Archivo diario: 10 julio, 2022

«Ana, la de Tejas Verdes», de Lucy Maud Montgomery con ilustraciones de Laura Catalán Eraso

«Fantástica edición ilustrada del clásico de la literatura juvenil
con la heroína más divertida.»

.
“La señora Rachel Lynde vivía justo donde el camino principal de Avonlea terminaba descendiendo en un pequeño valle bordeado con alisos y zarcillos y atravesado por un arroyo que nacía en los bosques de la vieja casa de los Cuthbert y que, al comienzo de su curso, tenía fama de ser intrincado y torrencial, con oscuros y secretos pozos y cascadas. Pero cuando llegaba a Lyndeís Hollow era un pequeño, manso y recto riachuelo, ya que ni siquiera un arroyo podía pasar por delante dela puerta de la señora Rachel Lynde sin el debido respeto a la decencia y el decoro. Probablemente sabía que la señora Rachel estaba sentada junto a la ventana observando con ojo atento todo lo que pasaba, ya fuesen arroyos o niños, y que si notaba algo extraño o fuera de lugar no descansaría hasta haber descubierto el porqué.” 
[Precioso inicio de la novela]

Cubierta de 'Ana, la de Tejas Verdes'

Cubierta de: ‘Ana, la de Tejas Verdes’

La semana pasada en una serie policíaca canadiense que se desarrolla a principios del siglo XX y que reponen en la cadena Paramount Network, tuvo lugar un momento especial cuando uno de los policías comentaba que estaba leyendo un libro titulado Anne of Green Gables de una tal LM Montgomery y que le estaba resultando entretenido. No debemos olvidar que cuando se publicó estaba dirigida para todas las edades, y solo se considera una novela infantil clásica desde mediados del siglo XX.
Fue una de las autoras canadienses más conocidas en su tiempo por una colección de novelas, ensayos, cuentos y poesía que comenzó en 1908 con Ana la de tejas verdes. Publicó 20 novelas, así como 530 cuentos, 500 poemas y 30 ensayos. Ana la de tejas verdes fue un éxito inmediato; el personaje del título, la huérfana Anne Shirley, hizo famosa a Montgomery en vida y y muy pronto le dio seguidores internacionales.

La novela dio para varias secuelas de nuestra protagonista Ana Shirley siendo las dos últimas El Valle del Arco Iris y Rilla, la de Ingleside dos novelas que narran la vida de los hijos de Ana. En las ocho novelas que componen la serie, Montgomery va desarrollando la personalidad de Ana y transformándola de niña alocada, excesivamente imaginativa, de carácter impulsivo y espíritu indomable hasta la joven inteligente e independiente que utiliza su imaginación de forma constructiva. En los libros, ha ido narrando su vida y, más tarde, la de sus hijos en la Primera Guerra Mundial. Mark Twain llamó a Ana, la de Tejas Verdes «la más querida y encantadora niña de ficción desde la inmortal Alicia».

Al escribir la novela, Montgomery se inspiró en las notas que había escrito cuando era niña sobre dos hermanos a quienes por error se les envió una niña huérfana en lugar del niño que habían pedido, pero decidieron quedarse con ella. Se basó en sus propias experiencias infantiles en la zona rural de la Isla del Príncipe Eduardo, lugar en el que nació. Basó otros personajes, como Gilbert Blythe, en parte en personas que conocía. Y en la página 21 nos describe perfectamente a Ana:

Ana, ilustración de Laura Catalán“Una niña de unos once años con un vestido amarillo grisáceo muy corto, muy ajustado y muy feo, y un deslucido sombrero de paja por el que asomaban dos gruesas trenzas de un vivo pelirrojo. Su cara era pequeña, blanca y fina, y tenía muchas pecas. Su boca era grande, así como sus ojos, que según la luz y el humor de la niña, unas veces eran verdes y otras grises.
Esto es lo que vería un observador convencional; sin embargo, uno extraordinario habría percibido que la barbilla era muy pronunciada, que aquellos grandes ojos estaban llenos de inteligencia y vivacidad, que la boca era expresiva y de labios suaves, y que la frente era ancha. En resumen, este observador habría concluido que en el cuerpo de aquella niña, ante la que el tímido Matthew Cuthbert sentía un ridículo miedo, no habitaba un alma vulgar y corriente.”

Esta es la historia de Ana Shirley, una joven huérfana de la comunidad ficticia de Bolingbroke, Nueva Escocia, que es enviada a vivir con Marilla y Matthew Cuthbert, hermanos solteros de cincuenta y sesenta años, después de haber tenido una infancia pasada en casas de extraños y orfanatos. Marilla y Matthew originalmente habían decidido adoptar a un niño del orfanato para ayudar a Matthew a administrar su granja en Green Gables, que está en la ciudad ficticia de Avonlea. Por un malentendido, el orfanato envía a Ana en su lugar.

El libro relata las luchas y alegrías de Anne al establecerse en Green Gables (el primer hogar real que ha conocido), la escuela rural donde sobresale rápidamente en sus estudios; su amistad con Diana Barry, la chica que vive al lado (su mejor o «amiga del alma», como la llama cariñosamente Ana); sus incipientes ambiciones literarias; y su rivalidad con su compañero de clase Gilbert Blythe, quien se burla de ella por su cabello rojo. Por eso, se gana su odio instantáneo, aunque se disculpa varias veces. Sin embargo, a medida que pasa el tiempo, Ana se da cuenta de que ya no odia a Gilbert, pero su orgullo y terquedad le impiden hablar con él.

Es una novela muy bonita y naturalmente para todas las edades, pasan muchas cosas en ella, buenas y menos buenas y tiene un final en el que la renuncia a una beca y el valor de la amistad de Gilbert tienen mucha importancia. Os la recomiendo, es una novela preciosa.

Lee y disfruta de las primeras páginas de la novela.

LM Montgomery ca. 1935

L. M. Montgomery hacia 1935

La autora:
Lucy Maud Montgomery (1874, Clifton, actualmente New London, una pequeña ciudad de la Isla del Príncipe Eduardo, Canadá). Tras la muerte de su madre, cuando ella contaba con menos de dos años, su padre decidió dejarla a cargo de sus abuelos maternos, en Cavendish, para irse a vivir al oeste del país, donde volvió a casarse. De sus abuelos recibió una educación muy estricta, aunque dicha situación, creciendo sola en la casa de dos personas mayores, estimuló sobremanera su imaginación, provocando la chispa que le haría crear el personaje de Ana Shirley. Completó su formación en el Colegio Príncipe de Gales en Charlottetown. Y entre 1895 y 1896 estudió literatura en la Universidad de Dalhousie, en Halifax, Nueva Escocia. En 1898, después de haber trabajado ya como maestra en varias escuelas, regresa a Cavendish. Es en 1898 cuando comienza a escribir los relatos que darían lugar a su mayor creación: la serie de Ana Shirley (ocho libros que narran su vida, desde la niñez hasta la edad madura). El primero de ellos, Ana, la de Tejas Verdes (Anne of Green Gables), publicado originalmente en 1908, narra la llegada de la inteligente y deslenguada Ana —a la que el propio Mark Twain consideró la niña imaginaria más encantadora que se había creado desde la inmortal Alicia— a su hogar adoptivo en Avonlea, un pueblecito (ficticio) situado al norte de la Isla del Príncipe Eduardo.
Falleció el 24 de abril de 1942 en Toronto , Ontario , Canadá.

El libro:
Ana, la de Tejas Verdes (título original: Anne of Green Gables, 1908) ha sido publicado por Editorial Bruño en su Colección Personajes y Series. Traducción de Roberto Vivero e ilustraciones de Laura Catalán. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 456 página.

Como complemento pongo el tráiler principal en español | Netflix España de Ana, la de Tejas Verdes.

.
Para saber más:
Lucy Maud Montgomery en Wikipedia.

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura infantil y Juvenil, Literatura, Narrativa