Archivo de la etiqueta: Aurelio Major Chavez

«Obra imprescindible», de Susan Sontag en edición de David Rieff

«Una selección de los mejores textos de ficción y no ficción de Susan Sontag, cuya edición y prólogo van a cargo de su hijo, David Rieff.»

.

Cubierta de 'Obra imprescindible'

Cubierta de: ‘Obra imprescindible’

“La mejor manera de conocer a Sontag es leerla”, y David Rieff lo reitera. Susan Sontag, mi madre, estaba profunda y a veces desesperadamente interesada en que se la recordara. «Perdurará» era para ella el mayor homenaje que se podía rendir a la obra de un colega y lo que mi madre más ambicionaba era que su obra fuera recordada por la perdurable originalidad de lo que había hecho, pensado y escrito, y no porque había sido famosa.  Pues ella era la mujer que, siendo aún muy joven, había escrito en su diario: “No puedo imaginar el mundo sin mí”. Es un sentimiento que nunca la abandonó, y su persistencia provocó que fuera sumamente angustioso para ella dejar este mundo; un sufrimiento que su hijo intentó plasmar, no del todo cabalmente, en Un mar de muerte, mis memorias de sus últimos meses.

La idea de una nueva compilación de los escritos de Susan Sontag dirigida a un público de habla española no fue mía —sigue hablando David Rieff en el prólogo del libro— sino del último editor de mi madre en España (y mi buen amigo) Claudio López Lamadrid. Durante un almuerzo en el Festival Hay de Cartagena, acompañados de otros escritores publicados también por Claudio y con el rumor de las conversaciones al fondo, me propuso el proyecto garabateando el índice en una hoja con el membrete del hotel. Desde entonces lo he revisado en parte, añadiendo y eliminando textos. Así pues, este libro es en lo fundamental una idea de Claudio, no mía. Sin embargo, tiene también otro “padre”: el poeta Aurelio Major, traductor de la obra de mi madre y de la mía, y uno de mis amigos más queridos. Aurelio se ha ocupado durante muchos años de la obra de mi madre en lengua española, una suerte de intensa vigilancia que ha sido todo menos fácil. Aurelio supervisará los cometidos globales (en ambos sentidos de la palabra) de la Fundación Susan Sontag cuando yo haya desaparecido Mientras tanto, aquí y ahora, estoy en deuda con Claudio y con Aurelio, deudas que nunca podré saldar.

Los estudios, ensayos, artículos, relatos y fragmentos de las novelas y de los diarios se conjugan en esta compilación para ofrecer el retrato más sólido y fidedigno de su ejemplar y controvertida trayectoria.

Destaca la incorporación de «El Tercer Mundo de las mujeres», nunca antes recogido en libro. Escrito hace medio siglo, analiza situaciones sociales y políticas feministas de permanente relevancia. En esta edición se incluyen asimismo fragmentos inéditos de los diarios de Sontag, sobre el sitio de Sarajevo o sobre la gestación de sus últimas novelas, que arrojan nueva luz sobre su sensibilidad y pensamiento.

Lee y disfruta de un fragmento del libro.Susan Sontag

La autora:
Susan Sontag (nacida como Susan Rosenblatt, Nueva York,1933-ibidem, 2004) inició su carrera literaria en 1963, con la publicación de la novela El benefactor, pero fue a partir del reconocimiento internacional de sus ensayos reunidos en Contra la interpretación cuando se consolidó como una de las principales figuras de los movimientos intelectuales de los años sesenta. Desde entonces su prestigio no ha hecho más que aumentar, tanto por sus obras como por su implicación en la denuncia de los grandes problemas sociales y políticos contemporáneos. En 2000, su novela En América fue galardonada con el National Book Award. En 2001 recibió el Premio Jerusalén por el conjunto de su obra, y en 2003 el Premio Príncipe de Asturias de las Letras y el Premio de la Paz, concedido por los libreros alemanes. A partir de 2007 se publicó en esta misma colección su obra póstuma: Al mismo tiempo (2007, una colección de ensayos sobre cuestiones políticas, literarias, intelectuales y morales), Renacida. Diarios tempranos 1947-1964 (2011), La conciencia uncida a la carne. Diarios de madurez 1964-1980 (2014) y Declaración (2018).

El libro:
Obra imprescindible, edición de David Rieff ha sido publicado por la Editorial Literatura Random House. Traducción de Eduardo Goligorsky Golubofsky, Jordi Fibla Feito, Aurelio Major Chavez, Marta Pessarodona Artigas, Horaci Vázquez Rial, Juan Goytisolo, Carlos Alberto Gardini, Ramón González Férriz. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 784 páginas.

Como complemento pongo un vídeo titulado Recordando a Susan Sontag.

.
Para saber más:
http://www.susansontag.com/
Susan Sontag en Wikipedia.

Deja un comentario

Archivado bajo Biografías, Ensayo - Crítica literaria, Literatura, Literatura, Narrativa