Archivo diario: 7 enero, 2022

«El Astronomicón y otros textos en defensa de la ciencia», de H. P. Lovecraft

«Selección y traducción de Óscar Mariscal»

«Por primera vez en nuestro idioma, los escritos sobre astronomía y ciencia del genio de la literatura fantástica.»

.

Cubierta de 'El Astronomicón y otros textos en defensa de la ciencia'

Cubierta de ‘El Astronomicón y otros textos en defensa de la ciencia’

Con traducción de Óscar Mariscal, El Paseo Editorial presenta El Astronomicon y otros textos en defensa de la ciencia, libro que relata una faceta desconocida y sumamente interesante del genio de la literatura fantástica, H.P. Lovecraft. En estos escritos vamos a descubrir el interés del escritor estadounidense por la astronomía y por la ciencia, centrando sus inquietudes en el estudio y divulgación de aspectos relacionados con las constelaciones, el sistema solar, sus planetas, los asteroides… Todo ello en la primera parte del conjunto, titulada Misterios del cielo revelados por la astronomía, la cual precede a un apasionante debate epistolar, publicado en prensa, entre el astrólogo Joachim Friedrich Hartmann y el propio Lovecraft, quien se encarga de elaborar una contundente defensa de la ciencia y de sus promesas para la humanidad. Esta polémica sucede a finales de 1914, en el contexto de la Primera Guerra Mundial, hecho histórico cuyo trasfondo es notorio.

En la introducción del volumen, el traductor de la obra nos detalla que parte de esta serie de escritos «fue concebida y escrita por Lovecraft como un compendio de cosmografía (…) para un público lector lego en la materia». Por tanto, estos textos mantienen un estilo y tono didácticos, pensados para aquellos lectores que no conozcan en profundidad toda esta atrayente y singular temática relacionada con la astronomía, con los eclipses, con el Zodíaco, con los movimientos de los planetas, las constelaciones…

En la segunda parte del volumen, titulada Astronomía versus astrología, Lovecraft desarrolla, a ratos desde lo cómico y burlesco, sus ideas en torno a la ciencia astronómica consiste en la polémica que, entre septiembre y diciembre de 1914, Lovecraft mantuvo con un astrólogo de Providence llamado Joachim Friedrich Hartmann (1848-1930); en total seis artículos escritos por Lovecraft —dos de ellos firmados con el seudónimo «Isaac Bickerstaffle, Jr.»— y cuatro por Hartmann. A través de este conjunto de artículos, el genio de la literatura fantástica construye formidables argumentos que procuran una defensa de la ciencia, la cual posiciona contra otras «supersticiones», en este caso, la astrología.

TE INTERESARÁ…
… si deseas descubrir una desconocida y fascinante faceta del pensamiento de H.P Lovecraft…
… si tienes inquietudes sobre las grandes preguntas que conciernen al universo, a la astronomía …
… si buscas un libro que te invite a la reflexión y a la divulgación sobre aspectos relacionados con la ciencia.

H. P. Lovecraft

H. P. Lovecraft

El autor:
H. P. Lovecraft (Providence, Rhode Island,1890-1937), literato, pensador, polemista y hombre vivamente interesado en las ciencias naturales, fue póstuma y universalmente reconocido como el autor de ficción sobrenatural más importante del siglo xx. La obra narrativa de Lovecraft (Los mitos de Cthulhu, En las montañas de la locura, El miedo que acecha, etc.) ha sido traducida a más de una docena de idiomas y está ampliamente disponible en nuestro idioma a través de diversas ediciones. Pero también cultivó otros géneros como la poesía, el ensayo y la literatura epistolar. Hoy se le considera, además, uno de los creadores más influyentes en el imaginario de la fantasía, desarrollado especialmente en el terreno de la literatura, la cinematografía y los videojuegos.

El libro:
El Astronomicón y otros textos en defensa de la ciencia ha sido publicado por El Paseo Editorial en su Colección el paseo central. Traducción y presentación Óscar Mariscal Aranda, 2021. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 232 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo un vídeo con una pequeña biografía de Lovecraft.

.
Para saber más:
HP Lovecraft en Wikipedia.
Bibliografía de HP Lovecraft

2 comentarios

Archivado bajo Ciencia y tecnología, Ensayo - Crítica literaria, Literatura, Literatura, Narrativa, Literatura. Fantasía y Ciencia Ficción