Archivo de la categoría: Libros en italiano

La literatura italiana es fresca y nada aburrida. en este espació intentaré recoger lo mejor de ella.

“Cuentos del Renacimiento italiano” de varios autores

Giovanni Boccaccio –  Leon Battista Alberti  –  Lorenzo de Médici  –  Leonardo da Vinci  – Girolamo Savonarola  –  Nicolas Maquiavelo  – Matteo Bandello

Cuentos del Renacimiento italiano

Cuentos del Renacimiento italiano

La Editorial Gadir ha realizado una preciosa edición de Cuentos del Renacimiento italiano que resultan especialmente indicados en estos tiempos en que el hombre posmoderno parece haber olvidado la virtud que le aleja de la posible felicidad. Como en las artes plásticas y en las ciencias, asistimos en la literatura a la reivindicación del hombre como ser completo, a la exaltación de las virtudes humanas, y al intento de crear una sociedad en la que la razón no puede apartarse de la poesía, la inteligencia de la naturaleza, el conocimiento del amor y del humor.

Los genios renacentistas cuyos textos nutren este libro son hombres que multiplicaron sus campos de interés, sus habilidades y sus conocimientos. Arquitectos, arqueólogos, físicos, matemáticos, clérigos, hombres de Estado, que reflejan en toda su obra su interés por el hombre, por la naturaleza, por la observación libre, y que no conocieron límites a su actividad intelectual.

Genios como Giovanni Boccaccio (Florencia, 1313-1375), Leonardo da Vinci (Vinci, 1452-1519), Leon Battista Alberti (Génova, 1404-1472), Lorenzo de Medici (Florencia, 1449-1492),  Girolamo Savonarola (Ferrara, 1452-1498), Matteo Bandello (Castelnuovo de Tortona, 1490-1560) o Nicolás Maquiavelo (San Casciano in Val de Pesa,1469-1527) nos abren los ojos a la sociedad del Renacimiento en Italia, cuna de buena parte de nuestra civilización.

Leonardo da Vinci

Leonardo da Vinci

Hay que advertir al lector que no todo son cuentos, pues los textos de Leonardo da Vinci Pensamientos sobre la ciencia, son una pequeña muestra de pensamientos de carácter general y metodológico, que resaltan sobre todo su actitud nueva frente a las ciencias y a la naturaleza y refuta la ciencia medieval. En  Paisajes y figuras nos ilustra sobre como buscaba la expresión, que es quizá la cualidad principal en sus pinturas. Y caso parecido es el de Girolamo Savonarola con fragmentos de ensayos como el Proemio y el tercer y último

Girolamo Savonarola

Girolamo Savonarola

 capítulo de su  Tratado sobre el gobierno de Florencia: De la felicidad de quien bien se comporta, y la miseria de los tiranos y sus  secuaces. De Savonarola hay que saber que de su etapa al frente de Florencia organizó las célebres «hogueras de las vanidades» en las que llamaba a quemar todo lo vano de este mundo: objetos de lujo y libros licenciosos incluyendo a Boccaccio y muchos clásicos.

Giovanni Boccaccio

Giovanni Boccaccio

Giovanni Boccaccio nos deleita con tres relatos extraídos del Decamerón cuyo hilo conductor es la exaltación de las tres

virtudes humanas: inteligencia, amor y cortesía. El Señor Ciappelletto (la inteligencia), Lisabetta da Messina (el amor) y El rey Pedro de Aragón y Lisa (la cortesía).

Leon Battista Alberti

Leon Battista Alberti

Leon Battista Alberti con tres relatos cortos La araña  y El Lago que pertenecen a su obra Intercenali; y La mosca que forma parte de su Apologhi el elogi, con un humor velado. 

Lorenzo de Medici acogió en su su corte a filósofos, literatos y artistas, y encarnó en su

Lorenzo de Medici

Lorenzo de Medici

persona la figura ideal del príncipe renacentista. De su obra solo quedan dos relatos uno de ellos inacabado, el otro Giacoppo, es un texto lleno de humor, ironía, picardía y liberalidad.

Nicolás Maquiavelo

Nicolás Maquiavelo

Nicolás Maquiavelo nos regala el único relato que escribió en su vida aunque no fue publicado en vida del autor. En las primeras ediciones aparecidas a mediados del siglo XVI de forma póstuma, se publico con los títulos de El Archidiablo Belfegor o Relato del diablo que tomo por esposa, de los cuales acabó por imponerse el primero. Es una narración humorística que no oculta un feroz ironía hacia los ciudadanos florentinos.

Matteo Bandello

Matteo Bandello

Matteo Bandello compuso 214 relatos. Son importantes sus cartas introductorias, que constituyen un fondo de ambientes señoriales que ayuda a comprender al lector la atmósfera en la que se desenvuelve su arte narrativo,

dirigido al deleite de las clases elevadas. La importancia de este autor es que en sus relatos se inspirarían autores de la altura de Shakespeare, Lope de Vega, Cervantes  y otros. En este libro se recogen Bandello a los cándidos y humanos lectores y Novella I.

El libro:
Cuentos del Renacimiento Italiano
ha sido publicado por la Editorial Gadir, fuera de colección. Traducido por Elena Martínez, está encuadernado en cartoné y tiene 232 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo un vídeo sobre el renacimiento italiano realizado por jbrizr.

renacimiento italiano alberti, miguel angel, leonardo

Para saber más:

http://es.wikipedia.org/wiki/Renacimiento_italiano

1 comentario

Archivado bajo Biografías, Libros en italiano, Literatura, Narrativa

Premio Strega “Inseparabili. Il fuoco amico dei ricordi” de Alessandro Piperno

Strega 2012: Strega, Piperno vince al fotofinish

Alessandro Piperno, con ‘Inseparabili. Il fuoco amico dei ricordi’, (Mondadori), e’ il vincitore della 66esima edizione del premio Strega con 126 voti. Dopo un testa a testa al fotofinish, e con sole due lunghezze di vantaggio, lo scrittore romano l’ha spuntata sull’altro favorito, Emanuele Trevi, che con ‘Qualcosa di scritto’ (Ponte alle Grazie) ha conquistato 124 voti. 
Quest’anno, pero’, il celebre premio e’ stata una corsa a tre. Accanto ai primi due classificati, infatti, ha giocato fino all’ultimo le sue carte Gianrico Carofiglio, con ‘Il silenzio dell’onda’ (Rizzoli): dopo una sorprendente volata finale si e’ piazzato al terzo posto ottenendo 119 voti.

Piu’ staccati, invece, gli altri due concorrenti, Marcello Fois con ‘Nel tempo di mezzo’ (Einaudi) che ha avuto 48 voti e Lorenza Ghinelli che, con il suo ‘La colpa’ (Newton Compton), ha preso 16 voti. In tutto su 460 aventi diritto, 60 dei quali espressi dai cosiddetti ‘lettori forti’ che si aggiungono ai tradizionali ‘Amici della domenica’, hanno espresso la loro preferenza 434 votanti. Due sono state le schede nulle. A presiedere il seggio e’ stato Edoardo Nesi, il vincitore dell’edizione scorsa. ”Sono frastornato ed emozionantissimo – ha detto a caldo Piperno- ringrazio con tutto il cuore la Mondadori che ha fatto un lavoro straordinario. Faccio un in bocca al lupo ai miei avversari: e’ stata una battaglia dura e leale”.

Alessandro Piperno ganador del premio Strega 2012

Inseparabili. Questo sono sempre stati l’uno per l’altro i fratelli Pontecorvo, Filippo e Samuel. Come i pappagallini che non sanno vivere se non sono insieme. Come i buffi e pennuti supereroi ritratti nel primo fumetto che Filippo ha disegnato con la sua matita destinata a diventare famosa. A nulla valgono le differenze: l’indolenza di Filippo – refrattario a qualsiasi attività non riguardi donne, cibo e fumetti – opposta alla determinazione di Samuel, brillante negli studi, impacciato nell’arte amatoria, avviato a un’ambiziosa carriera nel mondo della finanza. Ma ecco che i loro destini sembrano invertirsi e qualcosa per la prima volta si incrina. In un breve volgere di mesi, Filippo diventa molto più che famoso: il suo cartoon di denuncia sull’infanzia violata, acclamato da pubblico e critica dopo un trionfale passaggio a Cannes, fa di lui il simbolo, l’icona in cui tutti hanno bisogno di riconoscersi. Contemporaneamente Samuel vive giorni di crisi, tra un investimento a rischio e un’impasse sentimentale sempre più catastrofica: alla vigilia delle nozze ha perso la testa per Ludovica, introversa rampolla della Milano più elegante con un debole per l’autoerotismo. Nemmeno l’eccezionale, incrollabile Rachel, la “mame” che veglia su di loro da quando li ha messi al mondo, può fermare la corsa vertiginosa dei suoi ragazzi lungo il piano inclinato dell’esistenza. Forse, però, potrà difendere fino all’ultimo il segreto impronunciabile che li riguarda tutti…

Alessandro Piperno nació enRoma el 25 de marzo de 1972. En español solo tiene publicado “Con las peores intenciones”, publicado por Mondadori en junio del 2006,  que con una escritura muy culta y con un vocabulario lleno de adjetivos y adverbios, ha causado también polémica en la crítica literaria. Al modo de Proust, muestra su desencanto con la sociedad y la vida en general.

El premio Strega es el premio literario más importante de Italia

Como complemento coloco un vídeo:

Premio Strega 2012 premiazione Alessandro Piperno

 

Il racconto informale della cerimonia di premiazione al Ninfeo di Villa Giulia del 66° Premio Strega.
Durante la proclamazione del romanzo più votato gli intellettuali italiani mettono da parte l’etichetta e si scatenano in festeggiamenti da stadio per il vincitore e la sua casa editrice, forse anche per la suspence causata dal meccanismo implacabile del conteggio pubblico delle schede, talvolta sul filo dell’ultimo voto. Lo sponsor invece si preoccupa della visibilità della sua bottiglia nel momento chiave della manifestazione.
Due curiosità: Il sostenitore più esagitato di Piperno è il regista Saverio Costanzo, amico dello scrittore, mentre Piperno hai poi smarrito l’assegno destinato al vincitore. Aveva ben intuito lo sponsor, che nella clip spiega come il liquore avrebbe potuto dargli po’ alla testa nel prosieguo della serata.
Il Premio è stato creato nel 1947 nel salotto letterario Bellonci con il contributo di Guido Alberti della casa produttrice del Liquore Strega, che ancora sponsorizza la manifestazione.

Il video è stato girato dal regista Alessandro Piva.
http://www.piva.it
http://www.facebook.com/pivalessandro

Deja un comentario

Archivado bajo Libros en italiano, Literatura, Narrativa