Archivo diario: 20 20Europe/Madrid diciembre 20Europe/Madrid 2018

“Magia y enigma. Edificios legendarios de España”, de Henry Kamen

«Hablar con el profesor Kamen siempre es un privilegio. Su conocimiento de la historia de España es amplísimo y una vez más nos lo demuestra en este libro único en su género.»
.

El prólogo comienza con una frase del viajero inglés Richard Ford, hispanista como Kamen que en 1844 escribió; “Los (viajeros) que aspiran a lo romántico, lo poético, lo sentimental, lo artístico, lo antiguo, lo clásico, en una palabra a cualquier tema sublime y bello, encontrarán en el actual y el antiguo estado de España material suficiente si vagan por este curioso país, que oscila entre Europa y áfrica, entre la civilización y la barbarie.”
Que gran verdad las palabras de Ford.

Cubierta de Magia y enigma

Cubierta de: ‘Magia y enigma’

Hasta ahora cuando consultábamos una guía de viajes  en relación a un monumento nos contaba simplemente una biografía de él, pero Henry Kamen ha ido mucho más allá, ha seleccionado para este libro varios monumentos míticos en España y explica la historia, los detalles y las leyendas que se ocultan tras estas grandes construcciones. Estos monumentos simbolizan etapas y características fundamentales de la experiencia histórica de España, así como de su idiosincrasia y particularidad. Este libro es una introducción al contexto histórico de construcciones famosas que han sido fundamentales para la formación del carácter español y su intención es ofrecer una perspectiva del contexto histórico, social y artístico de cada edificio, en lugar de limitarnos a examinar los ladrillos y la argamasa.

Magia y enigma nos va a responder a una pregunta fundamental:
¿Como encaja este edificio en la cultura histórica de España?

Magia y enigma es una invitación a explorar esta grandeza histórica a partir de un puñado de construcciones que han dejado una marca perdurable en la tierra y en su gente. Los seis ejemplos escogidos se encuentran en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO y son algunos de los numerosos monumentos españoles que también han sido reconocidos por esta institución, ya que simbolizan etapas y características fundamentales de la experiencia histórica de España. La UNESCO incluyó en su lista a tres de estos edificios en 1984; Santiago de Compostela se añadió en 1985, y Sevilla, en 1987. La selección de un edificio inconcluso en Barcelona llegó después, en 2005. El autor podía haber añadido aquí más construcciones, pero las elegidas sirven de introducción adecuada para la finalidad de este ensayo.

Quiero cerrar esta reseña con una frase que desconocía del gran arquitecto Antonio Gaudí en relación a su obra inacabada La Sagrada Familia y que Kamen recoge en el libro: “El hombre se mueve en dos dimensiones y los ángeles en otro tridimensional. A veces, después de muchos sacrificios, de dolor continuado y lacerante, el arquitecto alcanza a ver por unos segundos la tridimensionalidad angélica, la arquitectura que surge de esta inspiración produce frutos que sacian generaciones”.

El libro se complementa con una selección de fotografías y con unas magníficas ilustraciones de Antonio Tortosa Soler de cada uno de los monumentos. Así como con una amplia Nota Bibliográfica y un Índice Onomástico. Y una curiosidad. Como podéis leer en los datos del libro figura Alejandra Devoto como traductora. Os diré que el libro nunca se publicará en inglés pero como me comentó el propio Kamen, cuando escribe, piensa en inglés y escribe en inglés, de ahí que sea necesaria la figura del traductor.

Lee y disfruta de un fragmento del libro

Henry Kamen

Henry Kamen

El autor:
El historiador británico Henry Kamen (Rangún, Birmania, 1936) se formó en Oxford y ha enseñado en diversas universidades de Gran Bretaña, Estados Unidos y España. Ha sido profesor del Consejo Superior de Investigaciones Científicas en Barcelona, y es miembro de la Royal Historical Society de Londres. Especialista en los siglos XVI y XVII del Imperio español, es uno de los hispanistas más reputados del  panorama internacional. 
Entre más de treinta títulos destacados, pueden citarse Felipe de España (1997), La Inquisición española. Una revisión histórica (1999), Imperio. La forja de España como potencia mundial (2003), El gran duque de Alba (2004), Del Imperio a la decadencia. Los mitos que forjaron la España moderna  (2006), Los desheredados. España y la huella del exilio (2007), El enigma del Escorial (2009), y Poder y gloria. Los héroes de la España imperial (2010).

El libro:
Magia y enigma. Edificios legendarios de España ha sido publicado por la Editorial Espasa fuera de colección. Traducción del inglés de Alejandra Devoto. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 258 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo el vídeo que grabé durante la entrevista a Henry Kamen.

.
Para saber más:

Henry Kamen en Wikipedia (España)
Enry Kamen en Wikipedia (Inglésa)

Anuncios

Deja un comentario

Archivado bajo Arte, Biografías, Curiosidades, Ensayo - Crítica literaria, Historia, Literatura, Literatura, Narrativa, Viajes y tiempo libre