en una posterior del escrito norteamericano Dashiell Hammet, titulada Cosecha roja. Muchos consideran que El valle del terror anticipa a la novela negra como género.

A lo largo de estas páginas, y con la ayuda inestimable del doctor Watson, Holmes recorrerá las calles de un Londres victoriano convertido en un laberinto de pistas falsas, resolverá una intriga originada en la India colonial, desentrañará el misterio oculto tras una antigua maldición familiar en los páramos de Dartmoor y se enfrentará a la organización de Moriarty en uno de sus casos más complejos. Una mezcla explosiva de crimen, suspense y venganza.

Lee y disfruta de un fragmento de la novela.

Arthur Conan Doyle (1859–1930), creador de Sherlock Holmes, en 1914

Arthur Conan Doyle en 1914

El autor:
Arthur Ignatius Conan Doyle nació en Edimburgo en 1859, en una familia donde casi todos destacaban en alguna actividad artística. En su ciudad natal se educó en una escuela pública y posteriormente pasó a un colegio de jesuitas, donde conoció bien a los prosistas latinos y a los clásicos ingleses, principalmente a Shakespeare. Posteriormente, estudió Medicina en la Universidad de Edimburgo hasta 1881. En 1886 termina de escribir Estudio en escarlata, donde se definía el personaje de Sherlock Holmes, quien protagonizaría muchas de sus historias hasta 1926 (El signo de los cuatro, El sabueso de los Baskerville, Las aventuras de Sherlock Holmes…). No obstante, Conan Doyle también creó otros personajes singulares, como el profesor Challenger (protagonista de varias novelas, entre ellas El mundo perdido), y escribió novela histórica, que según confesó era su máxima aspiración literaria. En 1902 recibió del gobierno el título de Sir, y falleció en 1930 en Crowborough (Inglaterra) de un ataque al corazón.

Introducción de Andreu Jaume (Palma, 1977). Es editor y crítico. Ha editado la obra ensayística de autores como Henry James, T. S. Eliot, W. H. Auden, así como la correspondencia y los diarios de Jaime Gil de Biedma. Es responsable de la edición en cinco volúmenes (Debolsillo, 2013 y Penguin Clásicos 2016) de la obra completa de Shakespeare, de quien también ha traducido y editado El rey Lear (Penguin Clásicos, 2016). Es profesor de literatura y editor-at-large de Penguin Random House Grupo Editorial.

Traductores:
Esther Tusquets
 (1936-2012) fue una destacada escritora y editora española. Dirigió la editorial Lumen durante cuatro décadas, donde publicó extensamente a los grandes clásicos contemporáneos (James Joyce, Virginia Woolf, Samuel Beckett, Marcel Proust o Hermann Broch, entre muchos otros) además de contribuir a popularizar la obra de algunos autores tan valiosos y queridos como Umberto Eco o Quino. Años después fundaría una nueva editorial, RqueR, donde se propuso la tarea de traducir y publicar el canon holmesiano.

Juan Camargo (1978) es profesor, editor y traductor de inglés y de francés. Tras licenciarse en filología hispánica, trabajó en la Real Academia Española y colaboró con el CSIC. Actualmente se dedica a la docencia en un instituto de educación secundaria y estudia la novela de masas europea y americana. Ha traducido a Alexandre Dumas y a Sir Arthur Conan Doyle, entre otros autores.

El libro:
Sherlock Holmes. Novelas (título original: A Study in Scarlet; The Sign of the Four; The Hound of the Baskervilles; The Valley of Fear) ha sido publicado por el Sello Penguin Clásicos. Encuadernado en rústica sin Solapas, tiene 680 Páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo un interesante vídeo titulado El hombre que mató a Sherlock Holmes realizado por el Canal Hiastoria.

.
Para saber más.
Arthur Conan Doyle en Wikipedia.

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura, Narrativa, Literatura. Novela Negra