Archivo de la etiqueta: Carmen García-Beamud

“Las tres de la mañana”, de Gianrico Carofiglio

«Un padre, un hijo y los dos días que los cambiarán para siempre.
Una conmovedora novela de iniciación a la vida adulta.»
.

«Acabo de cumplir cincuenta y un años, la edad que entonces tenía mi padre. He pensado que podría ser un buen momento para escribir sobre aquellos dos días y sus noches.»

Cubierta de 'Las tres de la mañana'

Cubierta de: ‘Las tres de la mañana’

El autor en su nota de entrada ya nos avisa de un dato importante: “Este libro y sus personajes (salvo uno) son pura ficción. La trama, sin embargo, está inspirada en hechos reales. Doy las gracias a quien me los contó.”

La historia es contada en primera persona por Antonio, un hombre de unos cincuenta años que, a través de un largo recuerdo, cuenta un episodio que ocurrió muchos años antes. Tiene lugar en los años ochenta. Un niño tímido y solitario, Antonio es hijo de padres separados que, para encontrar una cura para la epilepsia idiopática de su hijo, deciden llevarlo a Marsella en Francia, para visitar al Dr. Gastaut, una luminaria del sector. Después de una serie de pruebas y controles, el médico recomienda que los padres traigan a su hijo (ahora en camino a la recuperación) tres años después para verificar el estado de su enfermedad.
Después de tres años, Antonio, que ya ha alcanzado la mayoría de edad, regresa a Marsella, acompañado solo por su padre –ya separado de la madre–, para escuchar la respuesta final del médico, quien afirma que el niño prácticamente se ha curado pero que, para estar seguro de la desaparición definitiva del enfermedad, tendrá que someterse a “la prueba de activación”, que consiste en permanecer despierto durante dos días seguidos, para estresar al cuerpo hasta el límite. Si no ocurre una crisis en esos dos días, se podría decir que Antonio se recuperó por completo.

Durante estos dos días, Antonio y su padre visitan la ciudad francesa y comienzan a hablar y a confiar libremente, sin la vergüenza que siempre ha caracterizado su relación. Por la noche, durante la cena, el padre le cuenta a su hijo todo lo que nunca tuvo el coraje (o la oportunidad) de contarle; sobre cómo conoció a su madre, sobre la relación con su edad y su trabajo, su juventud, sus esperanzas, ilusiones, miedos, mientras que por la noche los dos se encuentran en un local donde se toca jazz y donde el padre toca el piano bajo los ojos asombrados de Antonio, quien lo convenció de tocar frente a todos los presentes. Atraviesan barrios poco recomendables, toman un barco para ir a una playa local, conocen a dos mujeres que los invitan a una fiesta bohemia, el chico vive su iniciación sexual, el padre le confiesa intimidades y secretos de los que jamás le había hablado…

“Y a lo largo de esos dos días y sus noches ambos comparten momentos inolvidables, que marcarán para siempre la vida del narrador.”

Una novela de iniciación de una deslumbrante belleza, cuyo título está tomado de una frase de Suave es la noche de Francis Scott Fitzgerald: «En la verdadera noche oscura del alma son siempre las tres de la mañana.»
Gianrico Carofiglio explora con una mirada cargada de emoción las relaciones paternofiliales, y plasma unos momentos decisivos en la formación del joven protagonista, que recorre una ciudad desconocida con su padre y descubre cosas que nunca podrá olvidar.

Lee y disfruta de las primeras páginas del libro.

Gianrico Carofiglio

Gianrico Carofiglio

El autor:
Gianrico Carofiglio (Bari, 1961), fiscal del estado durante muchos años, entró en la comisión parlamentaria antimafia y fue senador de la República Italiana entre 2008 y 2013. Ha escrito novelas (algunas de ellas policiacas, protagonizadas por el abogado Guido Guerrieri), entre las que destacan Testigo involuntario, Con los ojos cerrados, El pasado es un país extranjero, Dudas razonables, Las perfecciones provisionales y El silencio de la ola, además de relatos, ensayos y una novela gráfica ilustrada por su hermano Francesco, titulada Cacciatori nelle tenebre.

El libro:
Gianrico Carofiglio (título original: Le tre del mattino, 2017) ha sido publicado por la Editorial Anagrama en su Colección Panorama de Narrativas, 1028. Traducción de Carmen García-Beamud. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 168 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo un vídeo en el italiano en el que Gianrico Carofiglio legge e racconta “Le tre del mattino”.

.
Para saber más:
Web de Gianrico Carofiglio

Gianrico Carofiglio en Wikipedia.

 

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura, Narrativa