Archivo diario: 22 22Europe/Madrid mayo 22Europe/Madrid 2019

“El Club de la Buena Estrella”, de Amy Tan

«Edición especial por el 30 aniversario de
‘El Club de la Buena Estrella’»

“La edición incluye un prólogo inédito de la autora”
.

Como pasa el tiempo. Han pasado cinco años desde que tuve la oportunidad de entrevistar a Amy Tan durante una visita a Madrid para promocionar su novela El valle del asombro. Me gustó lo sencilla y accesible que era. Me preguntó si había leído su novela El Club de la Buena Estrella, la dije que no y me contestó: “Léela, es muy fácil de leer y te gustará”. Tenía toda la razón del mundo.

Cubierta de El Club de la Buena Estrella (Edición 30º aniversario)

Cubierta de: ‘El Club de la Buena Estrella (Edición 30º aniversario)’

El prólogo que ha escrito para esta edición conmemorativa más parece una charla familiar, pues es un viaje al pasado. En él nos cuenta que: “En 1986, mi marido y yo estábamos de vacaciones con unos amigos en Kauai, desconectados del mundo real, incluido el contestador. Mis días consistían en olas y crepúsculos, crema solar y zumo de piña. Me tumbaba a leer en la hamaca del porche, en la casa que habíamos alquilado frente al mar. Uno de los libros era Filtro de amor, de Louise Erdrich. Los personajes más iracundos y obstinados me recordaban a mi madre. Sus múltiples estratos narrativos tenían el mismo tono insistente, y el libro influiría más adelante en la estructura de El Club de la Buena Estrella.

Mi madre estaba enormemente orgullosa de mi primera novela -cuenta Amy Tan-. Fue como si, en un único salto mortal, todas las heridas que to le había infligido se hubieran borrado. Ella, que recordaba cada pequeño agravio cometido por mí desde los seis años, empezó a rememorar mis fechorías con cariñosa indulgencia. Tras la publicación del libro, hacía como Lindo, la madre de Waverly Jong, y les decía a los desconocidos: «Ésta es mi hija».

El Club de la Buena Estrella (1989) es la primera novela escrita por Amy Tan y consta de dieciséis historias interconectadas sobre las vidas de cuatro madres chinas recién inmigradas y sus cuatro hijas nacidas en Estados Unidos. La acción se desarrolla en 1949, donde las cuatro madres se reúnen en la Primera Iglesia Bautista China en San Francisco y acuerdan continuar reuniéndose para jugar mah jong. Ellos llaman a su grupo de mah jong El Club de la Buena Estrella. Las historias que se cuentan en esta novela giran en torno a las mujeres del Club y sus hijas. El libro está estructurado en cierto modo como un juego de mah jong, con cuatro partes divididas en cuatro secciones para crear dieciséis capítulos. Las tres madres y las cuatro hijas (una madre, Suyuan Woo, muere antes de que comience la novela) comparten historias sobre sus vidas en forma de viñetas . Cada parte está precedida por una parábola relacionada con el juego.

“Creo que el logro especial de Amy Tan en ‘El Club de la Buena Estrella’ no es su capacidad para mostrarnos cómo las madres y las hijas se lastiman unas a otras, sino cómo se aman y finalmente se perdonan.”

Lee y disfruta de un fragmento de la novela.

Con Amy Tan

Con Amy Tan

La autora:
Amy Tan (chino: 譚恩美; pinyin: Tán Ēnměi) nacida el 19 de febrero de 1952, es una escritora de Estados Unidos que explora las relaciones entre madres e hijas y lo que significa ser parte de la primera generación de Asiáticos Americanos. Amy Tan comenzó a trabajar con el género de la ficción, su primera historia, “Endgame” ganó un premio y una agente literario, Sandra Dijkstra, quedó bastante impresionada y la animó para que terminara un volumen de historias.
Mientras que ella emprendía esta nueva carrera, la madre de Tan cayó enferma. Amy Tan se prometió que si su madre se recuperaba, ella la llevaría a China. La señora Tan recuperó su salud y madre e hija salieron para China en 1987. El viaje fue una revelación para Amy Tan. Le dio una nueva perspectiva en su relación con su madre. El viaje resultó una fuente de inspiración para terminar el libro de historias que ella había prometido a su agente. Estas historias fueron el principio de su primer libro El club de la buena estrella (The Joy Luck Club) publicado en 1989, y que pronto se convirtió en un super-ventas, que se ha traducido a 17 idiomas incluido el chino. Luego siguieron La esposa del dios del fuego (The Kitchen God’s Wife, 1991), Los cien sentidos secretos (The Hundred Secret Senses, 1995), La hija del curandero (The Bonesetter’s Daughter, 2001), En contra del destino (The Opposite of Fate, 2003), Un lugar llamado nada (Saving Fish from Drowning, 2005) y El valle del asombro (The Valley of Amazement) (2013).

El libro:
El Club de la Buena Estrella. Edición 30.º aniversario (título original: The Joy Luck Club, 1989) ha sido publicado por Editorial Planeta en su Colección Planeta Internacional. Traducción de Jordi Fibla y traducción del prólogo de Claudia Conde. Encuadernado en tapa dura con sobrecubierta, tiene 352 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo el trailer for the movie The Joy Luck Club.

.
Para saber más:
http://www.amytan.net/

 

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura, Narrativa