Archivo de la etiqueta: Roald Dahl

“Las historias de Roald Dahl por primera vez en castellano en formato ebook y audiolibro”

«Charlie y la fábrica de chocolate, Matilda, Las Brujas
y El Superzorro ya se pueden escuchar en audiolibro»

.
Roald Dahl
es uno de los autores de literatura infantil y juvenil más queridos no solo en el Reino Unido, sino en todo el mundo. En 2020 se cumplieron 30 años de la muerte del autor y sus libros continúan siendo todo un referente para varias generaciones. Tan solo en España, Roald Dahl ha vendido más de 1.010.000 ejemplares de sus obras.

A partir del 11 de enero, el sello Alfaguara Infantil y Juvenil suma a sus ediciones en papel, los libros de Roald Dahl en formato ebook. Además, cuatro de sus historias más conocidas, Charlie y la fábrica de chocolate, Matilda, Las Brujas y El Superzorro, ya pueden también escucharse en audiolibro dentro del catálogo de Penguin Random House Grupo Editorial. A principios de 2022 se publicarán más títulos en audiolibro para conseguir que todos sus títulos puedan disfrutarse en este nuevo formato.

Roald Dahl

Grandes narradores para grandes historias

Matilda ha sido narrado por Cristina Hernández, una actriz de doblaje de gran trayectoria que convertirá a Matilda en una lectura inolvidable tanto para los niños que la escuchen por primera vez como para aquellos que ya hayan leído el libro o disfrutado la clásica versión cinematográfica de Danny de Vito. Hernández dobla para cine habitualmente a Anne Hathaway, Natalie Portman, Christina Ricci y Reese Whiterspoon entre muchas otras actrices de Hollywood.

Rodri Martín, narrador de otros títulos como Invisible y Cuentos para entender el mundo de Eloy Moreno, ha sido el encargado de dar vida a Las Brujas. Y a Charlie y la fábrica de chocolate le presta su voz Diego Santana, quien interpreta a todos los personajes de esté clásico.

Mientras que El Súperzorro ha sido narrado por Raúl Llorens, un actor de doblaje que habitualmente interpreta a Orlando Bloom, Chris Evans, James Franco y Oscar Isaac entre muchos otros. También es la voz de grandes audiolibros tales como Africanus de Santiago Posteguillo, la Serie Falcó de Arturo Pérez-Reverte y la serie infantil La increíble historia de… de David Walliams.

Roald Dahl

Roald Dahl

El autor:
Roald Dahl nació en 1916 en un pueblecito de Gales (Gran Bretaña) llamado Llandaff en el seno de una familia acomodada de origen noruego. A los cuatro años pierde a su padre y a los siete entra por primera vez en contacto con el rígido sistema educativo británico que deja reflejado en algunos de sus libros, por ejemplo, en Matilda y en Boy.
Terminado el Bachillerato y en contra de las recomendaciones de su madre para que cursara estudios universitarios, empieza a trabajar en la compañía multinacional petrolífera Shell, en África. En este continente le sorprende la Segunda Guerra Mundial. Después de un entrenamiento de ocho meses, se convierte en piloto de aviación en la Royal Air Force; fue derribado en combate y tuvo que pasar seis meses hospitalizado. Después fue destinado a Londres y en Washington empezó a escribir sus aventuras de guerra. Su entrada en el mundo de la literatura infantil estuvo motivada por los cuentos que narraba a sus cuatro hijos. En 1964 publica su primera obra, Charlie y la fábrica de chocolateEscribió también guiones para películas; concibió a famosos personajes como los Gremlins, y algunas de sus obras han sido llevadas al cine. Roald Dahl murió en Oxford, a los 74 años de edad.

Obras de Roald Dahl en el blog Las Lecturas de Guillermo:

“Las brujas” en cómic adaptado por Pénélope Bagieu

“En el 103 aniversario del nacimiento de Roald Dahl”

“Agu Trot”

“Matilda”

“Las brujas”

“La maravillosa medicina de Jorge”

“Cuentos completos. Edición definitiva”

 

Deja un comentario

Archivado bajo Cómics, libros ilustrados con viñetas, Literatura, Literatura infantil y Juvenil, Literatura, Narrativa

“Las brujas”, de Roald Dahl

Para jóvenes de 9 a 13 años

«Un cómic adaptado por
Pénélope Bagieu»

«El clásico de Roald Dahl en novela gráfica, que será adaptado
al cine en 2020 por Guillermo del Toro y Alfonso Cuarón»

¡Los niños son asquerosos! ¡Ellos apestan!
¡Huelen a caca de perro!

¡Solo de pensarlo, quiero vomitar! ¡Deben ser aplastados!

Cubierta de 'Las brujas'

Cubierta de: ‘Las brujas’

En mayo de este año se cumplieron 37 años de la publicación original de The Witches por la editorial Jonathan Cape con las ilustraciones de Quentin Blake obteniendo ese mismo año de 1983 el Whitbread Book Award.
Y ahora vamos con la otra parte que también nos interesa mucho, es decir con Pénélope Bagieu guionista, dibujante, ilustradora y que lleva muchos años disfrutando con la ilustración consiguiendo en 2018 el Premio Harvey del Mejor Cómic Europeo para California Dreaming; y en 2019, el Premio Eisner de la Mejor Edición Estadounidense de Material Extranjero para Valerosas 1 y 2 – Mujeres que hacen solo lo que ellas quieren, la máxima distinción mundial en cómics.

Con estos mimbres el cesto tenía que salir magnífico, y así es. El resultado es una estupenda adaptación de la novela a los tiempos que corren y que tanto puede servir como lanzadera a los jóvenes para leer la novela original, como a los que somos más mayores que recordamos tiempos de juventud en los que Roald Dahl era dueño y señor de nuestras lecturas con libros –entre otros– como Charlie y la fábrica de chocolate, James y el Melocotón Gigante o Matilda.

“Las criaturas de las que yo te hablo no tienen nada que ver con todas aquellas pobres mujeres a las que persiguieron sin razón ninguna. No tienen verrugas o nariz aguileña, y por lo que sé tienen mejores cosas en las que ocupar su tiempo que en bailar con el culo al aire. Pero, sobre todo, estas brujas…, son francamente peligrosas ¡y tienen SIEMPRE el aspecto de una mujer!”   [Pág.39]

Página del libro 1

Los protagonistas de esta adaptación, aparte de las brujas malvadas que odian a los niños, tanto que deciden acabar con todos los niños del mundo convirtiéndolos en ratones; son una abuela marchosa que fuma puros y escucha música a todo volumen y que conoció el mundo de las brujas desde muy joven, y su nieto que vive con ella pues perdió a sus padres en un accidente de automóvil. Nieto y abuela unirán sus fuerzas para tratar que las brujas no realicen su propósito de convertir a todos los niños de Inglaterra en ratones.

Conservando argumentos y personajes, y añadiendo grandes dosis de humor, en parte gracias a una disparatada abuela más adicta a las aventuras que su propio nieto, esta edición de Las Brujas ilustrada por Penélope Baguieu,  ha conseguido reconstruir la historia original y mezclarla con planos que inevitablemente nos recuerdan a escenas de la película estrenada en 1990 con la presencia de la magnífica Anjelica Huston en el papel de la Srta. Eva Ernst (la Gran Bruja); malvadas brujas disfrazadas de mujeres normales, cuyo objetivo es acabar con todos los niños del mundo, convirtiéndolos en ratones.
En resumen; una buena historia, con unas ilustraciones detalladas que les ayudan a identificar a los personajes, una aventura para recordar y el humor adaptado a protagonistas más actuales. Una combinación perfecta que no solo entretendrá a tu hijo. 

Página del libro

Por cierto, si quieres conocer más de Roald Dahl, pincha aquí y podrás hacer una visita virtual en el Roald Dahl Museum Story Centre. Te recomendamos que lo veas a pantalla completa. ¡Disfruta la visita!

Lee y disfruta de las primeras páginas del libro.

El autor:
Roald Dahl, hijo de padres noruegos, nació en Gales en 1916 y murió en Oxford en 1990. Después de una vida escolar muy rígida, decidió ir a trabajar a África con la Shell Oil Company. Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial, se incorporó a la Royal Air Force (RAF) como piloto de combate, pero un accidente aéreo lo obligó a retirarse del servicio. Esto le permitió dedicarse a la creación literaria. Escribió novelas y cuentos para adultos en los géneros de horror, misterio y fantasía, guiones cinematográficos y, sobre todo, obras para niños.
Se lo considera uno de los más grandes narradores de historias infantiles del siglo xx y de los más leídos de este siglo. Matilda o Charlie y la fábrica de chocolate son algunas de sus obras más conocidas por haber sido llevadas con gran éxito al cine.
Otros libros suyos son: ¡Qué asco de bichos! El Cocodrilo EnormeLas brujas; El SuperzorroLa Jirafa, el Pelícano y el Mono; etc.

La adaptadora e ilustradora:
Pénélope Bagieu (París, Francia, 1982) es ilustradora y dibujante de cómic. En 2006 se graduó en la Universidad de Arte y Diseño de Central Saint Martins donde se especializó en multimedia y animación. Poco después realizó un corto de animación titulado No more laughter y realizó ilustraciones para campañas publicitarias. 
En 2008 publicó su primer cómic, Josefina (Océano) cuyo personaje fue encargado por la revista Femina. Y posteriormente, para la revista Oops, creará el personaje de Charlotte, una chica atrevida que está a la vanguardia de las tendencias de la moda. En 2010 publicó Cadáver exquisito (Norma) con el que ganó el Premio SCNF del Festival de Angoulême en 2011. Y, en 2013, fue nombrada Caballero de las Artes y las Letras por el Ministro de Cultura y comunicación, Aurélie Filippetti. En 2016 publicó el primer volumen de la serie Valerosas (Dibbuks) consiguiendo en 2018 el Premio Harvey del Mejor Cómic Europeo para California Dreaming; y en 2019, el Premio Eisner de la Mejor Edición Estadounidense de Material Extranjero para Valerosas 1 y 2 – Mujeres que hacen solo lo que ellas quieren, la máxima distinción mundial en cómics.

El libro:
Las brujas en adaptación de Pénélope Bagieu (título original: Sacrées sorcières, 2020) ha sido publicado por la Editorial Alfaguara Infantil Juvenil en su Colección Alfaguara Clásicos. Traducción de Mariola Cortés-Cros. Encuadernado en tapa dura, tiene 304 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo un vídeo en francés, en el que Pénélope Bagieu  nos habla de su adaptación de Las brujas de Roald Dahl.

.
Para saber más:

Pénélope Bagieu en Wikipedia.

 

 

 

1 comentario

Archivado bajo Cómics, libros ilustrados con viñetas, Literatura, Literatura infantil y Juvenil, Literatura, Narrativa