Archivo diario: 4 septiembre, 2022

«Heidi, de Johanna Spyri con ilustraciondes de Leire Salaberria

A partir de 9 años

«Una nueva edición adaptada e ilustrada del clásico de Johanna Spyri que despertará la nostalgia de los mayores y la curiosidad por la lectura y el mundo natural en los más jóvenes. Una novela ideal para perderse en las montañas.»

.
“Del pequeño y acogedor pueblo de Maienfeld, parte un camino que atraviesa verdes prados y tupidos bosques y conduce hasta el pie de las altísimas montañas, que miran imponentes hacia el valle. Allí, el camino se transforma en un sendero empinado, abrupto, que asciende por los Alpes, a través de pastos de hierba fresca que ofrecen su suave aroma al caminante.”

Cubierta de 'Heidi'

Cubierta de: ‘Heidi’

Con esta poética descripción, comienza la más famosa de las obras de esta autora, que ha hecho las delicias de todos los niños del mundo durante varias generaciones: Heidi.
Johanna Spyri escribió a lo largo de su vida más de cincuenta libros. Su primer libro fue A leaf of Vrony’s Grave (Una hoja en la tumba de Vrony) en 1871 firmado solo con las iniciales J. S. escrito para recaudar fondos para la Cruz Roja Internacional.
Tras él, vendría su mayor éxito, Heidi, que también tiene su historia. Originalmente Spyri creó la obra en dos partes: Heidi, en 1880, y De nuevo Heidi, en 1881. A partir de 1885 las siguientes ediciones unieron las dos novelas en un solo tomo, y es así como se conoce la historia en todo el mundo, ya que las traducciones se basaron en la novela unificada. La presente edición que nos presenta Alfaguara es un texto adaptado a partir del libro Heidi kann brauchen, was es gelernt hat publicado por la editorial Molino en 1969 en adaptación de Mercè Bagaria (2018).

«Es un libro lleno de inocencia, donde se resaltan
los valores humanos y el amor hacia la naturaleza»

Muchos de los personajes y de las escenas inolvidables de la obra eran queridos recuerdos de la propia niñez de la autora en la aldea de Hirzel. La escuela aldeana, a la cual acudió primero Johanna y luego sus hermanas y hermanos, había sido un granero en medio de un sembrado. Y la casa blanca sobre la montaña verde, que fue el lugar de su nacimiento, todavía se conserva a pocos kilómetros de la ciudad de Zürich. Desde las ventanas del piso superior se obtiene una vista de pinos oscuros junto al famoso lago de Zürich.

«Esta es la historia de Heidi una niña que se va a vivir con su abuelo a una aldea en los Alpes. Allí hará amigos para siempre, vivirá aventuras con los animales que la rodean y subirá a los Alpes hasta que anochezca.»

Lee y disfruta de un fragmento de la novela.

Johanna Spyri

Johanna Spyri

La autora:
Johanna Spyri nació en Hirzel, Suiza, el 12 de junio de 1827 como Johanna Louise Heusser; hija de doctor y poetisa famosa. A los 14 años, Johanna fue a vivir a Zúrich a la casa de una tía, y allí asistió durante dos períodos lectivos a clases de idiomas extranjeros contemporáneos, al mismo tiempo que tomó lecciones de piano. Luego pasa un año en un internado de la ciudad de la Suiza francófona, Yverdon. Fue maestra rural y en sus obras se refleja su profundo amor por los niños. A partir de 1879 comienza el período más productivo en la narrativa de Johanna, escribiendo veinte libros en cinco años, período que corresponde a la publicación de Heidi. La gran ternura de Heidi, obra en parte autobiográfica, conmueve a los públicos de todas las edades. Falleció en  Zúrich, 7 de julio de 1901.

La ilustradora:Laura Salaberria
Leire Salaberria nació en Andoain (España) en 1983. Actualmente vive y trabaja en San Sebastián. Es licenciada en Bellas Artes en Bilbao y cursó un posgrado en Ilustración Infantil y diseño gráfico en Barcelona. Leire ha expuesto su obra en diferentes países del mundo. Su obra ha sido seleccionada para presentarse en la Feria del Libro Infantil de Bolonia, IV Catálogo Iberoamericano de Ilustración, Feria Internacional del Libro de Sharjah y BIB. En 2014 ganó una mención de honor en la Feria Internacional del Libro de Sharjah. Desde 2011 cuando publicó su primer libro, ha ilustrado varios libros en Italia, México, EEUU, Reino Unido, China, Chile, Francia y España. Algunos de sus libros han ganado premios y han sido traducidos a otros idiomas. Es autora de «Hiltzaileak», «Euria ari duenean» y «La familia Panda».

El libro:
Heidi (título original: Heidi kann brauchen was, es gelernt hat, 1881) ha sido publicado por la Editorial Alfaguara en su Colección Alfaguara Clásicos. Adaptación de Mercè Bagaria. Encuadernado en cartoné flexible, tiene 224 páginas.

Como complemento pongo un vídeo del primer capítulo de la serie Heidi.

.
Para saber más:
Johanna Spyri en Wikipedia.

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura infantil y Juvenil, Literatura, Narrativa