Archivo de la etiqueta: Martin Simonson

“Beren y Lúthien”, de J. R. R. Tolkien

«Editado por Christopher Tolkien»
«Ilustrado con 9 láminas del artista Alan Lee
creadas especialmente para esta edición»
.

Cubierta de Beren y Lúthien

Cubierta de: ‘Beren y Lúthien’

El relato de Beren y Lúthien era, o se convirtió, en un elemento esencial en la evolución de El Silmarillion, los mitos y leyendas de la Primera Edad del Mundo concebidos por J. R. R. Tolkien. Tiene lugar durante la Primera Edad de la Tierra Media, cerca de 6500 años antes de los eventos de su libro más famoso, El señor de los Anillos. Tolkien escribió varias versiones de la historia, la última fue escrita en El Silmarillion. Beren y Lúthien también son mencionados en El Señor de los AnillosEl autor escribió el relato durante el año siguiente a su regreso de Francia y de la batalla del Somme a finales de 1916.

Esencial para la historia y sin haber sido nunca alterado, el elemento central del relato es el destino que ensombrece el amor de Beren y Lúthien, dado que Beren era un hombre mortal y Lúthien una Elfa inmortal, cuyo padre, un gran señor Elfo, en clara oposición a Beren, impuso a éste una tarea imposible que debía llevar a cabo si quería desposar a Lúthien. Éste es el núcleo de la leyenda, que acaba conduciendo al absolutamente heroico intento  de Beren y Lúthien de robarle un Silmaril al más malvado de todos los seres: Melkor, también llamado Morgoth, el Enemigo Oscuro.

La primera versión de la historia es El cuento de Tinúviel, que fue escrito en 1917 como parte de El Libro de los Cuentos Perdidos. Durante la década de 1920, Tolkien empezó a cambiar la historia y a transformarla en un poema épico al que llamó La Balada de Leithian. Nunca pudo terminarla, dejando tres de los diecisiete cantos incompletos. Después de su muerte La Balada de Leithian fue publicada en Las baladas de Beleriand, junto con La balada de los hijos de Húrin y otros poemas inconclusos.
La versión final de la historia está escrita en prosa en un capítulo de El Silmarillion y es narrada por Aragorn en La Comunidad del Anillo. Además fue el modelo para La historia de Aragorn y Arwen, la cual es contada en los apéndices de El Señor de los Anillos.

En este libro Christopher Tolkien ha intentado extraer la historia de Beren y Lúthien de la extensa obra en la cual estaba entretejida. Para ilustrar una parte del proceso a través del cual este «Gran Relato» de la Tierra Media evolucionó a través de los años, Christopher ha narrado la historia en palabras de su padre ofreciendo, en primer lugar, su forma original, y a continuación pasajes en prosa y verso de textos posteriores que ilustran cómo ha cambiado la narrativa.

Lee y disfruta de las primeras páginas del libro.

J. R. R. Tolkien

J. R. R. Tolkien

El autor:
John Ronald Reuel Tolkien, más conocido como J.R.R. Tolkien, nació en Bloemfontein, Sudáfrica el 3 de enero de 1892. Cuando solamente tenía cuatro años murió su padre, y Mabel Suffield, su madre, decidió entonces regresar con él y con su hermano pequeño al Reino Unido. Se establecieron en Birmingham dónde, en 1904, Mabel murió de diabetes dejando a los dos hermanos Tolkien huérfanos y a merced de la iglesia católica y de unos parientes lejanos. En aquellos años en el orfanato, J.R.R. Tolkien se refugió en la pasión que empezaba a mostrar por las lenguas, y en un grupo reducido de amigos, con los que fundó The Tea Club, Barrovian Society, y cuya amistad duró hasta que la Primera Guerra Mundial acabó con la vida de muchos de ellos.  Durante la guerra, Tolkien, alejado de Oxford, dónde había acabado sus estudios universitarios, se concentró en la creación de El libro de los cuentos perdidos: con él empezaron a tomar forma temas, personajes e historias que reaparecerían en El Silmarilion. Tras la firma del armisticio en noviembre de 1918, Tolkien aceptó un puesto de profesor adjunto en la Universidad de Leeds. En 1925 regresó como profesor a la Universidad de Oxford, donde permaneció hasta su jubilación en 1959. En el periodo de entreguerras, Tolkien entabló amistad con Owen Barfield, C.S. Lewis y Charles Williams, con los que fundó el club de tertulia The Inklings. El grupo se daba cita un par de veces a la semana para conversar, beber, leer y compartir trabajos en proceso de creación. J.R.R. Tolkien murió en Bournemouth el 2 de septiembre de 1973, a la edad de 81 años.
Después de su muerte, el tercer hijo de TolkienChristopher, publicó una serie de obras basadas en las amplias notas y manuscritos inéditos de su padre, entre ellas El Silmarillion y Los hijos de Húrin. Estos libros, junto con El hobbit y El Señor de los Anillos, forman un cuerpo conectado de cuentos, poemas, historias de ficción, idiomas inventados y ensayos literarios sobre un mundo imaginado llamado Arda, y más extensamente sobre uno de sus continentes, conocido como la Tierra Media, un complejo mundo poblado por diferentes razas, con siglos de historia e idiomas propios. Entre 1951 y 1955, Tolkien aplicó la palabra «legendarium» a la mayor parte de estos escritos. Situados en este vasto universo, sus libros no tardaron en convertirse en obras de culto entre los estudiantes universitarios, sobretodo a partir de la publicación en 1965 en Estados Unidos de la trilogía en edición de bolsillo. Con la creación del universo de la Tierra MediaTolkien inauguró el género que hoy conocemos como «fantasía épica» del que tantos autores contemporáneos son deudores. En 1997 la BBC eligió El Señor de los Anillos mejor libro del siglo XX, y en 1999 la trilogía fue elegida «Libro del Milenio» por los usuarios de Amazon.com. La obra se ha traducido a más de 40 idiomas, entusiasmando a millones de lectores en todo el mundo. Es el tercer bestseller de todos los tiempos, por detrás de Dickens y Saint‐Exúpery.

El libro:
Beren y Lúthien (título original: Beren and Lúthien, 2017) ha sido publicado por Editorial Minotauro en su Colección Biblioteca J. R. R. Tolkien – Serie Relatos de la Tierra Media. Traducción de Martin Simonson, Rubén Masera, Teresa Gottlieb, Luis Domènech, Estela Gutiérrez Torres, Elías Sarhan y Ramón Ibero. Encuadernado en tapa dura con sobrecubierta, tiene 298 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo un vídeo en el que Aragorn canta la historia de Beren y Luthien a Frodo. Escena de la versión extendida de la Comunidad del Anillo.

.
Para saber más:
J. R. R. Tolkien en Wikipedia.
http://www.tolkiensociety.org/
Bibliografía de J.R.R. Tolkien.
Portal Tolkien.

 

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura infantil y Juvenil, Literatura, Narrativa

“El búho” de Samuel Bjørk (seudónimo)

«Una nueva novela con los inspectores Mia Krüger y Holger Munch»
.

cubierta-de-el-buho

Cubierta de: El búho

Samuel Bjørk no es su verdadero nombre. Detrás de ese seudónimo se encuentra el noruego Frode Sander Øien, un escritor que ya triunfó anteriormente con su novela Viajo sola publicada en español en 2014. Es una persona muy abierta, simpática y fácil de tratar, aunque es muy difícil sacarle notas de sus próximas novelas, aunque me dijo que no se lo contara a nadie, pues era un secreto, pero ya tiene dos más escritas y una en proceso, y me cuenta que en total, por ahora, serán seis novelas con los detectives Mia Krüger y Holger Munchsiendo las tres últimas con una ambientación más internacional, no solo en Noruega.

Siguiendo con la entrevista me comentó su método de trabajo. “Primero creo un caso raro, que no se como se va a resolver, y luego paso varios meses tratando de resolver el caso. En concreto, con El búho fueron ocho meses para pensarlo y dos meses y medio para escribirlo. Las últimas 350 páginas las escribió en veinte días.”
Pero para llegar a ese nivel de trabajo necesita la mayor soledad posible. “Como cuando tengo hambre, y me ha ocurrido que en un momento dado me apetece terriblemente beber una cerveza y cuando ya tengo el abrigo puesto me doy cuenta de que es domingo y son las 5:00 de la madrugada. Regreso al frigorífico.”

«Suspense en la mejor tradición del género policiaco escandinavo»

En El búho nos encontramos mucho más cerca de los dos detectives Mia Krüger y Holger Munch, sus dolencias y talones de Aquiles obtienen significativamente más espacio, y ninguno de ellos parece ser invulnerable o infalible. De ser superhéroes en el primer libro, se han convertido en simples detectives. Del mismo modo su jefe Holger Munch se convierte en un personaje mucho más complejo en El búho.
Le pregunté por uno de los personajes con más personalidad en la novela, la detective Mia Krüger con problemas de adicción de alcohol y pastillas: “En los dos libros siguientes va a seguir con sus adicciones, pero en el tercero va a encontrar solución a sus problemas. Es más, te puedo adelantar que Mia llegará a averiguar quién mató a su hermano.”

El argumento es realmente raro y enrevesado. Una adolescente ha desaparecido del centro para jóvenes problemáticos en el que vivía y poco después es encontrada estrangulada en el bosque sobre un lecho de plumas en el centro de un círculo de velas las cuales forman un pentáculo. La unidad de homicidios de Oslo afronta la misión de averiguar lo sucedido y el veterano investigador Holger Munch se sumerge en el caso junto a la inspectora Mia Krüger, que lucha todavía contra sus tendencias suicidas y su adicción a las píldoras y el alcohol. Pero la investigación de lo que a primera vista es un espeluznante asesinato ritual no parece estar yendo a ninguna parte hasta que la unidad recibe nuevos indicios sobre los elementos encontrados en el lugar del crimen. Las plumas pertenecen a un búho… el pájaro de la muerte en la simbología noruega.

Con una trama bien construida y con buen ritmo, y como buena novela policiaca de vez en cuando nos sorprende con cambios inesperados. La novela está dividida en nueve partes y ochenta capítulos cortos que hacen que su lectura sea fácil y rápida.

Lee y disfruta de un fragmento de la novela.

samuel-bjork

Sámuel Bjork

El autor:
Samuel Bjørk es el seudónimo del noruego Frode Sander Øien. Es novelista, autor de obras de teatro, cantante (toca en la banda Amo Wynona), ha expuesto obras de arte y ha traducido a Shakespeare. Escribió dos novelas de notable éxito, Pepsi Love (2001) y Speed for Breakfast (2009), pero el reconocimiento masivo le llegó con Viajo sola (Suma de Letras, 2014), bestseller en todos los países en los que se ha publicado y recibido con excelentes críticas. Vive y trabaja en Oslo, aunque con escapadas al Caribe según me contó.

El libro:
El búho (título original: Uglen, 2015) ha sido publicado por la Editorial Suma de Letras fuera de colección. Traducido del noruego por Martin Simonson, 2016. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 514 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo el booktrailer realizado por la editorial.

Para saber más:
Frode Sander Øien en Wikipedia

 

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura, Narrativa, Literatura. Novela Negra