Archivo de la etiqueta: La Pequeña impedimenta

“Nana de tela. La vida tejida de Louise Bourgeois”, escrita por Amy Novesky con ilustraciones de Isabelle Arsenault

Recomiendo su lectura a partir de 5 años
«Una historia muy bien matizada y poética, Nana de tela capta sorprendentemente la relación entre madre e hija e ilumina cómo los recuerdos se tejen en todos nosotros.»
.

cubierta-de-nana-de-tela

Cubierta de: Nana de tela

Creo que muchos de nosotros ya nos hemos acostumbrado a las ediciones con un alto grado de calidad que la editorial Impedimenta publica. Hace poco comenzó una nueva etapa en su evolución con la creación de una nueva colección  titulada La pequeña impedimenta dirigida  a un público infantil. Y dentro de esta colección acaba de publicar Nana de tela. La vida tejida de Louise Bourgeois escrita por Amy Novesky e ilustrada por Isabelle Arsenault y con una deliciosa traducción debida a la polifacética Pilar Adón.

Los padres de Luise eran dueños de una galería que se especializaba en tapices antiguos. Unos años después de su nacimiento, la familia se mudó fuera de París y estableció un taller de reparación de tapicería en el bajo de su casa en Choisy-le-Roi, en donde rellenaban diseños desgastados con el tiempo. Cuando cumplió doce años Louise aprendió también el oficio, y su labor consistía en dibujar los fragmentos más deteriorados de los tapices. La madre de Louise Bourgeois tejía sus tapices igual que las arañas tejen sus telas. Antes de convertirse en una de las artistas contemporáneas más famosas del mundo, Louise aprendió a tratar los tejidos en el taller de su familia.
Los consejos de su afectuosa madre sobre cómo trabajar con cada tapiz le enseñaron a apreciar la forma y el color, y la inspiraron para concebir sus célebres obras posteriores como escultora.

“Su madre no era muy distinta de una araña: reparaba lo que estaba roto”   [Pág. 24]

Nana de tela es una historia poética y repleta de matices que capta de una manera sorprendente la vida de Louise Bourgeois y describe la hermosa relación entre una madre y su hija, el nacimiento de una artista y cómo los recuerdos se mantienen cosidos en el interior de todos nosotros. Es una obra para niños recomendable para cualquiera que disfrute con las cosas delicadas, tanto en la fondo como en la forma.
En 2001 funde la escultura que más la define y la dedica a su madre. la titula “Maman” el original se encuentra en el museo Guggenheim de Bilbao (España).

Este libro de imágenes nos muestra cómo las experiencias de la infancia de Louise tejiendo con su madre fueron fuente de alimentación y siempre de inspiración de sus obras más famosas. Con una historia muy bien matizada y poética, este libro capta sorprendentemente la relación entre madre e hija e ilumina cómo los recuerdos se tejen en todos nosotros.

Lee y disfruta del primer capítulo del libro.

La autora del texto:
Amy Novesky es la autora de Georgia en Hawái y de Yo, Frida, que ganó el premio honorífico Pura Belpré de ilustración.

La autora de las ilustraciones:
Isabelle Arsenault
(Québec, 1978) es una de las ilustradoras canadienses más conocidas en la actualidad. Ha obtenido en distintas ocasiones el prestigioso Governor Gneral’s Award como ilustradora de libros infantiles, entre los que destaca Jane, el zorro y yo.

El libro:
Nana de tela. La vida tejida de Louise Bourgeois (título original: Cloth Lullaby: The Woven Life of Louise Bourgeois, 2016). Ha sido publicado por la Editorial Impedimenta en su Colección La Pequeña Impedimenta. Traducido del inglés por Pilar Adón, 2016. Ilustraciones de Isabelle Arsenault, 2016. Encuadernado en tapa dura, holandesa y gran formato 22,5 x 28 cm., tiene 40 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo un vídeo que seguro os gusta. Está realizado en Polonia, pero se entiende muy bien, pues las imágenes son un idioma universal.

Para saber más:
http://amy-novesky.squarespace.com/
http://www.isabellearsenault.com/

ilustracion-del-libro

Preciosa ilustración del libro.

Deja un comentario

Archivado bajo Arte, Biografías, Cómics, libros ilustrados con viñetas, Literatura, Literatura infantil y Juvenil

“Tipos duros (También tienen sentimientos)”, de Keith Negley

Para los más jóvenes
El libro perfecto para que los niños se abran sobre sus sentimientos y emociones

Cubierta de Tipos duros

Cubierta de: Tipos duros

En el año 1972 un tipo muy duro, tanto o más que los que salen en el libro, llamado Rosey Grier y que fue jugador de rugby americano en la NFL cantó una canción preciosa titulada Está bien llorar (It’s All Right to Cry) durante un espectáculo en el que también intervinieron estrellas de la canción como Michael Jackson Diana Ross. La razón de dicho espectáculo, el concepto básico era animar a los jóvenes, saludando valores como la individualidad, la tolerancia y la comodidad con la propia identidad. El mensaje, muy importante, es que cualquier persona, ya sea un niño o una niña pueden lograr cualquier cosa.
El vídeo de la actuación lo podrás ver al final del artículo.

Cuantas veces hemos oído a alguien decir ¡los niños no lloran! Pues sí, los niños lloran y los héroes también, y los luchadores, y los astronautas, incluso los ninjas porque hay veces que llorar es bueno, libera el cuerpo y el alma de los temores, los miedos, incluso de nuestras frustraciones. En este libro vamos a ver muchos tipos duros que sueltan su lagrimita, porque tienen sentimientos, como el astronauta que en el oscuro espacio está sólo y en la mano lleva una fotografía en la que está con su madre a la que quiere muchísimo pero esta muy lejos, en la tierra. O los amigos ninjas que después de mucho esfuerzo para llegar a ser lo que son, se enfadan por un simple balón de fútbol, pero ninguno da su brazo a torcer por parecer menos que el otro.
Las coloridas y originales ilustraciones de Keith Negley, uno de los más prestigiosos ilustradores de la actualidad, nos revelan, como hemos visto, que los tipos más duros, los héroes de nuestros cuentos, también tienen su corazón. Luchadores, astronautas, moteros… Todos ellos ríen, lloran, se emocionan, igual que nosotros, igual que el mayor de todos nuestros héroes. Y no pasa nada por derramar unas lagrimitas de vez en cuando…

Pero los tipos más duros del mundo los vamos a encontrar en las dos últimas páginas donde se muestra a un niño y su padre leyendo juntos en la cama.Está bien para mostrar las emociones, se nos dice, “… igual que hacen este par de tipos duros, que se quieren un montón.” También las guardas del libro muestran pequeñas imágenes del niño y su papá que juegan en diversos escenarios, con el chico vestido como cada uno de las imágenes “hombre rudo” de las páginas del libro.

Creo que es un libro magnífico para que padres e hijos se sienten juntos para descubrir que el mayor superpoder es el amor.

Keith Negley

Keith Negley

El autor:
Keith Negley es un reconocido ilustrador estadounidense. Su trabajo ha aparecido en cubiertas de libros, camisetas, portadas de discos, carteles, tablas de skate y relojes, y es un colaborador habitual de The New York Times y The New Yorker.
Se graduó en el Instituto de Milwaukee de Arte y Diseño en 2000, y se licenció en la Escuela de Artes Visuales de Nueva York en 2013. Su libro Tipos duros (también tienen sentimientos) es su debut en literatura infantil. Keith también es profesor adjunto en la Universidad Emily Carr en Vancouver BC, y reside en las montañas de Bellingham, Washington.

La traductora:
Susana Rodríguez Álvarez es licenciada en Psicología por la Universidad Complutense de Madrid. Tras realizar varios cursos de edición, en 1999 comenzó a trabajar como encargada de librería en Ediciones Hiperión. A partir de 2010 comienza a colaborar como editora y correctora con Nórdica Libros, Errata Naturae, Capitán Swing… En la actualidad es editora de mesa en Impedimenta y ha traducido varios libros infantiles.

El libro:
Tipos duros (También tienen sentimientos) cuyo título original es Tough Guys (Have Feelings Too), 2015; ha sido publicado por la Editorial Impedimenta en su Colección La Pequeña Impedimenta. Traducción de Susana Rodríguez Álvarez. Encuadernado en gran formato 23 x 27 cm y en cartoné, tiene 32 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo el vídeo prometido en el que Rosey Grier canta Está bien llorar (It’s All Right to Cry).

Para saber más:
http://www.keithnegley.com/

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura infantil y Juvenil