Archivo de la etiqueta: Editorial Kairos

“El reino de Dios está en vosotros” de Lev Tolstói

«El reino de Dios está en vosotros me abrumó. Me marcó para siempre.» 

Cubierta de: El reino de Dios está en vosotros

Cubierta de: El reino de Dios está en vosotros

Con estas palabras definió Gandhi esta obra tan polémica, por la cual se reconocerá a Tolstói no sólo como a un genio de la literatura, sino también como a un pensador que influyó en los movimientos pacifistas de todo el mundo. El libro influyó a Gandhi a la hora de idear la satyagraha o resistencia no violenta. Esta oposición no violenta fue una de las claves en la eficiencia de las campañas de Gandhi cuando lideró la independencia de la India de la Gran Bretaña.

El título del libro fue tomado de una cita de Lucas 17:21. En este texto, Lev Tolstói, para quien la no resistencia constituye la esencia del cristianismo, muestra cómo la Iglesia ha pervertido las enseñanzas de Jesús y ha hecho posible conciliar dos conceptos totalmente incompatibles: violencia y religión. El escritor ruso rechaza todos los episodios relacionados con los milagros que encontramos en el Nuevo Testamento, porque considera que estos milagros no son más que añadidos posteriores, reflejo de que los hombres no comprendieron la fuerza de la doctrina de Cristo y recurrieron a toda clase de milagros mágicos para justificar su divinidad.  

La obra fue censurada en Rusia, aunque circuló clandestinamente, fue ampliamente discutida por la crítica rusa, y rápidamente publicada en Alemania (1894), Francia, Inglaterra y Estados Unidos. En muchos países como España o Italia la obra fue censurada o prohibida. En 1901 Tolstói fue excomulgado por el Santo Sínodo.

Y la razón de tal excomunión está en que Tolstói sostiene que todos los países que defienden la guerra están contradiciendo los principios fundamentales del cristianismo. También afirma que cuando Cristo habló de «poner la otra mejilla» lo hacía explícitamente, no simbólicamente y por tanto dando lugar a falsas interpretaciones, como la que otorgaron a esta frase los romanos o los académicos medievales que, según Tolstói, sólo intentaban limitar su significado para restar importancia a las muertes que provocaban sus guerras. Sobre esto así escribió:

«¿Cómo puedes matar a alguien, cuando la voluntad de Dios dice: “No matarás”?».

Podemos ver la gran discrepancia que existía entre las ideas de Cristo que Tolstói creía verdaderas y aquellas que promovía la Iglesia. Así dirá Tolstói que la Iglesia no profesa las verdaderas enseñanzas de Jesús:

«En ningún lugar podemos encontrar, excepto en la afirmación de la Iglesia, que Dios o Cristo desearan fundar nada parecido a lo que los eclesiásticos entienden por Iglesia».

Después de muchos años de censura, en el año 2010 (coincidiendo con el centenario de la muerte del Tolstói), El reino de Dios está en vosotros ha sido traducido al español por Joaquín Fernández-Valdés Roig y publicado por la Editorial Kairós. En marzo de 2011 esta traducción ha obtenido una mención especial del jurado en el premio “La literatura rusa en España” por la mejor traducción de una obra de la literatura rusa al español, que concede la Fundación Borís Yeltsin. Esta edición castellana,

Lev Tolstoi en Yásnaya Polyana, 1908, la primera fotografía retrato en color en Rusia.

Lev Tolstoi en Yásnaya Polyana, 1908, la primera fotografía retrato en color en Rusia.

cuidadosamente traducida del ruso y por vez primera en su versión íntegra, incluye la correspondencia que mantuvieron Tolstói y Ghandi

El autor:
Liev Nikoláievich Tolstói
(cirílico ruso Лéв Николáевич Толстóй), también conocido como León Tolstói nació en Yásnaya Polianael 28 de agosto(jul.)/ 9 de septiembre de 1828(greg.) y murió en Astápovo, en la actualidad Lev Tolstói, provincia de Lípetsk el 7 de noviembre(jul.)/ 20 de noviembre de 1910(greg.). Fue un novelista ruso ampliamente considerado como uno de los más grandes escritores de occidente y de la literatura mundial. Sus más famosas obras son Guerra y Paz y Anna Karénina, y son tenidas como la cúspide del realismo.

El Libro:
El reino de Dios está en vosotros
 (título original: Царство Божие внутри вас, [Tsarstvo Bózhiye vnutrí vas], 1894) ha sido publicado por la Editorial Kairos en su Colección Clásicos. Traducido del ruso por Joaquín Fernández-Valdés Roig-Gironella. Encuadernado en tapa blanda con solapa, tiene 420 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Cómpralo también para Ebook.

Como complemento pongo un vídeo en español subido por Hemry Silvestre en el que se habla del libro que nos ocupa: El reino de Dios está en vosotros. Es realmente interesante.

Tolstói y la no violencia.

Para saber más:

http://es.wikipedia.org/wiki/Le%C3%B3n_Tolst%C3%B3i

 

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura

“Tal como somos” de Jiddu Krishnamurti

Liberar la mente de los condicionamientos

Cubiuerta de: Tal como somos

Cubierta de: Tal como somos

Tal como somos. Liberar la mente de condicionamientos es la recopilación de ocho conferencias que Jiddu Krishnamurti dio en 1955 en California, Estados Unidos. Sus mensajes siguen estando plenamente vigentes.

En estas ocho conferencias, que Krishnamurti dio en Ojai, California, en 1955 –pero cuyo mensaje sigue tan vigente y fresco como entonces– el autor demuestra que detrás de todo acto de violencia se esconden una serie de hábitos, confusiones y creencias.

-Atrévete a comprender las asunciones ocultas que gobiernan nuestra vida-

Jiddu Krishnamurti fue un verdadero filósofo, en el sentido original de la palabra, y no un académico o intelectual, sino un enamorado de la Verdad, siempre investigando las cuestiones esenciales del vivir.

Además, Krishnamurti cuestiona esta sociedad en la que el aumento de la productividad y los avances científicos prometen un futuro feliz, pero no lo proveen. Asimismo, invita al lector a reflexionar sobre si todo el aparente progreso del individuo no es más ilusorio que real. 

Señala que la guerra, la competitividad y la envidia siguen ganando terreno a la educación, a la espiritualidad y al conocimiento propio. A lo largo de esta obra, Krishnamurti nos invita a que cuestionemos si el desarrollo de nuestro “yo” es el verdadero camino hacia la libertad; porque, de manera inteligente, nos muestra que ese concepto solo puede ser una fábrica de ilusiones.

Jiddu Krishnamurti

Jiddu Krishnamurti

Jiddu Krishnamurti nació el 12 de mayo de 1895, en Madanapalle, Andhra Pradesh, India y murió  17 de febrero de 1986, en Ojai, California, Estados Unidos. Ha sido uno de los filósofos más aclamados y carismáticos del siglo XX, cuyas conferencias y escritos han inspirado a miles de personas.

Nacido en el sur de la India y educado en Inglaterra, dedicó toda su vida a conversar con seres humanos de todas las razas y condiciones, transmitiendo un mensaje tan claro como iluminador: cada cual ha de encontrar por sí mismo la raíz de su propia libertad. Rechazó con vehemencia el papel de gurú que muchos le querían asignar, afirmando que la verdad es “un país sin camino” ajeno a cualquier religión, filosofía o secta.

Sus charlas y diálogos están recogidos en numerosos libros, muchos de los cuales han sido publicados por Kairós (Ver lista al final del artículo).

Es mejor hablar poco. Es mejor todavía callar,
hasta estar seguro de que lo que vais a decir es verdadero,bueno y útil a los demás.

No es una medida de salud estar bien adaptado a una sociedad profundamente enferma.
Jiddu Krishnamurti

Tal como somos. Liberar la mente de condicionamientos ha sido publicado por la Editorial Kairos en la Colección: Sabiduría perenne. Traducido del inglés por  Krishnamurti Latinoamericana, Fund.. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 192 páginas.

Como complemento pongo un vídeo realizado por FKLatinoamericana en el cual Krishnamurti en Brockwood Park 1979 habla acerca de la importancia de encontrar esa observación que no depende del pensamiento.

Krishnamurti – Pura observación

Cómpralo en Casa del Libro

Para saber más:

http://www.fkla.org/

http://www.jkrishnamurti.org/

http://www.kfionline.org/

https://www.google.es/search?q=Jiddu%20Krishnamurti&hl=es&lr=lang_es&tbm=vid#     (Vídeos en la red)

Libros de Krishnamurti en la Editorial Kairos:

2 comentarios

Archivado bajo Ensayo - Crítica literaria