Archivo diario: 29 29Europe/Madrid enero 29Europe/Madrid 2020

“La ladrona de fruta: o Viaje de ida al interior del país”, de Peter Handke

«Peter Handke Premio Nobel de Literatura 2019»

Cubierta de: 'La ladrona de fruta'

Cubierta de: ‘La ladrona de fruta’

“Esta historia comenzó en uno de aquellos días de pleno verano en que uno anda descalzo por la hierba y por primera vez en el año es picado por una abeja. Me la tomé como una señal. ¿Una buena señal?, ¿una mala? Ni buena ni mala y en absoluto funesta, simplemente una señal. La picadura dio la la señal de partida. Es hora de que te pongas en camino. Aléjate del jardín y de la región. Vete. Ha llegado el momento de marchar.
[…]
Cuánto había vivido durante los tres días de su viaje al interior del país, y qué dramática había sido cada hora, aunque no ocurriera nada, y de qué manera, en todo momento, había estado algo en juego y, apenas tres días después, el claro mechón de verano en el pelo oscuro: extraño. ¿o quizá no? No, extraño. Permanentemente extraño. Eternamente extraño.”

Hay que leer con atención la ‘Nota de la traductora’ de Anna Montané que figura al final del libro y que nos da claves sobre la nueva novela de Peter Handke, pues él suele anunciar en sus libros los que proyecta escribir. La ladrona de fruta: o Viaje de ida al interior del país (2017), una obra que su autor ha calificado como «su última epopeya», sale a la luz quince años después de que la banquera protagonista de La pérdida de la imagen o Por la sierra de Gredos (2002) propusiera al escritor encargado de contar su historia «La ladrona de fruta» como un posible título, ya que, al fin  y al cabo, toda su vida había sido una ladrona crónica de fruta.

La última y esperada novela del Premio Nobel de Literatura 2019.

Alexia, a la que todos llaman la ladrona de fruta, va a emprender una «Expedición-de-una-sola-mujer» por la Picardía francesa en busca de su madre.

Antes de partir, su padre le da algunos consejos para el camino. Pero el relato no se inicia con Alexia, sino con el narrador, que parte un día de agosto de la «bahía de nadie»: ¿para qué?, ¿para observar a «la ladrona de fruta»?, ¿para acompañarla en silencio? No: para dar fe de sus experiencias y aventuras en su viaje iniciático.
La ladrona de frutas es Peter Handke en estado puro; la «Última epopeya» según su propia definición. Peter Handke, es todo un clásico contemporáneo de la literatura en lengua alemana. Sus libros, traducidos a más de 35 idiomas, han sido publicados en Alianza Editorial desde 1976.
En 2017 fue nombrado Doctor Honoris Causa por la Universidad de Alcalá de Henares. “Como todas las obras de Handke, La ladrona de fruta es un libro muy singular, uno que es consciente de su singularidad. Hay en él cosas maravillosas y extrañas y, como no podía ser de otro modo en un Perceval moderno, algunas heridas que la narración no puede sanar, sino a lo sumo cubrir.”

«No se habla de política, economía, pensamiento lucrativo, crítica social, reevaluación histórica, sociología, psicología. En cambio, es un retorno al mundo, como siempre ha sido, es y será, a la naturaleza, a sus propios sentimientos, a ver, oír, oler, sentir, saborear, a la gran humanidad y la empatía.»

Peter Handke

Peter Handke

El autor:
Peter Handke (Griffen, 6 de diciembre de 1942) es ya un clásico contemporáneo de la literatura en lengua alemana. Su medio centenar de novelas, ensayos y obras de teatro tienen en común la angustia de la soledad y la incomunicación, con un estilo original que no renuncia nunca a la creación verbal. También ha escrito algunos guiones cinematográficos para Wim Wenders y dirigió la película “La mujer zurda”, basada en su novela homónima. Entre los numerosos premios que ha recibido a lo largo de su carrera es de destacar el Georg Büchner, equivalente al Cervantes de las letras alemanas. La mayor parte de su obra está publicada en Alianza Editorial.

El libro:
La ladrona de fruta: o Viaje de ida al interior del país (título original: Die Obstdiebin, 2017) ha sido publicado por Alianza Editorial en su Colección Alianza Literaria. Traducción de Anna Montané Forasté. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 387 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo un vídeo grabado por Javier Velasco de Todoliteratura durante la visita que Peter Handke hizo a España.

.
Para saber más:
Peter Handke en Wikipedia.

 

 

 

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura, Narrativa, Nombramientos y Premios