Archivo de la etiqueta: Ammaniti

«Tú y yo» de Niccolò Ammaniti

Cuando en 2001 leí en italiano Io non ho paura publicado por Einaudi, descubrí a un joven autor italiano con una fuerza y una sensiblilidad en su escritura que me solprendió. En 2011 Anagrama la publica con el título No tengo miedo.

Hoy la editorial Anagrama en su colección «Panorama de narrativas», publica Tú y yo, una pequeña obra maestra de Niccolò Ammaniti, una desgarradora visión del mundo adolescente, un libro bellísimo y conmovedor que ha conquistado por igual a la crítica italiana y a muchísimos lectores.

Niccolò Ammaniti

El libro nos cuenta la historia de Lorenzo, encerrado en el sótano para pasar su semana de vacaciones lejos de todos, un introvertido adolescente de catorce años se dispone a vivir su sueño solipsista (1) de felicidad: sin conflictos, sin molestos compañeros de escuela, sin comedias ni ficciones. El mundo, con sus reglas incomprensibles, ha quedado al otro lado de la puerta. Hasta que un día su hermana, nueve años mayor que él, irrumpe en su búnker llena de vitalidad y lo obliga a quitarse la máscara de adolescente difícil y a aceptar el juego caó­tico de la vida exterior. Una excepcional novela de formación que nos presenta una desgarradora visión de ese mundo adolescente.

Niccoló Ammaniti nació en Roma en 1966. Su primera novela Branchie! (1994) tuvo un buen recibimiento por crítica y lectores y fué llevada al cine en 1997. En 1996 publicó Fango,  un conjunto de relatos que contiene, entre otros, los textos Vivere e morire al Prenestino y L’ultimo capodanno dell’umanità; este último fue llevado al cine en 1998 bajo la dirección de Marco Risi y Ammaniti participó en la elaboración del guión. En 1999 se publicó su novela Ti prendo e ti porto via. Pero el éxito a nivel nacional le llegó en 2001 con la publicación de Io non ho paura con el que consigue el PremioViareggio , que fue llevada al cine en 2003 de la mano del director Gabriele Salvatores y optó al Oscar como mejor película extranjera representando a Italia.

Cubierta de la edición italiana

En 2006 publicó Come Dio comanda, novela muy bien acogida por el público, aunque con opiniones dispares por parte de la crítica. En 2007 se adjudicó el Premio Strega, el galardón literario más importante de Italia. El libro también fue llevado al cine, de nuevo bajo la dirección de Gabriele Salvatores , y fue protagonizada por Filippo Timi, Elio Germano y Alvaro Caleca.En 2009 publicó Che la festa cominci, con el que consiguió la nominación al premio Alabarda d’oro en 2010.

Y en este año, 2012, ha publicado Il momento è delicato (Einaudi, Aprile 2012).

El libro está encuadernado en rústica con solapas, bien traducido por Juan Manuel Salmerón, y tiene 136 páginas.

Como complemento pongo un vídeo realizado por el  Liceo Classico Sperimentale Bertrand Russell de Roma.

Io e te Niccolò Ammaniti

Para saber más:

http://www.niccoloammaniti.it/

(1) solipsismo(Del lat. solus ipse, uno mismo solo).

1. m. Fil. Forma radical de subjetivismo según la cual solo existe o solo puede ser conocido el propio yo.

Deja un comentario

Archivado bajo Libros en italiano, Literatura, Narrativa