Archivo mensual: octubre 2020

“Cumbres Borrascosas”, de Emily Brontë

«Aunque Cumbres borrascosas es ahora un clásico de la literatura inglesa, las reseñas contemporáneas estaban profundamente polarizadas; fue controvertida debido a su descripción inusualmente severa de la crueldad física y mental, y desafió las ideas victorianas sobre religión, moralidad, clase y el lugar de la mujer en la sociedad.»

.

Cubierta de 'Cumbres Borrascosas'

Cubierta de: ‘Cumbres Borrascosas’

Estoy casi seguro que si les pregunto por las escritoras Currer BellEllis Bell y Acton Bell pocos de ustedes las podrían identificar. Sin embargo estoy muy seguro de que habéis leído sus inmortales novelas. Currer Bell escribió Jane EyreEllis Bell escribió Cumbres borrascosas y  Acton Bell escribió Agnes Grey. Ahora ya lo saben, me estoy refiriendo a las hermanas Brontë: Charlotte, Emily y Anne y los seudónimos que utilizaron en sus primeras ediciones.
Es probable que Anne fuera la primera de las hermanas Brontë en escribir una obra en prosa para su publicación (terminó el original el 31 de julio de 1845), aunque Agnes GrayCumbres borrascosas y Jane Eyre se publicaron en el mismo año: 1847.

«Con un par de pinceladas Emily Brontë podía conseguir retratar el espíritu de una cara de modo que no precisara cuerpo; al hablar del páramo conseguía hacer que el viento soplara y el trueno rugiera; al hablar del páramo conseguía hacer que el viento soplara y el trueno rugiera.»
Virginia Woolf

El caso de la escritora inglesa Emily Brontë es verdaderamente excepcional dentro de la literatura. Falleció muy joven, dejando tan sólo una novela, Cumbres borrascosas, la épica historia de Catherine y Heathcliff, situada en los sombríos y desolados páramos de Yorkshire, constituye una asombrosa visión metafísica del destino, la obsesión, la pasión y la venganza.
Publicada por primera vez en 1847, un año antes de morir su autora, esta obra rompía por completo con los cánones del «decoro» que la Inglaterra victoriana exigía a toda novela. Y digo la primera vez porque en 1850, cuando se esperaba una segunda edición de Cumbres Borrascosas, Charlotte Brontë editó el texto original, alterando la puntuación, corrigiendo errores ortográficos y haciendo que el grueso dialecto de Yorkshire de Joseph fuera menos opaco. Escribiendo a su editor, WS Williams, mencionó que “Me parece aconsejable modificar la ortografía de los discursos del viejo sirviente Joseph; porque aunque, tal como está, traduce exactamente el dialecto de Yorkshire a un oído de Yorkshire, sin embargo, estoy segura Los sureños deben encontrarlo ininteligible y, por lo tanto, uno de los personajes más gráficos del libro se pierde para ellos “.

Esta obra es una larga y extraordinaria descripción de los actos y problemas psicológicos de unos seres locos o perversos que arrastran una existencia mísera y maléfica. Con ellos, su autora nos ofrece una visión de estos personajes que actúan demoníacamente por aridez protestante que se diluye en todas y en cada una de sus páginas.

Lee y disfruta de las primeras páginas del libro.

El único retrato indiscutible de Brontë, de un retrato de grupo de su hermano Branwell

El único retrato indiscutible de Emily Brontë, de un retrato de grupo de su hermano Branwell

La autora:
Emily Jane Brontë nació en 1818 en Thornton (Yorkshire) y se crió en la población de Hawort (también en Yorkshire), donde su padre, pastor anglicano, había obtenido un cargo vitalicio en la parroquia. Habiendo perdido a su madre en 1821 y a dos hermanas mayores en 1825, los hijos supervivientes de la familia (Charlotte, Emily, Anne y Branwell) se educaron en casa, bajo la tutela de su padre y de una tía. Desde muy pequeñas, Emily y Anne escribieron crónicas fantásticas del imaginario reino de Gondal. A los diecisiete años fue a estudiar al internado de Roe Head, donde su hermana Charlotte daba clases, pero apenas estuvo unos meses. Tampoco duró mucho, por problemas de salud, en su puesto como maestra en la escuela Law Hill de Halifax. En 1842, acompañó a Charlotte al Pensionnat Héger en Bruselas, donde estudiarían francés y alemán, con la intención de abrir una escuela a su regreso. El plan nunca prosperó. En 1846 las tres hermanas consiguieron publicar un volumen conjunto de Poesías, con el seudónimo de Currer (Charlotte), Ellis (Emily) y Acton (Anne) Bell. Un año después, en una edición conjunta, aparecerían Cumbres Borrascosas de EmilyAgnes Grey de Anne. En 1848, a los treinta años, moriría de tuberculosis en Haworth. [Biografía de Alba Editorial]

El libro:
Cumbres Borrascosas ha sido publicado por Alianza Editorial en su Colección 13/20. Traducción de Rosa Castillo. Encuadernado en tapa dura, tiene 416 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo el vídeo de la película.

.
Para saber más:
Emily Brontë en Wikipedia.

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura, Narrativa

“El bosque de los cuatro vientos”, de María Oruña

«Ansurio, Vimarasio, Gonzalo, Froalengo, Servando,
Viliulfo, Pelayo, Alfonso y Pedro»

Con el pretexto de los anillos episcopales de estos nueve obispos cuyos nombres figuran más arriba y sus mitras en el escudo, María Oruña se monta un novelón de aventuras, intrigas, engaños, amoríos, envidias, venganzas…, que tienen como lugar de acción el Monasterio de Santo Estevo de Ribas de Sil, un lugar maravilloso y uno de los secretos mejor guardados de la Galicia interior: la Ribeira Sacra en la provincia de Orense y que en su día me gustaría visitar.
En esta ocasión María Oruña ha dejado descansar, espero que por poco tiempo, a la teniente Valentina Redondo y su equipo y ha cambiado Cantabria por Galicia. Pero lo que no ha cambiado es la exhaustiva labor de investigación y documentación que ha tenido que, primero buscar y después trabajarla para que el resultado sea magnífico durante más de dos años acerca del lugar y de la leyenda. Explorando estancias del monasterio, túneles, bosques…

“Comencé a indagar, acudí al Archivo Histórico del Obispado y al Archivo Provincial de Ourense, e incluso subí a preguntar a los vecinos del pueblo puerta por puerta. Descubrí, para mi sorpresa, que la misteriosa desaparición de aquellos anillos de mil años de antigüedad no encontraba su clave en el Medievo, sino mucho más tarde, a comienzos del siglo XIX.”   [Pág. 19-20]

La historia se desarrolla en dos etapas temporales. La primera se sitúa a comienzos del siglo XIX, cuando el doctor Mateo Vallejo y su hija Marina viajan desde Valladolid al gran monasterio de Santo Estevo en Ourense para servir como médico, pues el doctor es hermano del Abad del monasterio. Allí descubrirán un mundo y unas costumbres muy particulares. En aquella época a las mujeres no les estaba permitido el estudiar y menos una carrera universitaria, pero como buena hija de médico estaba interesada en la medicina y la botánica y luchará contra las convenciones sociales que su época le impone sobre el saber, el amor y la libertad y se embarcará en una aventura que, sin pretenderlo, guarda un secreto de más de mil años.

“Tardé casi dos semanas en desvelar parte del extraordinario viaje que habían hecho los anillos, y hoy, y ahora, siento que este rincón secreto del mundo es uno de esos lugares donde ha sucedido absolutamente todo y donde ya no queda rastro de nada, salvo en sus piedras, esculpidas por el agua, la historia y el musgo de lo pretérito y vetusto. ”   [Pág. 20]

La segunda se desarrolla en nuestros días y el protagonista es Jon Bécquer (inspirado en Arthur Brand, un personaje real) un antropólogo profesor universitario y socio de Samotracia, una empresa de detectives de arte que se dedica a localizar piezas históricas perdidas o robadas y que tiene un trastorno genético, ‘Quimerismo’, y que si queréis saber lo que es, o leéis el libro o lo buscáis en ‘sangoogle’, aunque prefiero que leáis el libro.
Tras terminar en la Facultad de Historia de Ourense una conferencia –«Los mercados del arte»–, decidió tomarse unos días de vacaciones, y ningún lugar mejor que el Monasterio de Santo Estevo ahora convertido en Parador de Turismo.

“Recuerdo haber dormido profundamente aquella noche, ajeno al descubrimiento que me esperaba por la mañana, y que iba a ser el misterio más extraordinario que yo hubiese investigado nunca. Y sí, fue cierto que lo encontré de camino al spa mientras paseaba por aquel recinto fortificado.”  [Pág. 16]

monje

La novela comienza cuando un guía turístico que hace visitas teatralizadas por el monasterio aparece muero, vestido con un hábito benedictino propio del siglo XIX, en la huerta del antiguo monasterio, al parecer de un infarto, justo cuando había quedado con Jon Bécquer para contarle algo sobre unos anillos de los obispos de la Edad Media.
Este hecho hará que Bécquer, acompañado por el sargento Xocas Taboada, se interne en los bosques de Galicia buscando respuestas y descendiendo por los sorprendentes escalones del tiempo.

María Oruña gallega de pro ha tenido el acierto de recrear el monasterio de Santo Estevo en dos momentos, de modo que el lector viaja constantemente en el tiempo, de la soledad y belleza primitiva del monasterio del XIX que tuvo que lidiar con la desamortización de Mendizábal de 1835 –buena clase de historia, María–, al lujo y arquitectura del parador actual, de modo que lo antiguo y lo moderno se dan la mano constantemente; aunque el monasterio y su pueblo no son la única ubicación protagonista, pues también lo son Ourense y el Monasterio de Oseira con su famoso botamen de Sargadelos.
María Oruña con su prosa fluida, elegante y sugerente, demuestra en esta novela –como en las anteriores– su habilidad para crear diálogos que nos permiten conocer física y sicológicamente a sus personajes, y hay que reconocer que Jon Bécquer y Marina están perfectamente construidos. También  me gustaría nombrar a otros personajes importantes en la novela como Fray Antonio, abad del monasterio y hermano de Mateo el padre de Marina; Fray Modesto, el boticario; el joven Franquila, importante en la novela; Marcial Maceda, alguacil en la Casa de Audiencias y pretendiente de Marina; y ya en época actual a Ricardo Maceda y su esposa Linda, Germán, Antón y otros que espero descubráis al disfrutar de la lectura de la novela.

Quisiera contar más cosas pero me voy a frenar, pues creo que si la leéis vais a disfrutar de un gran libro y…, de la música que como banda sonora del libro surge a lo largo de la novela, Carlos Núñez, Luar na lubre… En Spotify puedes encontrar una lista que te ayudará a disfrutar aún más de la novela.

Al terminar de leer la novela me entraron unas ganas enormes de viajar a conocer el monasterio de Santo Estevo y sus alrededores  y disfrutar con un largo paseo del bosque de los cuatro vientos que como dicen el el libro “es donde se encuentra el camino hacia la humildad”

Y termino con la última frase del capítulo ‘curiosidades’ en el que María Oruña escribe: “Finalmente, tengo que confesar que mi investigación sobre los nueve anillos siguió un camino paralelo al del propio Jon Bécquer, aunque el final de mis peripecias detectivescas fue distinto. Quién sabe, tal vez sí encontré las reliquias y decidí dejarlas en su refugio, al abrigo de los vientos.
Quizás vosotros, si os adentráis en la espesura de los bosques de Santo Estevo, encontréis caminos que os sorprendan”.

“Tal vez llegue otro antropólogo metomentodo dentro de cien años y descubra dónde los guardó ese viejo loco”.

Lee y disfruta de un fragmento de la novela.

María Oruña

María Oruña (foto de archivo)

La autora:
María Oruña (Vigo, 1976), gallega de padre cántabro, desde pequeña visita con frecuencia Cantabria. Allí ha ambientado la serie de novelas Puerto escondido (Destino, 2015), un exitoso debut en el género negro que ha sido traducido al alemán, el francés y el catalán, al que siguieron Un lugar a donde ir (2017) y Donde fuimos invencibles (2018). En las tres novelas los protagonistas son los paisajes cántabros y el equipo de la teniente Valentina Redondo, que se ha ganado el cariño de miles de lectores. Oruña es abogada y actualmente compagina esta profesión con la escritura.

El libro:
El bosque de los cuatro vientos ha sido publicado por Ediciones Destino en su Colección Áncora & Delfín, 1501. Encuadernado en tapa dura con sobrecubierta, tiene 416 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo un vídeo que María Oruña ha enviado a todos los lectores del blog, de su novela El bosque de los cuatro vientos.

.
Para saber más:

https://mariaoruna.com/

También podéis encontrar mucha información en:
https://www.facebook.com/Maria.Oruna.Reinoso
https://www.instagram.com/mariaoruna/

Deja un comentario

Archivado bajo Historia, Literatura, Literatura, Narrativa, Literatura. Novela Negra