Archivo diario: 21 julio, 2022

«La calle de los espías», de Mick Herron

♦Número 4 de la serie Jackson Lamb ♦

«Después de Caballos lentos, Leones muertos y Tigres de verdad,
La calle de los espías es la cuarta entrega de la serie
Jackson Lamb y quizá la más impresionante.»

.

Cubierta de 'La calle de los espías'

Cubierta de: ‘La calle de los espías’

Ganadora del Ian Fleming Steel Award, Mick Herron vuelve con La calle de los espías, cuarta entrega de una de las series de espionaje más innovadoras, brillantes y premiadas de las últimas décadas. Protagonizada por el irreverente y sarcástico Jackson Lamb y sus caballos lentos, esta saga nos ofrece una visión mordaz y sin concesiones de la sociedad británica actual.
Estamos en Londres: La Casa de la Ciénaga es la sucursal del MI5 donde los operativos deshonrados son reasignados después de que se han equivocado demasiado para que se les confíe un trabajo de inteligencia real. Los «caballos lentos», como se les llama a los espías fracasados ​​de la Casa de la Ciénaga, están condenados a pasar el resto de sus carreras empujando papeles, pero todos quieren volver a la acción.

La novela comienza en el centro comercial Westacres de Londres, donde explota una bomba causando la muerte de cuarenta y dos personas “el día que algo al sol se abrió paso en el lugar equivocado acabando con las vidas de quienes se hallaban allí” [Pág. 14]. Mientras tanto, David Cartwright, un legendario maestro de espías de la Guerra Fría más conocido como el Viejo Cabrón y abuelo del caballo lento River Cartwright, sufre un intento de asesinato.

Veinte años retirado del Servicio de Inteligencia, David Cartwright todavía sabe dónde se esconden los esqueletos. Pero cuando olvida, que se supone, que los secretos deben permanecer enterrados, de repente tiene una diana en su espalda. Su nieto, River, es un caballo lento, un espía degradado empujando papel en La Casa de la Ciénaga con otros sin esperanza. Con su abuelo bajo amenaza, River abandona el trabajo de escritorio y se vuelve rebelde para investigar trasladándose a Francia. Jackson Lamb, su jefe en La Casa de la Ciénaga, trabajó con David Cartwright en su día. Él sabe mejor que muchos que no se trata de un anciano inocente. Entonces, cuando el botón de pánico de River da la alarma en el cuartel general del Servicio de Inteligencia, Lamb hará lo que crea necesario para proteger a un agente en peligro.

En resumen, suena como una novela de espías típicamente moderna, con sus horrores tecnológicos y su paranoia de guerra contra el terrorismo, pero las novelas de Jackson Lamb son retrocesos deliciosamente irreverentes. El tono lo marca la caracterización que hace Herron de Jackson Lamb, un hombre perezoso que eructa, se tira pedos y jura palabrotas y prefiere la astucia a los principios altruistas.

De cualquier manera, La calle de los espías es una historia absorbente salpicada de personajes fascinantemente defectuosos (y en algunos casos simplemente horribles), mientras que el tono pesimista y la inseguridad paralizante que aflige a muchos de los protagonistas es completamente apta para nuestros tiempos turbulentos. Herron tiene un don para lo incongruentemente inquietante: en medio de algunas bromas en la oficina, durante las cuales dos personajes practican técnicas de interrogatorio mejoradas, uno de ellos declara que, «Hacer picadillo a cuarenta y dos muchachos en un centro comercial, eso sí es un asesinato. Someter a la tortura del agua a un sospechoso de terrorismo y cargárselo, es hacer limpieza». [Pág. 23]

«Lo más importante es que Mick Herron posee ese don intangible otorgado a todos los grandes escritores, la capacidad de persuadir al lector de que solo él o ella está al tanto de una conversación íntima.»

Lee y disfruta de un fragmento de la novela.

Mick Herron

Mick Herron

El autor:
Mick Herron
nació en Newcastle upon Tyne 1963), estudió en el Balliol College y reside en Oxford. Autor de reconocido prestigio en el género negro (finalista de los afamados premios Macavity, Barry y Shamus), entre su amplia producción destaca la aclamada serie sobre Jackson Lamb y sus «caballos lentos», de la que ya han aparecido ocho novelas, se han vendido más de un millón de ejemplares, se halla en curso de traducción a más de veinte idiomas y se estrenará en televisión con Gary Oldman y Kristin Scott Thomas como protagonistas. Con Caballos lentos (Salamandra, 2018), la primera entrega, fue finalista del Silver Dagger Award de la Crime Writers’ Association (CWA), un éxito que repitió con las siguientes, Leones muertos (Salamandra, 2020), que obtuvo el Gold Dagger Award de la CWA y fue considerada el mejor thriller del año por The Times y la mejor novela negra del año según Front Row (BBC), Tigres de verdad (Salamandra, 2021), el mejor thriller de todos los tiempos según The Times, y La calle de los espías (Salamandra, 2022) que ganó el Ian Fleming Steel Dagger de la Crime Writers’ Association (CWA) al mejor thriller del año.

El libro:
La calle de los espías (título original: Spook Street, 2017) ha sido publicado por Ediciones Salamandra en su Colección Salamandra Black. Traducción de Antonio Padilla Esteban. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 414 páginas.

Como complemento pongo un vídeo en el que la editorial Salamandra nos invita a conocer a Mick Herron.

.
Para saber más:
http://mickherron.com/index.html

 

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura, Narrativa, Literatura. Novela Negra