Archivo de la etiqueta: Javier Cercas

“Entre lenguas, entre culturas…” INSTITUT FRANÇAIS. Espagne

MaudyReseña escrita por Maudy Ventosa.

Sin título

Entre lenguas, entre culturascon este lema, el pasado 16 de enero se presentó en la Residencia de Francia la nueva edición de la Temporada cultural (TIFE20), que gracias al apoyo de nuestros colaboradores españoles y de otras instituciones culturales, tendrá lugar en todo el país, aseguran en la presentación.

Jean-Michel Casa, Embajador de Francia inicia el acto y afirma que el objetivo de TIFE 2020 es “fomentar la riqueza de las lenguas y destacar la importancia de la cultura francófona en todo el mundo, así como recordar qué supone la globalización en el día a día de un ciudadano europeo. Queremos así que España se una aún más decididamente a la lucha por el plurilingüismo”.

El lema de este año no está elegido al azar, y tiene una doble vertiente, como continúa Jean-Michel Casa: en un momento en el que a veces la cultura se reduce únicamente a la dimensión identitaria, nos pareció importante recordar los objetivos de la Convención de la UNESCO sobre la Diversidad Cultural, cuyo 15º aniversario celebraremos en 2020. No se trata de borrar artificialmente las diferencias entre las culturas, sino de adquirir las herramientas para comprenderlas y fomentar la expresión de una pluralidad de puntos de vista. El dominio de varias lenguas y el conocimiento de otras culturas representan las condiciones fundamentales en una globalización apaciguada, uno de los objetivos más importantes de la diplomacia francesa y europea.

Como invitados de lujo, el acto cuenta con un padrino excepcional, Javier Cercas, escritor reconocido mundialmente -sobre todo en Francia- y premio Planeta 2019 por su novela Terra Alta, y la cantante Luz Casal, como madrina, muy unida también al país vecino. La encargada de presentar la nueva programación fue Anne Louyot, Consejera de Cooperación y Acción Cultural de la Embajada de Francia y Directora General del Institut français de España.

Javier Cercas, habla de su relación con Francia como la de un amor correspondido. Estudió francés en el colegio pero donde realmente lo aprendió fue leyendo a los poetas franceses en edición bilingüe. Como le dijo su profesora, las lenguas son las llaves de la sabiduría, y no podrás entender a los poetas españoles si no lees a los franceses. De esta manera comenzó su relación de amor con esta lengua y con este país que, dice, le ha tratado tan bien, traduciendo todos sus libros. El ha correspondido con homenajes a sus grandes escritores, Flaubert en El móvil y recientemente Victor Hugo en Terra Alta.

Las culturas son relevantes si se mezclan, si se fecundan con otras, porque una cultura encerrada en si misma es una cultura muerta. Por eso, destaca que la única utopía razonable que hemos creado los europeos, es la Unión Europea: proyecto común. Nuestra identidad, se llama diversidad.

La relación con Francia de Luz Casal arranca allá por el año 1991, cuando va a actuar en un festival en Cannes y alguien le ofrece grabar en su compañía; siente que empezó a lo “grande”. Sería un poco más adelante , a través de la película de Almodóvar, Tacones Lejanos, cuando se ve amada por un público variopinto… al sentirse tan querida, pensó que debería hacer el esfuerzo por cantar en francés. A partir de ese momento empezó a conocer la literatura, la pintura, el cine… Todo lo que tuviera que ver con Francia, porque además, confiesa, la música francesa ha formado parte de mi vida desde pequeña… Edith Piaf… Siente un enorme respeto por las lenguas, porque son las que expresan las emociones. Dice que no canta igual en gallego, que en francés, que en italiano… porque cada idioma da a la música un color especial…

La programación arranca el próximo jueves 30 de enero con el evento anual la “Noche de las ideas. Être vivant” en el que participarán el escritor argelino Yasmina Khadra, la periodista francesa Caroline Fourest y el periodista español Alfonso Armada.

Maudy Ventosa

Maudy Ventosa

Se incluye también el Ciclo “Debatir sin fronteras”, con la participación de importantes filósofos, sociólogos, psicólogos, economistas e historiadores…; Ciclo literario: “Escribir la diversidad”, con encuentros literarios, diálogos, pomas cantados…; También se hacen eco del Año del comic con: “Crear entre culturas y viñetas” homenajeando a numerosos autores e ilustradores; La diversidad como motor de la innovación, con Noviembre digital, coloquios sobre inteligencia artificial; ciencias cognitivas…; Medio ambiente; artes escénicas, artes visuales, cine, música ¡un excelente programa para conocer y disfrutar! Sin olvidar Temporada África 2020, que nos dará a conocer toda la riqueza de la creación y del pensamiento africano contemporáneo.

Como complemento pongo el vídeo promocional, cortesía de INSTITUT FRANÇAIS Espagne, en el que descubrimos el teaser de la temporada.

.

Para saber más:
https://www.institutfrancais.es/

Acto de presentación de TIFE20 (Copyright-IFE31)

Acto de presentación de TIFE20 (Copyright-IFE31)

Deja un comentario

Archivado bajo Arte, Ensayo - Crítica literaria, Literatura, Por Maudy Ventosa, Viajes y tiempo libre

“Terra Alta, de Javier Cercas”

“Premio Planeta 2019”

MaudyReseña escrita por Maudy Ventosa.

Cubierta de 'Terra Alta'

Cubierta de: ‘Terra Alta’

Las tardes literarias de la RAE se visten de gala para recibir al ganador y al finalista del Planeta 2019, Javier Cercas y Manuel Vilas. Presenta el acto Cristina Villanueva. El entorno es mágico y desde el primer momento se percibe la armonía y “buen rollo” que se ha creado entre ambos autores. Como era de esperar, el acto no defrauda. Cercanos, divertidos… cada uno habla del libro del otro. Han tenido horas y horas para estrechar vínculos y conocerse. Es el principio de una bonita amistad…

Javier Cercas, con su novela Terra Alta ha sido el ganador del premio mejor dotado económicamente de las letras españolas, el Planeta 2019.

Desde la segunda línea te traslada la tensión, te quita el aliento… afirma Manuel. Es Cercas pero es un nuevo Cercas… se ha querido reinventar pero sin perder sus líneas maestras… se traslada a otro plano de la ficción… El personaje principal es un policía trasladado a la Terra Alta, un lugar en el que no puede dormir porque hay mucho silencio, y en el que nunca pasa nada. Hasta que un asesinato brutal trastoca la vida amable del cuartel.

Cercas nos muestra lo mejor y lo peor del ser humano; cómo desde lo más bajo se pude volver a reorientar la vida; cómo el deseo de venganza acaba haciendo crecer al personaje principal hasta convertirlo en un hombre de ley (aunque alguna vez se le escape un mamporro con los que pegan a las mujeres…) que busca justicia; cómo desde la más absoluta soledad se puede llegar a encontrar el amor y la felicidad al conocer a una mujer guapa, educada y bondadosa; cómo del no creer en el ser humano, se puede volver a confiar. Melchor se ha hecho a sí mismo y su sufrimiento traspasa al lector porque le sientes cercano y creíble… Melchor porque cuando su madre lo vio sintió que tenía cara de rey… Sexo, violencia, venganza, odio, traición… y amor.

Afirma Javier que su novela es distinta porque él tampoco es el mismo. Le cambió el constatar cómo una sociedad floreciente se partía en dos…

En la primera frase de la novela está el germen de la historia y cuenta que todas sus novelas son autobiográficas, alejado de su experiencia personal por supuesto, y con mucho trabajo de elaboración. En todas hay algo profundo de mi mismo… es como un estriptis pero al revés, partes de lo más profundo, de lo que hay dentro de ti, de lo que a ti mismo no eres capaz de decirte, de lo particular a lo universal… el amor, el odio del protagonista sale de mi, de mi experiencia…

Habla de su novela como si de un viaje interior se tratara, de una reflexión, porque la justicia absoluta puede convertirse en la más absoluta de las injusticias.

La novela hace también un guiño claro a obras grandes de la literatura del S. XIX, y a las que se escribieron en el XX pero que podrían haberse escrito en el XIX… Los Miserables, la mejor sin lugar a dudas para Melchor.

«¡Imprescindible su lectura!»

SINOPSIS de la editorial:
Un crimen terrible sacude la apacible comarca de la Terra Alta: los propietarios de su mayor empresa, Gráficas Adell, aparecen asesinados tras haber sido sometidos a atroces torturas. Se encarga del caso Melchor Marín, un joven policía y lector voraz llegado desde Barcelona cuatro años atrás, con un oscuro pasado a cuestas que le ha convertido en una leyenda del cuerpo y que cree haber enterrado bajo su vida feliz como marido de la bibliotecaria del pueblo y padre de una niña llamada Cosette, igual que la hija de Jean Valjean, el protagonista de su novela favorita: Los miserables.

Partiendo de ese suceso, y a través de una narración trepidante y repleta de personajes memorables, esta novela se convierte en una lúcida reflexión sobre el valor de la ley, la posibilidad de la justicia y la legitimidad de la venganza, pero sobre todo en la epopeya de un hombre en busca de su lugar en el mundo.

Lee y disfruta de un fragmento de la novela.

Javier Cercas con Maudy Ventosa

Javier Cercas con Maudy Ventosa

El autor:
Javier Cercas nació en Ibahernando, Cáceres, en 1962. Su obra, traducida a más de treinta lenguas, consta de las siguientes novelas: El móvil, El inquilino, El vientre de la ballena, Soldados de Salamina, La velocidad de la luz, Anatomía de un instante, Las leyes de la frontera, El impostor y El monarca de las sombras, casi todas reconocidas con prestigiosos premios nacionales e internacionales. También ha publicado libros misceláneos –Una buena temporada, Relatos reales, La verdad de Agamenón y Formas de ocultarse– y ensayos –La obra literaria de Gonzalo Suárez y El punto ciego.
Ha recibido, además, varios premios de ensayo y periodismo, y diversos reconocimientos al conjunto de su carrera, como el Prix Ulysse, en Francia, o el Premio Internazionale del Salone del Libro di Torino, el Premio Friuladria, el Premio Internazionale Città di Vigevano, o el Premio Sicilia, todos ellos en Italia.

 

El libro:
Terra Alta ha sido publicado por la Editorial Planeta en su Colección de Autores Españoles e Iberoamericanos. Encuadernado en tapa dura con sobrecubierta, tiene 384 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo el vídeo grabado por Milenio Digital en el que Javier Cercas charla con Carlos Puig sobre su libro Terra Alta.

.
Para saber más:
Javier Cercas en Wikipedia.

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura, Narrativa, Nombramientos y Premios, Por Maudy Ventosa