Archivo de la etiqueta: Jack London

“El talón de hierro”, de Jack London (seudónimo)

♦Edición, traducción, introducción y notas
de Jesús Isaías Gómez López♦

«’El talón de hierro’ está llamada a ser la primera novela distópica de carácter político de la literatura en lengua inglesa y, posiblemente, una de las primeras distopías literarias contemporáneas de la literatura universal

.

Cubierta de 'El talón de hierro'

Cubierta de: ‘El talón de hierro’

El talón de hierro ha sido generalmente considerada como “la primera ficción distópica política y social moderna”, en la que se narra el surgimiento de una tiranía oligárquica en los Estados Unidos. En El talón de hierro escrito en 1906 y publicado en 1908, las opiniones socialistas de Jack London se muestran explícitamente aunque como bien aclara Gómez López en la introducción, en 1905 London publica War of the Classes que recoge los ensayos más revolucionarios e incendiarios donde explica su conversión al socialismo.
En el prefacio de El talón de hierro, Anthony Meredith, el imaginario historiador que descubre –en el año 2632– y estudia el Manuscrito Everhard, ofrece una brillante sinopsis del curso de los acontecimientos recogidos y descritos durante la época del terror impuesta por el yugo del Talón de Hierro –de 1917 a 1932–, así como del devenir de los personajes centrales, en especial , de la escritora de dicho documento Avis Everhard Meredith, como ciudadano de un futuro utópico que interpreta el referido manuscrito con la objetividad avalada por la historia de la humanidad, ofrece una pista clave para el lector, reveladora también de la visión pesimista que el propio London tiene de su tiempo y momento histórico.

“El libro está escrito como las memorias de Avis Everhard, esposa del líder sindical Ernest Everhard, quien viene a liderar la insurrección de los trabajadores. Avis es la hija de un destacado académico estadounidense, y comienza su relato cuando los mimados círculos intelectuales que frecuenta su familia encuentran que es un juego de salón encantador invitar a Ernest a debates.”

La presente edición y traducción de El talón de hierro, nos dice Gómez López en la introducción, responde a un acto de justicia poética en un tiempo como el nuestro en el que el mensaje central de la obra, las tensiones sociales entre el capitalismo y el proletariado, sigue con la misma vigencia que ciento diez años atrás. Ha pasado un siglo y una década desde la primera publicación de la novela y las rebeliones obreras que London plasma en los Estados Unidos de su novela se han expandido a lo largo y ancho de Occidente con distintas fórmulas de rebeldía mediante manifestaciones moderadas que, por fortuna, rara vez acaban en las masacres vaticinadas por London. Con todo el proletariado de hoy en día sigue supeditado a unos poderes fácticos que rigen la economía, la sociedad y la política de nuestro tiempo, aunque, en apariencia, sin aparente atisbo de una controladora Oligarquía.

“Tiene todos los ingredientes de la distopía moderna que será continuada por autores como Zamiátin, Huxley, Sinclair Lewis, Orwell, Bradbury o Burguess”. 

Quiero resaltar la importancia de las ciento treinta y cinco páginas que Jesús Isaías Gómez López dedica a la magnífica introducción y a la completísima bibliografía que incorpora.

Jack London

Jack London

El autor:
Jack London (San Francisco, 1876-Glen Ellen, 1916), seudónimo de John Griffith Chaney, es uno de los grandes escritores estadounidenses de los albores del siglo XX. Su mundo se inspira en una interpretación muy subjetiva de la filosofía de Nietzsche y se construye a partir del principio de lucha por la supervivencia. Nacido en San Francisco, fue esencialmente un niño autodidacta que leía con avidez los fondos de la biblioteca pública. Con diecisiete años se embarcó en su primera goleta, rumbo a Japón, su primera gran travesía en alta mar. Tras varias experiencias como marinero y vagabundo -razón por la que también fue encarcelado-, London acudió a la Oakland High School y, posteriormente, a la Universidad de California, que tuvo que abandonar por problemas económicos. Intrépido ilustrado, él, como muchos, sufrió la fiebre del oro hasta que, finalmente, se dedicó a la escritura. De entre su obra, a menudo nutrida de sus propias aventuras, cabe destacar La llamada de lo salvaje (1903), El lobo de mar (1904), Colmillo blanco (1906) y Martin Eden (1909).

El libro:
El talón de hierro (título original: The Iron Heel, 1908) ha sido publicado por Ediciones Cátedra en su Colección Letras Populares. Edición, traducción, introducción y notas de Jesús Isaías Gómez López. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 452 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro..

Como complemento pongo un vídeo titulado Pictorial Biography of Jack London.

.
Para saber más:
Jack London en Wikipedia.

 

 

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura, Narrativa, Literatura. Fantasía y Ciencia Ficción

“La llamada de lo salvaje”, de Jack London (seudónimo)

“Traducción de Rosa Regàs”

«La llamada de lo salvaje es una parábola de la fragilidad de la civilización. London expone la brutalidad de la humanidad y la facilidad con que los seres humanos vuelven a su estado primitivo y salvaje».    [E. L. Doctorow]

.

Cubierta de 'La llamada de lo salvaje'

Cubierta de: ‘La llamada de lo salvaje’

Jack London pasó casi un año en el Yukón (Canadá) recogiendo material para el libro. La historia fue publicada por entregas en el Saturday Evening Post en el verano de 1903 y un mes después en un único tomo por la editorial Macmillan. El origen del libro tenemos que buscarlo en que durante la segunda mitad del siglo XIX, Alaska fue el objetivo de muchas expediciones que buscaban fortuna con la explotación del oro. El Ártico es también el destino que le ha sido reservado a Buck, un formidable perro mestizo, hijo de un san bernardo y de una pastora escocesa, que disfruta de una existencia apacible y civilizada hasta que es robado y vendido para tirar de un trineo en los páramos helados de Alaska y Canadá.
De poco servirá lo que ha aprendido hasta el momento. En este nuevo territorio hostil, rápidamente que «la ley del garrote y el colmillo» es la única válida, tan cruel como implacable. Buck se verá obligado a luchar por su propia supervivencia y conocerá la ferocidad de la naturaleza, que despertará en él atávicos instintos que habían permanecido dormidos mucho tiempo.
Finalmente, gracias a su instinto, a su fuerza, y a las lecciones aprendidas, Buck consigue destacar como líder, y recuperar la confianza hacia el ser humano en manos de John Thornton, su último amo.

La gran popularidad y el éxito del libro cimentaron la fama de London. Gran parte del atractivo de esta novela deriva de su aparente simplicidad y de la intensa emoción que transmite este relato de supervivencia.

Una lectura ineludible para todos aquellos que aman
el género de aventuras.

Jack London

Jack London

El autor:
Jack London nacido como John Griffith Chaney fue un escritor estadounidense (San Francisco, 1876 – Glen Ellen [California], 1916) cuya vida estuvo repleta de aventuras propias de los libros que escribía. Con catorce años abandonó los estudios y se dedicó a vivir con marineros y buscadores de oro. Trabajó en los más variados oficios: obrero, agricultor, pescador e incluso contrabandista, y también experimentó largos periodos como vagabundo, viajando en trenes de carga. Gran aficionado a la lectura, pasó mucho tiempo en las bibliotecas públicas estudiando por su cuenta hasta que finalmente decidió convertirse en escritor. Su mayor anhelo era llegar a ser un hombre rico con sus escritos, ¡y no hay duda de que lo consiguió! En sus libros se plasmaron su actitud enérgica y sus ganas de viajar por todo el mundo. Escribió muchas novelas pero dos son las más famosas: La llamada de lo salvaje (1903) y Colmillo blanco (1906). También publicó cuentos y reportajes periodísticos, que ayudaron a convertirlo en uno de los hombres más famosos de su tiempo.

El libro:
La llamada de lo salvaje (título original: The Call of the Wild, 1903) ha sido publicado por Ediciones Austral en su Colección Austral Intrépida. Cubierta diseñada por Birgit Palma y traducción de Rosa Regás. Encuadernado en tapa dura, tiene 190 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo el trailer oficial de La Llamada De Lo Salvaje (2020), película protagonizada por Harrison Ford.

.
Para saber más:
Jack London en Wikipedia.

 

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura infantil y Juvenil, Literatura, Narrativa