Archivo mensual: diciembre 2018

“Relatos de ciencia ficción”, de Edgar Allan Poe

«Edición e introducción de Julián Díez»

Traducción de los relatos de Julio Cortázar
Traducción de los poemas de José Francisco Ruiz Casanova
.

Cubierta de Relatos de ciencia ficción

Cubierta de: ‘Relatos de ciencia ficción’

Tiene mucha razón Julián Díez en la introducción cuando escribe que lo primero que llama la atención al lector en este volumen es su propio título. Si el término «ciencia ficción» es bastante reciente, concretamente de 1926, ¿cómo es posible que sean calificados como ciencia ficción unos relatos escritos casi un siglo antes?
En una magnífica introducción que ocupa las cien primeras páginas del libro (aquí quiero notar que casi todos los título de la colección Letras Populares tienen magníficas y extensas introducciones) Díez va analizando con minuciosidad cada una de las características del genio de Poe para luego hablarnos de los relatos que componen el libro, y de los que no están, que por su extensión son merecedores de libros separados. Me estoy refiriendo a Narración de Arthur Gordon Pym (1838) y de Eureka (1848).

La obra de Edgar Allan Poe destaca por una serie de aciertos brillantes, que en ocasiones son fruto de su condición de visionario descontrolado y en otras de su faceta como periodista y observador de la época. Podemos percibir en ella elementos tan consustanciales al género de la ciencia ficción como el vértigo cósmico, la necesidad de verosimilitud o la intencionalidad política. El escritor tenía una actitud heterodoxa ante la ciencia, a la que admiraba pero creía sobrevalorada. En su opinión, la preeminencia que estaba cobrando la ciencia en su época la convertía en una especie de superstición para élites. En un tiempo en el que las fronteras de la ciencia comenzaban a expandirse de forma exponencial casi cada año, Poe albergaba la sospecha de que dichas fronteras alcanzarían pronto territorios más propios del misticismo.

Uno de mis cuentos favoritos es La incomparable aventura de un tal Hans Pfaall (1835) en el que relaciona el viaje en globo de un hombre a la luna con una combinación de precisión científica y fantasía asombrosa; y que para muchos estudiosos de la ciencia ficción es el primer cuento de ciencia ficción de la historia.
La verdad sobre el caso del señor Valdemar en el que un hipnotizador pone a un hombre en un estado hipnótico suspendido en el momento de la muerte. Un descenso al Maelström, que nos cuenta la historia de un hombre que sobrevivió a un naufragio y un remolino. Sería largo describir los quince relatos y tres poemas, pero al menos os dejo los títulos incluidos en el libro:

  • Manuscrito hallado en una botella.
  • La incomparable aventura de un tal Hans Pfaall.
  • El diablo en el campanario.
  • El hombre que se gastó.
  • La conversación de Eiros y Charmion.
  • Un descenso al Maelström.
  • Un cuento de las Montañas Escabrosas.
  • Revelación mesmérica.
  • El cuento mil y dos Scheherazade.
  • Conversaciones con una momia.
  • El poder de las palabras.
  • El sistema del doctor Tarr y el profesor Fether.
  • La verdad sobre el caso del señor Valdemar.
  • Mellonta tauta.
  • Von Kempelen y su descubrimiento.

Y los poemas:

  • Al Aaraaf.
  • La ciudad del mar.
  • Ulalume. Una balada.

Poe y sus obras influyeron en la literatura en los Estados Unidos y en todo el mundo, así como en campos especializados como la cosmología y la criptografía. Para el que quiera ampliar conocimientos puede consultar el libro de Clarke Olney, Edgar Allan Poe—Science-Fiction Pioneer.

Retrato de Poe por Oscar Halling, copiado del daguerrotipo «Thompson», uno de los últimos retratos del escritor (1849)

Copia fotográfica de Poe por Osar Halling, copiado del daguerrotipo «Thompson», uno de los últimos retratos del escritor (1849)

El autor:
Edgar Allan Poe nació en Boston, Estados Unidos, el  19 de enero de 1809. Es una figura central de la tradición literaria de los últimos siglos. Padre de la novela policíaca, renovador de la novela gótica y los cuentos de terror, pionero de la ciencia ficción, crítico y teórico literario de aguda inteligencia, autor de uno de los poemas más célebres de todos los tiempos (El cuervo), teórico tanto del lenguaje narrativo como del poético, su enorme influencia se ha puesto de manifiesto no sólo en la obra de grandes narradores como DostoyevskiKafkaMaupassantLovecraftBorgesRay Bradbury o Cortázar, sino también en las versiones y citas musicales (de Bob Dylan a Lou Reed, de Iron Maiden a Green Day), cinematográficas (Roger CormanPeter Weirlos hermanos CoenTim Burton…),  pictóricas (DoréGauguinManet) o del cómic (Jonathon Scott FuquaLen WeinDuight MacPherson, entre otros), que le han convertido en un personaje legendario e inmensamente popular. Relatos como Conversación con una momiaLa caída de la casa UsherEl escarabajo de oroLigeiaLos crímenes de la calle MorgueEl tonel de amontillado El gato negro avalan a Edgar Allan Poe como el más perfecto autor de cuentos. Falleció en Baltimore, Estados Unidos, el 7 de octubre de 1849.

El libro:
Relatos de ciencia ficción ha sido publicado por Ediciones Cátedra en su Colección Letras Populares. Traducciones de Julio Cortázar y José Francisco Ruiz Casanova. Encuadernado en rústica con solapas tiene 400 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo un vídeo con una simpática biografía de Edgar Allan Poe.

Para saber más:
Edgar Allan Poe en Wikipedia.
En este blog también puedes encontrar dos títulos muy interesantes de Poe: Su “Poesía completa” en edición bilingüe de José Francisco Ruiz Casanova; y los “Cuentos completos” con una introducción de Thomas Ollive Mabbott.

 

Anuncios

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura, Narrativa, Literatura. Fantasía y Ciencia Ficción

“Princesas que cambiaron el cuento”, con texto de Virginia Mosquera e ilustraciones de Lydia Sánchez

Para jóvenes a partir de 7 años

«La fabulosa historia de ocho princesas que decidieron cambiar el cuento que les habían contado.»
.

Cubierta de Princesas que cambiaron el cuento

Cubierta de: ‘Princesas que cambiaron el cuento’

Princesas del rock, del cine, de las estrellas, de las letras…, de la vida misma. Princesas que no nacieron, que se fueron haciendo por el camino hasta conquistar su propio reino. Princesas increíbles que, como tú, inventaron otra forma de ser princesa. Patti Smith, Karen Blixen, Malala, Michelle Obama, Kathy Switzer, Mary Quant, Penélope Cruz y, por supuesto, .
Imagina un mundo donde las niñas, cuando se caigan, pidan una tirita de Patti Smith. Imagina niños llevando una sudadera de Michelle Obama o un disfraz de Malala con el mismo fervor que si se tratara de una prenda del protagonista de los últimos dibujos de éxito. Imagina un mundo donde los modelos a seguir de nuestras hijas y nuestros hijos, sean realmente dignos de admiración. Imagina un mundo en el nuestros héroes y princesas sean realmente modelos admirables no solo por su aspecto sino por los reinos que hayan conquistado.

“Un libro mágico que te ha reservado un espacio para que lo completes con tu propia historia.”

Princesas que cambiaron el cuento recoge las historias de diversos personajes, todos ellos mujeres –y, en concreto, princesas- que deciden cambiar el cuento que les ha tocado vivir. Cada una de las historias de este álbum ilustrado está narrada de la manera tradicional, como si fueran los clásicos cuentos de hadas que los niños leen antes de irse a dormir. Son historias dulces, emocionantes e inspiradoras que buscan alimentar otro modelo femenino distinto al de las princesas clásicas.
Cada historia está ilustrada con acierto por Lydia Sánchez, quien consigue reflejar el espíritu tierno, pero a la vez transgresor, de estas princesas atípicas que sueñan con convertirse en referentes de los nuevos lectores.

No conocía la historia de Kathy Switzer y me ha impresionado.

No conocía la historia de Kathy Switzer y me ha impresionado.

La autora del texto:
Virginia Mosquera es escritora de frases, anuncios, guiones, novelas y otras palabrerías, y se reconoce a sí misma como una gran cuentista. Trabaja desde hace años como directora creativa en la agencia de publicidad Mc Cann y como escritora en los ratos que le dejan libres sus dos angelitos. Su primera novela Motherland, de la Cara A a la cara B de la maternidad, tuvo una muy buena acogida por parte de la crítica.
Este es su primer álbum ilustrado.

La ilustradora:
Lydia Sánchez es ilustradora. Estudió Bellas Artes en la UPV de Valencia y desde que acabó sus estudios ha trabajado en diversos proyectos relacionados con el mundo del arte, la ilustración y la publicidad. En su trabajo combina sus dos pasiones: la ilustración infantil y la animación.

El libro:
Princesas que cambiaron el cuento ha sido publicado por el Sello Lumen Infantil en su Colección Lumen Ilustrados. Encuadernado en tapa dura y gran formato (227 X 286 mm), tiene 64 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Para saber más:
@mosqueravirgin
http://www.lydiasanchez.es/

 

 

 

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura infantil y Juvenil, Literatura, Narrativa