Archivo de la etiqueta: José Saramago

«La viuda» de José Saramago

♦LA PRIMERA NOVELA DEL NOBEL PORTUGUÉS,
INÉDITA HASTA EL MOMENTO EN ESPAÑOL♦

«Escrita en 1947, La viuda es la primera novela del escritor, que vio la luz en Portugal con el título de Terra do pecado por decisión del editor. Hoy, cuando se cumple el centenario del autor, se publica por primera vez en español, respetando su título original, esta historia escrita por un joven José Saramago, que anticipa el gran novelista que todos conocemos. En ella está ya presente su personal forma de mirar el mundo y algunas de las características de sus novelas más aclamadas: la extraordinaria fuerza narrativa y un personaje femenino inolvidable.»

Cubierta de 'La viuda'

Cubierta de: ‘La viuda’

Once años después de fallecimiento de José Saramago, llega a las librerías una novela del Premio Nobel de Literatura que ha permanecido inédita en castellano durante más de siete décadas. De hecho, se trata de su primera ficción, que escribió cuando tenía veinticuatro años y, por tanto, cuando era un «muchacho […] callado, introvertido, que se ganaba la vida en los servicios administrativo, que se ganaba la vida en los servicios administrativos de los Hospitales Civiles de Lisboa, tras  haber trabajado durante más de un año como aprendiz de cerrajería mecánica en los talleres de esos hospitales». El mismo Saramago usa la tercera persona para explicar en la «Advertencia» que abre la presente edición las circunstancias en que La viuda vio la luz.

«Con la publicación de La viuda, editorial Alfaguara comienza los actos del centenario de José Saramago (1922-2022) que comprenderá conferencias, publicaciones, exposiciones, representaciones artísticas —música teatro y ópera— y la reedición de la Obra Completa de Saramago con nuevas cubiertas coherentes con el argumento de la novela.»
En el acto participaron Pilar del Río, presidenta de la Fundación José Saramago; Carlos Reis, comisario del Centenario de José Saramago; el diseñador Manuel Estrada, y Pilar Reyes, directora editorial de Alfaguara.

20211020_113146

Saramago terminó de escribir La viuda en 1947, cuando ya había tenido a su hija Violante, y se la entregó a un solo amigo (Antonio Maria Pereira) para que la leyera. Sin embargo, la obra llegó a las manos de Manuel Rodrigues, responsable de la editorial Minerva, quien puso dos condiciones para publicarla: no pagar royalties y cambiar el título A viúva por Terra do pecado, a su entender mucho más comercial.

Con Pilar del Rio

Con Pilar del Rio

Sinopsis: Maria Leonor no sabe cómo va a poder sobrevivir. La muerte de su marido, Manuel, no solo la ha dejado viuda muy joven, sino que además ha dejado huérfanos de padre a dos hijos y ha apagado la luz de las docenas de trabajadores que confiaban a ciegas en su patrón. Aquel hombre que fue capaz de hacer brotar la vida en una tierra yerma se ha ido para siempre, y a Maria Leonor afrontar todos esos retos le supone una montaña inexpugnable. Pero cuando decide recorrer el camino del futuro, en vez de seguir explorando el pasado de la mano de la tristeza, entenderá que la vida no es solo afrontar responsabilidades. Y un pecado inconfesable y difícil de consumar la atormentará: su deseo sexual no se ha apagado con la desaparición de su marido.

Lee y disfruta de un fragmento de la novela.

José Saramago

José Saramago

El autor:
José de Sousa Saramago (Azinhaga, 1922-Tías, Lanzarote, 2010) es uno de los escritores portugueses más conocidos y apreciados en el mundo entero. En España, a partir de la primera publicación de El año de la muerte de Ricardo Reis, en 1985, su trabajo literario recibió la mejor acogida de los lectores y de la crítica. Otros títulos importantes son La viuda, Manual de pintura y caligrafía, Levantado del suelo, Memorial del convento, Casi un objeto, La balsa de piedra, Historia del cerco de Lisboa, El Evangelio según Jesucristo, Ensayo sobre la ceguera, Todos los nombres, La caverna, El hombre duplicado, Ensayo sobre la lucidez, Las intermitencias de la muerte, El viaje del elefante, Caín, Claraboya y Alabardas. Alfaguara ha publicado también Poesía completa, Cuadernos de Lanzarote I y II, Viaje a Portugal, el relato breve El cuento de la isla desconocidael cuento infantil La flor más grande del mundo, el libro autobiográfico Las pequeñas memorias, El Cuaderno, José Saramago en sus palabras, un repertorio de declaraciones del autor recogidas en la prensa escrita, El último Cuaderno, Qué haréis con este libro. Teatro completo y El Cuaderno del año del NobelRecibió el Premio Camoens y el Premio Nobel de Literatura.

El libro:
La viuda (título original: A viúva, 1947) ha sido publicado por la Editorial Alfaguara en su Colección Biblioteca Saramago. Traducción de Antonio Sáez Delgado, 2021. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 320 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.05

Como complemento pongo un vídeo en el que Pilar del Rio nos presenta la primera novela de José Saramago, La viuda.

.
Para saber más:
https://www.josesaramago.org/es/

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura, Narrativa

«El cuaderno del año del Nobel», de José Saramago

«Un hallazgo inesperado con el que celebrar el 20.º aniversario de la concesión del Premio a José Saramago.»
.

cubierta de el cuaderno del año del nobel

Cubierta de: ‘El cuaderno del año del Nobel’

En el epílogo de la edición que publicó la editorial Alfaguara de Cuadernos de Lanzarote II de octubre de 2001, José Saramago nos decía que: “si el sexto cuaderno no llegó aver la luz del día fue solo porque, envuelto de repente en mil obligaciones y compromisos, todos urgentes, todos imperativos, todos inaplazables, se me quebró el ánimo y la paciencia para revisar y corregir las doscientas páginas que lo componían”.  No debemos olvidar que 1998 fue el año en que José Saramago recibió el Premio Nobel de literatura.

Han tenido que pasar veinte años, y que el poeta y ensayista Fernando Gómez Aguilera asumiera el reto de organizar un volumen con las conferencias y discursos pronunciados por Saramago en distintos países y fechas. Para ello rastreó en los diferentes ordenadores que Saramago utilizó a lo largo de su vida digital, y en uno e ellos estaba un archivo titulado «Cuadernos» que tanto para Fernando Gómez Aguilera como para Pilar del Río acogía los cinco volúmenes de Cuadernos de Lanzarote. Pero la curiosidad les pudo y al abrir el archivo «Cuadernos» aparecía un documento titulado Cuaderno VI.
Era febrero de 2018 cuando el texto abandonó el limbo del disco duro y se hizo una preciosa promesa en el mundo de los libros. Ahora ya es una realidad y afortunadamente lo tenemos en las manos.

Pilar del Río nos avisa al principio del libro que el volumen se presenta tal y como José Saramago lo dejó escrito y asegura que no llega tarde, pues veinte años después es el momento adecuado para ciertas reflexiones y confidencias.
Saramago aseguró  que el Diario escrito en 1998 sería el último y así fue. Solo que en 2007 después de superar una enfermedad que casi le cuesta la vida sintió la necesidad de la comunicación diaria con otros, y lo hizo a través de un blog que se publicaba diariamente en la página de la Fundación que lleva su nombre y que la editorial Alfaguara publicó como El cuaderno (2009) y El último cuaderno  (2011).

El cuaderno del año del Nobel, recorre día a día la vida de José Saramago durante 1998, hay apuntes personales, sí, pero sobre todo hay reflexiones e ideas sobre su postura cultural y ética. Ahí radica, sin duda, su excepcionalidad: en ellas descubrimos que la manera de entender el mundo de Saramago -siempre desde la perspectiva del ser humano, siempre desde la sensibilidad hacia los desfavorecidos, los vulnerables, los oprimidos por el sistema- es hoy más necesaria, más urgente que nunca. Su voz nos llega invariablemente viva porque, como él intuía, el tiempo es una tira elástica, y estar cerca o lejos solo depende de la voluntad.

Antes de terminar quiero recordar que en portugués fue la editorial Caminho quién publica todos los libros de José Saramago y publicó los Cuadernos de Lanzarote uno a uno, mientras que en español la editorial Alfaguara los agrupó en dos volúmenes Cuadernos de Lanzarote I publicado en 1997 y que comprendía los años 1993, 1994 y 1995; y Cuadernos de Lanzarote II publicado en 2002 y que incluía los años 1996 y 1997. De ahí que Saramago denominara Cuaderno VI a lo que ahora se ha publicado como El cuaderno del año del Nobel.

«El libro incluye las cuatro conferencias que impartió en 1998, un año que cambió para siempre la vida y la obra del autor».

Lee y disfruta de un fragmento del libro.

josé saramago

José Saramago

El autor:
José de Sousa Saramago (Azinhaga, Santarém, Portugal, 16 de noviembre de 1922 – Tías, Lanzarote, España, 18 de junio de 2010) es uno de los escritores portugueses más conocidos y apreciados en el mundo entero. En España, a partir de la primera publicación de El año de la muerte de Ricardo Reis, en 1985, su trabajo literario recibió la mejor acogida de los lectores y de la crítica. Otros títulos importantes son Manual de pintura y caligrafíaLevantado del sueloMemorial del conventoCasi un objetoLa balsa de piedraHistoria del cerco de LisboaEl Evangelio según JesucristoEnsayo sobre la cegueraTodos los nombresLa cavernaEl hombre duplicadoEnsayo sobre la lucidezLas intermitencias de la muerteEl viaje del elefanteCaínClaraboya y Alabardas. Alfaguara ha publicado también Poesía completaCuadernos de Lanzarote I y II, Viaje a Portugal, el relato breve El cuento de la isla desconocida, el cuento infantil La flor más grande del mundo, el libro autobiográfico Las pequeñas memoriasEl CuadernoJosé Saramago en sus palabras, un repertorio de declaraciones del autor recogidas en la prensa escrita, El último cuaderno y Qué haréis con este libro. Teatro completo. Recibió el Premio Camoens y el Premio Nobel de Literatura.

El libro:
El cuaderno del año del Nobel (título original: O Último Caderno de Lanzarote, 2018) ha sido publicado por la Editorial Alfaguara en su Colección Literaturas. Traducción de Antonio Sáez Delgado. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 264 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo el vídeo de la presentación del libro El cuaderno del año del Nobel en FIL Guadalajara 2018. Intervienen Pilar del Rio, Sergio Ramírez y Mayra González en representación de la editorial.

.
Para saber más:
https://www.josesaramago.org/

Deja un comentario

Archivado bajo Biografías, Efemérides, Ensayo - Crítica literaria, Historia, Literatura, Literatura, Narrativa