Archivo de la etiqueta: Pilar Adón

«Nana de tela. La vida tejida de Louise Bourgeois», escrita por Amy Novesky con ilustraciones de Isabelle Arsenault

Recomiendo su lectura a partir de 5 años
«Una historia muy bien matizada y poética, Nana de tela capta sorprendentemente la relación entre madre e hija e ilumina cómo los recuerdos se tejen en todos nosotros.»
.

cubierta-de-nana-de-tela

Cubierta de: Nana de tela

Creo que muchos de nosotros ya nos hemos acostumbrado a las ediciones con un alto grado de calidad que la editorial Impedimenta publica. Hace poco comenzó una nueva etapa en su evolución con la creación de una nueva colección  titulada La pequeña impedimenta dirigida  a un público infantil. Y dentro de esta colección acaba de publicar Nana de tela. La vida tejida de Louise Bourgeois escrita por Amy Novesky e ilustrada por Isabelle Arsenault y con una deliciosa traducción debida a la polifacética Pilar Adón.

Los padres de Luise eran dueños de una galería que se especializaba en tapices antiguos. Unos años después de su nacimiento, la familia se mudó fuera de París y estableció un taller de reparación de tapicería en el bajo de su casa en Choisy-le-Roi, en donde rellenaban diseños desgastados con el tiempo. Cuando cumplió doce años Louise aprendió también el oficio, y su labor consistía en dibujar los fragmentos más deteriorados de los tapices. La madre de Louise Bourgeois tejía sus tapices igual que las arañas tejen sus telas. Antes de convertirse en una de las artistas contemporáneas más famosas del mundo, Louise aprendió a tratar los tejidos en el taller de su familia.
Los consejos de su afectuosa madre sobre cómo trabajar con cada tapiz le enseñaron a apreciar la forma y el color, y la inspiraron para concebir sus célebres obras posteriores como escultora.

“Su madre no era muy distinta de una araña: reparaba lo que estaba roto”   [Pág. 24]

Nana de tela es una historia poética y repleta de matices que capta de una manera sorprendente la vida de Louise Bourgeois y describe la hermosa relación entre una madre y su hija, el nacimiento de una artista y cómo los recuerdos se mantienen cosidos en el interior de todos nosotros. Es una obra para niños recomendable para cualquiera que disfrute con las cosas delicadas, tanto en la fondo como en la forma.
En 2001 funde la escultura que más la define y la dedica a su madre. la titula «Maman» el original se encuentra en el museo Guggenheim de Bilbao (España).

Este libro de imágenes nos muestra cómo las experiencias de la infancia de Louise tejiendo con su madre fueron fuente de alimentación y siempre de inspiración de sus obras más famosas. Con una historia muy bien matizada y poética, este libro capta sorprendentemente la relación entre madre e hija e ilumina cómo los recuerdos se tejen en todos nosotros.

Lee y disfruta del primer capítulo del libro.

La autora del texto:
Amy Novesky es la autora de Georgia en Hawái y de Yo, Frida, que ganó el premio honorífico Pura Belpré de ilustración.

La autora de las ilustraciones:
Isabelle Arsenault
(Québec, 1978) es una de las ilustradoras canadienses más conocidas en la actualidad. Ha obtenido en distintas ocasiones el prestigioso Governor Gneral’s Award como ilustradora de libros infantiles, entre los que destaca Jane, el zorro y yo.

El libro:
Nana de tela. La vida tejida de Louise Bourgeois (título original: Cloth Lullaby: The Woven Life of Louise Bourgeois, 2016). Ha sido publicado por la Editorial Impedimenta en su Colección La Pequeña Impedimenta. Traducido del inglés por Pilar Adón, 2016. Ilustraciones de Isabelle Arsenault, 2016. Encuadernado en tapa dura, holandesa y gran formato 22,5 x 28 cm., tiene 40 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo un vídeo que seguro os gusta. Está realizado en Polonia, pero se entiende muy bien, pues las imágenes son un idioma universal.

Para saber más:
http://amy-novesky.squarespace.com/
http://www.isabellearsenault.com/

ilustracion-del-libro

Preciosa ilustración del libro.

Deja un comentario

Archivado bajo Arte, Biografías, Cómics, libros ilustrados con viñetas, Literatura, Literatura infantil y Juvenil

«Las efímeras», de Pilar Adón

“Chocolate era un árbol desvencijado que extendía unas ramas partidas como un viejo abriría una boca sin dientes”

Cubierta de Las efímerasSi hay algo que se pueda comparar a la satisfacción de leer una novela de Pilar Adón, es el poder hablar con ella, y de esa conversación surge esta reseña.
Después de un relativo silencio —narrativo— de doce años, su nueva novela, Las efímeras, surge con la energía del bosque y de la naturaleza. Cuando uno lee un libro de Pilar, ya sea poesía o narrativa, sabe que va a compartir con la autora una experiencia muy particular. No sé si será que su prosa es muy poética y su poesía muy narrativa pero en Las efímeras se entremezclan de tal forma que al leer la novela he subrayado cantidad de frases que parecían más de un libro de poesía que de una novela.

“Hay mucha importancia de la forma en esta novela. El argumento y los personajes son esenciales, que es lo que a mí me gusta crear, pero… La naturaleza, el bosque, es el verdadero protagonista de la novela”

Es una novela muy trabajada, Pilar me comenta que entre su anterior novela La hija de Sara y ésta ha publicado dos libros de relatos, dos libros de poesía y ha realizado varias traducciones. Y mientras tanto Las efímeras estaban ahí detrás.
Su concepción fue rápida pues los temas tratados son los que les gusta a la autora, el miedo, la huida, cierta forma de violencia un poco soterrada, todo eso está en ella. Reelaborada varias veces y lo que más trabajo la llevó fue la reconstrucción formal. Han sido casi cinco años no a tiempo completo y cuenta que la costará mucho separarse de los personajes, pues han sido años conviviendo con ellos.

Con Pilar Adón

Con Pilar Adón

 

El título lo tenía muy claro: Las efímeras, y en ella hay mucho barro, una naturaleza muy oscura y muy densa, y descubrió que las efímeras son unos insectos que viven en las orillas de los arroyos y que sólo viven un día, y a lo largo de ese día hacen todo su proceso vital me pareció muy curioso y lo vinculé a lo que son las relaciones y los sentimientos que están muy anclados en los personajes y que son las que nos dominan a todos, y que se repiten generación tras generación, individuo tras individuo: el miedo, el malestar, la incomprensión, la traición o la sensación de traición; y son sentimientos y pasiones que se van repitiendo individuo tras individuo a lo largo de toda la especie. “Da igual cuantas generaciones hayan pasado de seres humanos, seguimos teniendo las mismas visceralidades”.

El fondo del argumento está basado en una historia real, pues a principios del siglo XX se desarrolló un proyecto en La Ruche. Un colegio donde los niños se educaran con una personalidad propio, que no a todos seles tratara igual. Querían que fuera la escuela del futuro. La Primera Guerra Mundial acabó con el proyecto.
Con la naturaleza y el bosque como protagonistas principales nos encontramos con Dora y Violeta Oliver, dos hermanas que mantienen una ambigua relación, viven aisladas en una casa situada a las afueras de la comunidad. Sus miembros se han ido reuniendo en el lugar en torno a una gran casa que semeja la forma de una colmena (La Ruche significa la colmena), en busca de un estilo de vida marcado por el retiro y la autosuficiencia, por la coherencia y la introspección. Hasta que un día, una de las hermanas Oliver comienza un acercamiento hacia el tímido Denis, un muchacho perseguido por un turbio pasado que se remonta varias generaciones atrás, y desaparece.
En ese espacio aislado, dominado por una naturaleza omnipresente que también establece sus propias normas, una mujer, Anita, es la encargada de conservar el equilibrio y la normalidad, al menos de modo aparente.
Así, entre insectos, tierra y una densa masa de vegetación, todo parece mantenerse bajo una pacífica cotidianidad. Un modo de vida idílico que se convertirá para algunos en una opresiva trampa.
Pues la sensación de estar encerrado, que cuando tienen una pulsión de escapar, de querer abrirse como le ocurre a algún personaje se encuentran con sus elucubraciones, sus venganzas y sus odios, y a su alrededor la naturaleza que les rodea y los oprime, y parece que todo es negro, no hay nada a donde escapar.

Las efímeras es una novela sobre la dominación, la dependencia y el deseo de acaparar y controlar la vida de los seres cercanos. Todo ello sumergido en una naturaleza invasiva, asfixiante, de la que es muy difícil escapar.
Es un libro para recomendar, para leerlo sereno y poder concentrarse en él, pues es una prosa muy elaborada, magníficamente elaborada.

Y como colofón de la entrevista, me confirma que está escribiendo unos cuentos que van en la misma linea. ¡Ya tengo ganas de leerlos!

Lee un fragmento de Las efímeras.

IMG_9450

Pilar Adón

 

La autora:
Pilar Adón nació en Madrid en 1971. Su novela Las hijas de Sara (Alianza, 2003) fue considerada por la crítica una de las diez mejores de ese año, junto a obras de autores como Rodrigo Fresán o A. S. Byatt. («Pilar Adón escribe con una firmeza y una letra lírica que no suaviza sino que acentúa la dureza de lo que narra.», María José Obiols, Babelia.) Su libro de relatos Viajes inocentes (Páginas de Espuma, 2005) la hizo merecedora ese año del premio Ojo Crítico de Narrativa, concedido por Radio Nacional de España. En 2010 publicó el volumen de relatos El mes más cruel (Impedimenta), por el que fue nombrada Nuevo Talento Fnac y quedó finalista del premio de la Crítica así como de los premios Setenil y Tigre Juan. Es autora de los poemarios Mente animal y La hija del cazador (La Bella Varsovia, 2014 y 2011). Ha traducido obras de autores como Henry James, Penelope Fitzgerald y Edith Wharton.

El libro:
Las efímeras ha sido publicado por la Editorial Galaxia Gutenberg en su Colección Narrativa. Encuadernado en tapa dura con sobrecubierta, tiene 240 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo un vídeo con una entrevista realizada por NCInoticias a Pilar Adón en relación a su nuevo libro Las efímeras.

Para saber más:

http://www.pilaradon.com/
http://leoeneloceano.blogspot.com.es/

 

1 comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura, Narrativa