Archivo de la etiqueta: Google

Google, al rescate de las lenguas en peligro de extinción

La plataforma lingüística de Google luchará por preservar las lenguas en peligro.

Google ha presentado hoy una plataforma tecnológica, que desarrollará en colaboración con lingüistas, para preservar las más de 3.000 lenguas que están en peligro de extinción en el mundo, de las que tres -el aragonés, el asturiano y la lengua de signos catalana- están en España.

 

Así lo explica hoy en su blog oficial el gigante tecnológico, en donde advierte que, según los cálculos de los expertos, en el año 2100 sólo se hablará el 50 % de las lenguas vivas en la actualidad, que rondan las 7.000.

La responsable de Google en este proyecto, Clara Rivera, ha explicado a Efe que, además de los contenidos incorporados por los expertos como parte de este “Proyecto de lenguas en peligro de extinción”, la plataformaestá abierta a cualquier ciudadano para incluir documentos en cualquier formato o información que ayude a mantener una lengua.

De la tríada de lenguas en España en peligro de extinción, la más vulnerable sería el aragonés que sólo lo aprenden unos pocos niños, según se informa en la plataforma, a la que se accede desde la dirección http://www.endangeredlanguages.com.

La misma permite ubicar grabaciones de alta calidad de los últimos hablantes de un idioma, conectar comunidades dispersas con medios sociales de comunicación y facilitar el aprendizaje de idiomas.

En el marco de este proyecto, que cuenta con el apoyo de la Alianza para la Diversidad lingüística, se han empezado a aportar contenidos que van desde manuscritos del siglo XVIII hasta herramientas modernas de enseñanza de idiomas, como vídeos, muestras de idiomas en audio y artículos para compartir conocimientos

Aunque Google ha intervenido en el desarrollo y lanzamiento de este proyecto, el objetivo a largo plazo es que el proyecto sea dirigidos por expertos en el campo de la conservación lingüística.

Por ello, en los próximos meses se realizará el relevo oficial con el First People”s Cultural Council (FPCC) y el The Institute for Language Information and Technology (The LINGUIST List) de la Eastern Michigan University, quienes se encargarán del proyecto.

 Agencia EFE
 A continuación pongo un vídeo alusivo a la noticia de la Agencia EFE.
The Endangered Languages Project is a website for people to find and share the most up-to-date and comprehensive information about the over 3,000 endangered languages of the world. Continue exploring at http://www.endangeredlanguages.com
Special thanks to those that helped make this video possible: Living Tongues Institute for Endangered Languages, Tom Guldemann and Chris Naumann DoBES, Laboratório de Linguas Indígenas, Universidade de Brasília, V. M. Gabov, Ivan Skoblin, Anna Badeyeva, Kafoté (Crispulo Martinez), Dagby Bolat, Ganibe Sebo, Anselmo Nuyado Ancapichun, Teresa Maripan, Javier Guenteo Guenteo, Milton Nein Neipan, Abamu Degio, Moreng Degio, Abamu Degio, Louis Kolisi, Alejo Barras, Lukeria Yakovlevna, Batsukh, Aydyng Byrtan-ool

Deja un comentario

Archivado bajo Curiosidades, Ensayo - Crítica literaria, Historia