Archivo mensual: febrero 2016

“Pape Satàn Aleppe. Cronache di una società liquida”, de Umberto Eco

«El 26 de febrero salió a la venta en Italia el último libro de Umberto Eco, fallecido el pasado 19 de febrero»

Cubierta de Pape Satàn Aleppe. Cronache di una società liquida

Cubierta de Pape Satàn Aleppe. Cronache di una società liquida

Y sale en una editorial nueva “La nave di Teseo” creada por los desertores de Bompiani, entre ellos Umberto Eco (aportó dos millones de euros), y dirigida por Elisabetta Sgarbi. Sí, he dicho desertores, pues en 2015 el grupo Mondadori dirigido por la familia Berlusconi compro el grupo RCS Libri al que pertenece Bompiani. Junto a Umberto Eco desertaron también Mario Andreose, Eugenio Lio, Anna Maria Lorusso, Edoardo Nesi, Sandro Veronesi, Furio Colombo, Sergio Claudio Perroni, Tahar Ben Jelloun, Pietrangelo Buttafuoco, Mauro Covacich, Michael Cunningham, Grado Viola, Hanif Kureishi, Nuccio Ordine, Carmen Pellegrino, Lidia Ravera, Vittorio Sgarbi Susanna Tamaro entre otros.

Bueno después de esta información vamos a ver de que trata el libro, del cual trascribo la nota de la editorial:
Crisi delle ideologie, crisi dei partiti, individualismo sfrenato… Questo è l’ambiente – ben noto – in cui ci muoviamo: una società liquida, dove non sempre è facile trovare una stella polare (anche se è facile trovare tante stelle e stellette).
Di questa società troviamo qui i volti più familiari: le maschere della politica, le ossessioni mediatiche di visibilità che tutti (o quasi) sembriamo condividere, la vita simbiotica coi nostri telefonini, la mala educazione. E naturalmente molto altro, che Umberto Eco ha raccontato regolarmente nelle sue Bustine di Minerva.
È una società, la società liquida, in cui il non senso sembra talora prendere il sopravvento sulla razionalità, con irripetibili effetti comici certo, ma con conseguenze non propriamente rassicuranti. Confusione, sconnessione, profluvi di parole, spesso troppo tangenti ai luoghi comuni.
Pape Satàn, pape Satàn aleppe”, diceva Dante nell’Inferno (VII, 1), tra meraviglia, dolore, ira, minaccia, e forse ironia.
Más o menos quiere decir: El  ensayo recoge “Le bustine di Minerva” “, es decir los artículos de Eco en la revista Espresso, desde el año 2000 hasta el último de fecha 27/01/16 dedicado a la demostración en beso de Hayez,  todos ellos relacionados con el tema de la sociedad líquida y sus síntomas: la caída de las ideologías, de los recuerdos, de la comunidad para identificarse, el énfasis de la apariencia, etc … Crónicas de una sociedad líquida es el subtítulo, pero, dada la variedad de temas que trata no puede ser unida bajo una sola expresión,  el título será Pape Satán Aleppe, cita de Dante. Pape Satán Aleppe son las tres primeras palabras que aparecen en el «Canto Séptimo» de «Infierno», la primera parte de La Divina Comedia de Dante Alighieri. Las palabras son consideradas desconcertantes y académicos actuales afirman que se trata de una invocación demoníaca. A juicio del propio Eco, el título «es lo suficientemente líquido como para representar la confusión de nuestros tiempos»  

En cuanto sepa la fecha de publicación en español lo comunicaré.

Umberto Eco

Umberto Eco

El autor:
Umberto Eco (1932-2016) ha sido el intelectual italiano de renombre internacional cuya obra es fundamental para entender la historia del siglo XX y de nuestros días. Durante mucho tiempo se dedicó a la enseñanza en la universidad, y sus ensayos son textos de consulta obligada en las universidades de todo el mundo. Entre sus ensayos más importantes publicados en castellano figuran: Obra abierta, Apocalípticos e integrados, La estructura ausente, Tratado de semiótica general, Lector in fabula, Semiótica y filosofía del lenguaje, Los límites de la interpretación, Las poéticas de Joyce, Segundo diario mínimo, El superhombre de masas, Seis paseos por los bosques narrativos, Arte y belleza en la estética medieval, Sobre literatura, Historia de la belleza, Historia de la fealdad, A paso de cangrejo, Decir casi lo mismo, Confesiones de un joven novelistaConstruir al enemigo.
Hace más de treinta años hizo su entrada triunfal en el mundo de la ficción con El nombre de la rosa, una novela que lo convirtió en un autor apreciado no solo por la crítica, sino también por el gran público. A este primer éxito siguieron El péndulo de Foucault, La isla del día de antes, Baudolino, La misteriosa llama de la reina Loana, El cementerio de Praga y Número Cero.

Como complemento pongo un vídeo en italiano como recuerdo a Umberto Eco y su último libro Pape Satàn Aleppe. Cronache di una società liquida.

Umberto-Eco

Umberto Eco

Deja un comentario

Archivado bajo Ensayo - Crítica literaria, Libros en italiano, Literatura

“Cinco esquinas”, de Mario Vargas Llosa

«Mario Vargas Llosa regresa a la novela con un descarnado retrato del Perú de Fujimori, que es también un apasionado alegato a favor de la libertad de prensa»

Cubierta de Cinco esquinas

Cubierta de: Cinco esquinas

El Premio Nobel de 2010, Mario Valgas Llosa cuenta como se fraguó Cinco esquinas:
«La idea de esta novela comenzó con una imagen de dos señoras amigas que de pronto una noche, de una manera impensada para ambas, viven una situación erótica. Luego se fue convirtiendo en una historia policial, casi un thriller, y el thriller se fue transformando en una especie de mural de la sociedad peruana en los últimos meses o semanas de la dictadura de Fujimori y Montesinos. Me gustó la idea de que la historia se llamase Cinco esquinas como un barrio que, de alguna manera, es emblemático de Lima, de Perú y también de la época en la que está situada la historia.

Si hay un tema que permea, que impregna toda la historia, es el periodismo, el periodismo amarillo. La dictadura de Fujimori utilizó el periodismo amarillo, el periodismo de escándalo, como un arma política para desprestigiar y aniquilar moralmente a todos sus adversarios. Al mismo tiempo, también está la otra cara, cómo el periodismo, que puede ser algo vil y sucio, puede convertirse de pronto en un instrumento de liberación, de defensa moral y cívica de una sociedad. Esas dos caras del periodismo son uno de los temas centrales de Cinco esquinas.»

Corren los años noventa y Lima se desangra entre los secuestros extorsivos y la violencia de Sendero Luminoso. El toque de queda obliga a Chabela a quedarse a dormir en la casa de su amiga Marisa. Y así, en medio de la noche, casi por casualidad y sin previo aviso, nace una pasión inconfesable. Las amigas se transforman en amantes.
Marisa está casada con el exitoso empresario minero Enrique CárdenasQuique para los amigos. Uno de ellos y muy bueno es Luciano, el marido de Chabela, un intachable y conservador abogado. Ambas familias representan lo mejor de la sociedad limeña. Y mientras las amigas se entregan a su aventura amorosa, Quique recibe en su oficina a Rolando Garro, el inescrupuloso director del semanario amarillista Destapes, que viene a enseñarle las comprometedoras fotografías de una orgía en la que el empresario participó hace tiempo y quiere olvidar. En principio, el periodista no parece dispuesto a extorsionarlo, pero la reputación de Quique está en juego y angustiado recurre a su amigo Luciano. Juntos deciden esperar la próxima jugada de Garro que no tarda en llegar.
Cuando Quique lo despacha con cajas destempladas y Garro publica las fotografías estalla finalmente el escándalo. Como si fuera poco, al día siguiente el cadáver de Garro aparece en el marginal barrio limeño de Cinco Esquinas. Y es allí donde irrumpen dos personajes cruciales. Por un lado, Juan Peineta, un anciano recitador de versos y mediocre excómico
televisivo al que Garro llevó a la ruina en otra época con sus hirientes artículos y al que intentarán cargarle el crimen. Y por el otro, Julieta Leguizamón, alias Retaquita, implacable reportera y fiel discípula de Garro, que no se detendrá hasta conocer la verdad sobre el asesinato de su jefe. Sus denuncias van contra Enrique Cárdenas pero todo se alterará cuando la Retaquita reciba una inquietante llamada del Doctor, verdadero hombre
fuerte en la sombra del régimen de Alberto Fujimori

Cinco esquinas es una gran novela coral de ágiles diálogos y ritmo vertiginoso en la que el autor se sirve del marco y de algunos elementos del género negro —como bien hizo en el pasado con novelas como ¿Quién mató a Palomino Molero?, Lituma en los Andes o incluso la reciente El héroe discreto— para llevar el relato más allá de una trama detectivesca.
Heredero de la mejor tradición realista, Vargas Llosa traza aquí un implacable retrato del Perú de Fujimori. Pero Cinco esquinas no es solo una novela política o de denuncia. Es mucho más que eso. El agudo escrutinio psicológico al que somete Vargas Llosa a sus personajes, sin caer jamás en valoraciones morales ni juicios fáciles, abre el juego argumental a reflexiones de gran calado sobre la hipocresía y el cinismo, tanto de la clase dirigente como del establishment económico, o sobre la doble moral de unos y otros entre la esfera pública y la vida privada. Pero la novela también invita a reflexionar sobre la importancia de la libertad de prensa y los peligros de la adulteración informativa —cuando el periodismo degenera en sensacionalismo—, o ya de plano, en la manipulación política de los medios bajo regímenes corruptos.

Tan intensa y cautivadora como incómoda en su trasfondo, Cinco esquinas es el regreso del mejor Mario Vargas Llosa a su ámbito natural: la novela. Un regalo del Nobel peruano que se deja paladear con fruición y hará pensar al lector, tras un agridulce, desconcertante y ocurrente happy end.

Mario Vargas Llosa

Mario Vargas Llosa

El autor:
Mario Vargas Llosa, premio Nobel de Literatura 2010, nació en Arequipa, Perú, en 1936. Aunque había estrenado un drama en Piura y publicado un libro de relatos, Los jefes, que obtuvo el Premio Leopoldo Alas, su carrera literaria cobró notoriedad con la publicación de La ciudad y los perros, Premio Biblioteca Breve (1962) y Premio de la Crítica (1963). En 1965 apareció su segunda novela, La casa verde, que obtuvo el Premio de la Crítica y el Premio Internacional Rómulo Gallegos. Posteriormente ha publicado piezas teatrales (La señorita de Tacna, Kathie y el hipopótamo, La Chunga, El loco de los balcones, Ojos bonitos, cuadros
feos, Las mil noches y una noche y Los cuentos de la peste), estudios y ensayos (como La orgía perpetua, La verdad de las mentiras, La tentación de lo imposibleEl viaje a la ficción y La civilización del espectáculo), memorias (El pez en el agua), relatos (Los cachorros) y, sobre todo, novelas: Conversación en La Catedral, Pantaleón y las visitadoras, La tía Julia y el escribidor, La guerra del fin del mundo, Historia de Mayta, ¿Quién mató a Palomino Molero?, El hablador, Elogio de la madrastra, Lituma en los Andes, Los cuadernos de don Rigoberto, La Fiesta del Chivo, El Paraíso en la otra esquina, Travesuras de la niña mala, El sueño del celta, El héroe discreto y Cinco esquinas.
Ha obtenido los más importantes galardones literarios, desde los ya mencionados hasta el Premio Cervantes (1995), el Príncipe de Asturias (1986), el PEN/Nabokov (2002) y el Grinzane Cavour (1986).

El libro:
Cinco esquinas ha sido publicado por la Editorial Alfaguara en su Colección Hispánica/Contemporánea. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 320 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo un vídeo de la rueda de prensa de la presentación del libro Cinco esquinas de Mario Vargas Llosa junto a Pilar Reyes en Casa América en Madrid (España).

Para saber más:
Mario Vargas Llosa en el Instituto Cervantes

Mario Vargas Llosa y Pilar Reyes directora de Alfaguara

Mario Vargas Llosa y Pilar Reyes directora de Alfaguara durante la presentación a la prensa de Cinco esquinas el 01/03/2016

5 comentarios

Archivado bajo Literatura, Literatura, Narrativa