Archivo de la etiqueta: Lewis Carroll

“Pequeños Universales. Nueva colección de la Editorial la Galera”

A partir de 8 años

«Sandokán – La vuelta al mundo en 80 días
Alicia en el país de las maravillas
El libro de la selva – Los tres mosqueteros»

Los cuentos clásicos vuelven a la Galera con la colección “Pequeños Universales”

Los clásicos más emblemáticos de la literatura universal llegan a los jóvenes lectores de 8 años de la mano de la Galera con la colección “Pequeños Universales”, que reúne las adaptaciones de las obras de escritores como Jules Verne, Lewis Carroll en una edición ilustrada. Los cuentos de esta colección son perfectos para que los pequeños lectores descubran los clásicos de siempre a través de las versiones de escritores destacados de nuestro panorama literario.

La Galera recupera los cinco primeros títulos de la colección, todos estos ilustrados por Javier Andrada, en castellano y en catalán. Alicia en el país de las maravillas, de Lewis CarrollEl libro de la selva, de Rudyard KiplingLos tres mosqueteros, de Alexandre DumasLa vuelta al mundo en 80 días, de Jules Verne, y Sandokán, de Emilio Salgari, son los primeros títulos de los que podrán disfrutar los lectores de la colección Pequeños Universales

Estas obras emblemáticas se presentan adaptadas por escritores de nuestra panorama literario, y entre ellas destaca la versión de la obra de Jules Verne de Miquel Desclot, ganador del último premio Carles Riba de poesía. Begoña Uhagón, autora de El desconcierto (:Rata_), adapta las obras de Lewis Carroll y Emilio Salgari mientras que Miguel Larrea presenta su versión de El libro de la selva, y Jesús Ballaz, de Los tres mosqueteros.

«La Galera tiene previsto incorporar en mayo Las aventuras de Tom Sawyer, La isla del tesoro y Peter Pan y seguir creciendo la colección con más títulos el próximo otoño.»

Cubierta de 'Sandokán' Sandokán
Emilio Salgari (versión de Begoña Uhagón) \ Javier Andrada (ilustrador)
La novela que te hará surcar todos los mares.

Sandokán, el tigre de Malasia, arriesga su vida de pirata para conocer a la hija del gobernador inglés. Herido en un combate contra un barco de su majestad, es confundido con el hijo de un embajador y se enamora de la hija del gobernador. Pero su amor está reñido con su vida acostumbrada a los vientos, al mar y a las batallas…

Sobre el autor:
Emilio Salgari (Verona, 21 de agosto de 1862 – Turín, 25 de abril de 1911) fue un escritor y periodista italiano. Escribió principalmente novelas de aventuras, ambientadas en los lugares más variados, como Malasia, el Mar Caribe, la selva india, el desierto y la selva africana, el oeste de Estados Unidos, las selvas de Australia e incluso los mares árticos. Creó personajes que alimentaron la imaginación de millones de lectores. Tal vez el más conocido de sus personajes sea el pirata Sandokán. En los países de habla hispana, su obra fue particularmente popular, por lo menos hasta los años setenta-ochenta.

Cubierta de 'La vuelta al mundo en 80 días' La vuelta al mundo en 80 días
Jules Verne (versión de Miquel Desclot) \ Javier Andrada (ilustrador)
Phileas Fogg, un taciturno y rico londinense, apuesta con sus contertulios del Reform Club que se puede dar la vuelta al mundo en 80 días. El día de su marcha coincide con un fabuloso robo en el Banco de Inglaterra. La policía de Scotland Yard, sospechando de Fogg, envía un inspector tras él y su mayordomo, Passepartout. Tras múltiples peripecias, las aventuras que vivirán estos personajes acabarán al llegar a Londres, un día después de la fecha marcada como límite… o no.

Sobre el autor:
Jules Verne (Nantes, 8 de febrero de 1828 – Amiens, 24 de marzo de 1905) fue un escritor francés conocido especialmente por novelas donde aparecen muchos temas de ciencia-ficción y un número considerable de inventos técnicos. Una de sus ideas era la “novela de la ciencia”: escribir aventuras basadas en los inventos y avances científicos y técnicos. Sus obras más destacadas son: Viaje al centro de la Tierra, Veinte mil leguas de viaje submarino, La vuelta al mundo en 80 días y Miguel Strogoff.

Cubierta de 'Alicia en el país de las maravillas'Alicia en el país de las maravillas
Lewis Carroll (versión de Begoña Uhagón) \ Javier Andrada (ilustrador)
Alicia es una niña que ve a un conejo trajeado que consulta un reloj de bolsillo y parece que va con prisa. Intrigada, lo sigue y cae por un agujero. Su caída la llevará a un mundo fantástico y extraño, en el cual nada parece desentonar: un gato que aparece y desaparece, setas y bebidas de efectos curiosísimos, una reina absolutamente cruel… una tropa de personajes estrafalarios para llenar un país de maravillas.

Sobre el autor:
Lewis Carroll
es el seudónimo por el que es conocido en la historia de la literatura Charles Lutwidge Dodgson (Daresbury, Cheshire, 27 de enero de 1832 – Guildford, Surrey, 14 de enero de 1898), sacerdote anglicano, lógico, matemático, fotógrafo y escritor británico, conocido sobre todo por su obra Alicia en el país de las maravillas. También escribió Through the looking-glass (A través del espejo, 1872), Sylvie and Bruno (1889) y The Hunting of the Snark (La caza del Snark, 1876).

Cubierta de 'El libro de la selva'El libro de la selva
Rudyard Kipling (versión de Miguel Larrea) \ Javier Andrada (ilustrador)
El pequeño Mowgli es un niño criado por unos lobos en la selva india. La pantera Bagheera y el oso Baloo serán sus mejores amigos y protectores. Con ellos aprenderá la Ley de la selva. Su vida, lejos de los hombres, será una gran aventura llena de diversión y peligros, porque las garras del gran tigre Shere Khan están al acecho.

Sobre el autor;
Rudyard Kipling (Bombai 1865 – Londres 1936). Escritor inglés y Premio Nobel de literatura (1907). Se educó en Gran Bretaña y en 1882 volvió a la India, su país natal, donde adquirió una rápida popularidad como periodista y autor de cuentos. De nuevo en Inglaterra (1889), fue el gran escritor del imperialismo británico, en novelas como La luz que se apaga (1891) y poemas, aunque sus obras más célebres son las que recrean ambientes de la India, como El libro de la selva (1894) y, sobre todo, Kim (1901).

Cubierta de 'Los tres mosqueteros'Los tres mosqueteros
Alexandre Dumas (versión de Jesús Ballaz) \ Javier Andrada (ilustrador)
El joven D’Artagnan llega a París dispuesto a vivir mil aventuras. Su amistad con los tres mosqueteros más famosos de Francia le ayudará en la misión que le encarga la asistenta de la reina de Francia: una misión llena de peligros y traiciones.

Sobre el autor:
Alexandre Dumas (Villers-Cotterêts, Aisne 1802 – Puys, Isla de Francia 1870) fue un novelista y autor dramático francés. Escribió 157 novelas y 25 dramas. Entre sus obras más famosas destacan: Los tres mosqueteros, Veinte años después (continuación de los mosqueteros) y El conde de Montecristo.

«Las lecturas de toda la vida,
para los lectores de hoy»

Los libros:
Todos los libros están encuadernados en rústica en tamaño 21,0 x 21,0 cm. y tienen 48 páginas.

 

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura infantil y Juvenil, Literatura, Narrativa

“A través del espejo y lo que Alicia encontró allí”, de Lewis Carroll

Para jóvenes a partir de 12 años

«Edición especial de un clásico con traducción de Juan Gabriel López Guix, cubierta diseñada por Martina Flor. Esta edición incluye las ilustraciones originales de John Tenniel»
.

Cubierta de A través del espejo y lo que Alicia encontró allí

Cubierta de: ‘A través del espejo y lo que Alicia encontró allí’

Pocos años después de la aparición de Alicia en el país de las maravillas, Lewis Carroll publicaría, como segunda parte, A través del espejo y lo que Alicia encontró allí, superior a la primera en la utilización de la técnica narrativa y el dominio de las formas expresivas. Los juegos de palabras, las parodias ocultas y las paradojas lingüísticas son llevados hasta sus últimas posibilidades, de manera tal que la fórmula literaria del absurdo llega al agotamiento con este último viaje de Alicia. Cuento pensado para los niños pero leído —y citado hasta el cansancio— por los adultos.

“¿Te gustaría vivir en la casa del espejo? ¡Ah, lector! ¡Que bonito sería que pudiéramos entrar! ¡Estoy convencida de que tiene cosas preciosas!
Y, en efecto, el espejo empieza a fundirse, como si fuera una reluciente neblina plateada.
Un instante después lo hemos atravesado y hemos saltado ágilmente a la casa del espejo.”   
[Pág. 7]

La pequeña Alicia retoma sus aventuras, esta vez adentrándose en el extraño y fascinante mundo que se encuentra Al otro lado del Espejo de su casa. Envuelta en una loca partida de ajedrez. Carroll nos proporciona una lista de los movimientos que en ella se producen, aunque algunos de ellos van en contra de las reglas del juego, como si fuera un niño pequeño el que estuviera jugando. Alicia debe ir recorriendo casillas y sorteando obstáculos para convertirse en la Reina Alicia. En el camino se topa con unas burlonas flores parlantes, con la Reina Roja que corre a toda velocidad y la Reina Blanca que puede recordar el futuro, así como con el insolente Humpty Dumpty que festeja diariamente su no-cumpleaños, antes de caer con estrépito del muro en el que se halla sentado.

una de las ilustración de John Tenniel

Una de las ilustración de John Tenniel

No aparecen personajes exactos de Alicia en el país de las maravillas, solo se toma la imagen del Sombrerero (como Hatta, cuya pronunciación en inglés suena muy parecido a Hatter, sombrerero) y la Liebre de Marzo como Haiga (cuya pronunciación en inglés suena como a Hare, liebre) que aparece en el capítulo séptimo (El León y el Unicornio), un personaje diferente en este segundo libro.

Al igual que con Alicia en el País de las Maravillas, esta edición cuenta con una impecable traducción de Juan Gabriel López Guix, así como con las fantásticas ilustraciones de John Tenniel, de modo que los lectores que deseen acompañar a Alicia en su viaje a través del espejo puedan gozar de su mundo como si ellos también estuvieran viviendo en él.

Magnífica en todos los sentidos la edición de Austral Intrépida

Autorretrato de Lewis Carroll (hacia 1856)

Autorretrato de Lewis Carroll (hacia 1856)

El autor:
Charles Lutwidge Dodgson (Daresbury, Cheshire, Reino Unido, 27 de enero de 1832), más conocido por su seudónimo Lewis Carroll. Desde los trece años y junto a sus hermanos, se dedicó a la publicación de pequeñas revistas literarias que él mismo redacta y en ocasiones también ilustra, para el uso de los invitados del presbítero de Croft donde ejerce su padre con poemas y canciones que él compone, una sección de “cartas al director” y breves parodias de novelas contemporáneas. A partir de 1855 escribe, ya bajo el nombre de Lewis Carroll, poemas para el The Train. Publica una colección de poesías con el título de Phantasmagoria and Other Poems en 1869, y otro poema largo, The Hunting of the Snark (La Caza del Snark) en 1876. En 1865 publicó una de sus obras más conocidas: Alicia en el país de las maravillas. a la que siguió A través del espejo y lo que Alicia encontró allí en 1871. Después escribiría, La caza del Snark (1876), y una novela, Silvia y Bruno (1889-1893). Le encantaban los niños, para los que escribió miles de cartas, que a su muerte fueron recopiladas con el título de Cartas de Lewis Carroll (1979).

El libro:
A través del espejo y lo que Alicia encontró allí (título original: Through the Looking-Glass, and What Alice Found There, 1876) ha sido publicado por la Editorial Austral en su Colección Austral Intrépida. Traducción de Juan Gabriel López Guix e ilustraciones  de John Tenniel. Encuadernado en tapa dura, tiene 230 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo un vídeo titulado Documental A Través del Espejo | Alicia en el País de las Maravillas. Todo lo que hay detrás de la historia de Alice in Wonderland de Lewis Carroll.

.
Para saber más:

Lewis Carroll en Wikipedia.
http://lewiscarrollresources.net/

.

Alicia atravesando el espejo (ilustración de John Tenniel

Alicia atravesando el espejo (ilustración de John Tenniel)

 

 

 

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura infantil y Juvenil, Literatura, Narrativa