Archivo diario: 9 abril, 2018

“Las ocho montañas”, de Paolo Cognetti

Premio Strega 2017 (Italia)
Premio Strega Giovani 2017
Premio Strega Off 2017
Prix ​​Médicis étranger 2017 (Francia)
Prix littéraire François Sommer 2018 (Francia)
English Pen Translates 2017 (Inglaterra)
Premio Itas del libro de montagna (Italia)
Premio Viadana 2017 (Italia)
 Premio della sezione Narrativa di Leggimontagna 2017
Y los que vendrán…

El jueves 6 de julio de 2017, en los espacios evocadores de El Ninfeo de Villa Giulia en Roma, Paolo Cognetti ganó la 71ª edición del Premio Strega con Le otto montagne. El autor, que también ganó la cuarta edición del Premio Young Strega 2017, feliz y conmovido por el prestigioso premio, dedicó la victoria a la montaña: “porque es un lugar abandonado, olvidado y destruido, en muchos casos por la ciudad, y Voté para tratar de contarlo. Traté de ser un portavoz, el vínculo entre las montañas, la llanura y la ciudad, que parece muy lejos . Y trato de contar esas historias a aquellos que no las conocen y viven muy lejos, e intento de alguna manera salvar el mundo en el que vivo”», añadiendo que llegar hasta aquí es la realización de un sueño , y el sueño no fue tanto ganar un premio, sino ser escritor y vivir en mi trabajo y lo logré”.

Cubierta de Las ocho montañas

Cubierta de: ‘Las ocho montañas’

Se dice que algo tendrá el agua cuando la bendicen, pues bien esta frase proverbial se puede aplicar al libro de Paolo Cognetti Las ocho montañas pues ha sido un fenómeno literario, como lo demuestra la competencia apasionada entre los editores interesados ​​en publicarlo en todo el mundo: la novela ha sido traducida a más de 39 países. Incluso los críticos dieron una calurosa bienvenida al libro de Cognetti, publicado en noviembre de 2016: que lo definieron como un clásico, casi un meteorito de otros tiempos en un universo que a veces huye de los grandes tema”  (Maurizio Crosetti en La República), y de estilo transparente y comunicativo, pero no aburrido, musical sin buscar el efecto, preciso y sin similitudes involuntariamente grotescas. […] Cognetti usa un hermoso italiano” (Paolo Di Paolo en La Stampa).

“Sea lo que sea el destino, habita en las montañas que tenemos en la cabeza.”

Las ocho montañas es una novela única sobre la amistad masculina, la libertad, la relación entre padres e hijos y el poder de la naturaleza. La grandeza de Cognetti está en acercarse de forma humilde a las grandes cuestiones de nuestro tiempo. Una oda a todos los amantes de la montaña, elemento vertebrador de esta conmovedora historia.
La montaña no es solo riscos, crestas, arroyos, lagos, picos nevados y pastos verdes: la montaña es una forma de vida. Un paso tras otro, silencio, tiempo y espacio. Paolo Cognetti lo sabe bien; siempre ha vivido rodeado de naturaleza, y ha sabido transmitir su esencia en esta conmovedora novela que, inspirada en parte en la relación que el autor mantenía con su padre, trata, en palabras del propio Cognetti, «de dos amigos y una montaña», y de su historia a lo largo de tres décadas.

Mi padre tenía una manera propia de ir a la montaña. Poco proclive a la meditación, pura testarudez y arrogancia. Subía sin dosificar las fuerzas, compitiendo siempre con alguien o con algo y, allí donde el sendero le parecía largo, cortaba camino por la línea de más pendiente. Con él estaba prohibido parar, quejarse por el hambre, por el cansancio o por el frío, pero se podía cantar una bonita canción, sobre todo bajo un temporal o en la nieve espesa. Y lanzar alaridos dejándose caer por la nieve.

Mi madre, que lo había conocido de joven, contaba que entonces tampoco esperaba a nadie, pues todo su empeño era seguir a quien viese más arriba: así que había que tener piernas fuertes para granjearse su simpatía, y entonces riendo era como daba a entender que lo habías conquistado. Más tarde, ella, en las rutas, empezó a preferir sentarse en los prados, meter los pies en un torrente o identificar los nombres de las hierbas y de las flores. También en los picos lo que más le gustaba era observar las cumbres lejanas, pensar en las de su juventud, recordar la vez que estuvo en ellas y con quién, mientras que a mi padre en ese momento lo invadía una especie de decepción y solo quería regresar a casa.”

Pietro es un chico de ciudad, solitario y un poco hosco, que veranea en los Alpes italianos. Bruno es hijo de un albañil de la zona, alguien que solo conoce los montes y que pastorea las vacas de su tío. Verano tras verano, Pietro y Bruno forjan una profunda amistad mientras exploran y descubren las casas abandonadas, el molino y los escarpados senderos. Pero, con los años, los caminos de ambos amigos toman rumbos distintos… ¿Quién de los dos habrá aprendido más de la vida? ¿El que ha recorrido las montañas del mundo entero o el que solo ha subido a la cima más alta? Esa misma naturaleza salvaje es la pasión que mueve al padre de Pietro, un hombre envuelto en la melancolía de una Milán gris que solo puede abandonar durante los veranos. La montaña se convierte entonces en el mejor lenguaje para comunicarse con su hijo, un legado que solo el tiempo conseguirá poner en valor.

Una novela de aparente sencillez narrativa, con un aire melancólico y una prosa fluida y cercana, que plantea una profunda reflexión sobre la amistad, la soledad, las aspiraciones y las expectativas vitales, las relaciones paternofiliales. Las ocho montañas es un viaje vital que nos habla la necesidad de escapar a la naturaleza; la constante búsqueda de un camino que conduce a la propia identidad.
Paolo Cognetti ha escrito una novela magnética y poderosa que le ha hecho merecedor del prestigioso Premio Strega 2017, y del Premio Médicis 2017 como mejor novela extranjera en Francia y ha enamorado a miles de lectores, convirtiéndose en el fenómeno literario del año en Italia.

Paolo Cognetti

Paolo Cognetti

El autor:
Paolo Cognetti (Milán , 27 de enero de 1978) ha trabajado como documentalista, y ha sido durante mucho tiempo un enamorado de Norteamérica, especialmente de Nueva York; allí pasó temporadas antes de irse a vivir, a los treinta años, a un pueblo de los Alpes italianos. Ahora reside entre su ciudad natal y la montaña, desde donde escribe. Ha publicado recopilaciones de cuentos, guías de Nueva York y de su literatura, ensayos sobre escritura y un diario de la vida en la montaña, El muchacho silvestre (Minúscula, 2017). Sus obras han sido traducidas a distintos idiomas.

El libro:
Las ocho montañas (título original: Le otto montagne, 2016) ha sido publicado por Literatura Random House. Traducido del italiano por Cesar Palma Hunt. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 240 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo el booktrailer realizado por la editorial.

Para saber más:
http://paolocognetti.blogspot.com.es/
https://it.wikipedia.org/wiki/Paolo_Cognetti

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura, Narrativa, Nombramientos y Premios