Archivo mensual: noviembre 2014

«El castillo de la pureza» y «Per riguardo» de Pere Gimferrer

Pere Gimferrer es uno de los poetas contemporáneos verdaderamente imprescindibles.

Cubierta de: El castillo de la pureza

Cubierta de: El castillo de la pureza

Tras trece años sin publicar un libro de poesía en catalán, la aparición de El castell de la puresa de Pere Gimferrer a principios de 2014 fue todo un acontecimiento literario. El poemario fue saludado por la crítica como el mejor del autor, y apuntalaba más si cabe su prestigio como autor fundamental en las dos lenguas.
Esta edición bilingüe de El castillo de la pureza, traducido por el también poeta José María Micó,  brinda al lector en español la posibilidad de asomarse a un universo lírico deslumbrante: diez largos poemas en los que brilla una lengua de orfebre que dialoga con Mallarmé, J.V. Foix, Góngora o Ausiàs March, y que aúna el formalismo con la provocación desde un profundo conocimiento de la tradición.

«Tal vez es esta la palabra de los días:
en la noche imprecisa el mundo nos contagia.
Tal vez es este el martillo de los poemas:
saber que somos es vivir ardiendo en las palabras».

Cubierta de: Per riguardo

Con Per riguardo, Pere Gimferrer amplía sus límites a la hora de escribir poesía, pues es una muestra de la extraordinaria maquinaria creativa del autor al servirse de una nueva lengua, el italiano, que también le resulta muy próxima. Luces y sombras, tinieblas y deslumbramientos, plenitud y vacío se alternan en los poemas de este libro, que muestran además una continua confrontación entre la vida y la muerte, el pasado y el presente, la juventud y la vejez, el ser y la nada. Per riguardo cuenta con un prólogo de Jacobo Cortinés, también poeta y director de la Colección Valdalia, que destaca en sus palabras de introducción que “ahora el poeta, en su afán de experimentación, parece haber querido hacer un alto en el camino, o quizás más exactamente dar otra vuelta de tuerca a su maquinaria creativa en la invención de sus personajes poéticos”, como ha quedado reflejado en estos doce poemas de moderada extensión, “frente al río de versos de los libros inmediatos”. La versión española es de Justo Navarro.24

Con Pere Gimferrer

Con Pere Gimferrer

El autor:
Pere Gimferrer nació en Barcelona el 22 de junio de 1945. De su producción literaria en castellano cabe destacar los libros de poemas Arde el mar (1966), que fue Premio Nacional de PoesíaLa muerte en Beverly Hills (1968), Amor en vilo (Seix Barral, 2006) —publicado de forma simultánea con la narración Interludio azul (Seix Barral, 2006)—, Tornado (Seix Barral, 2008) y Rapsodia (Seix Barral, 2011), los volúmenes ensayísticos Lecturas de Octavio Paz (1980), Los raros (1985) y Cine y literatura (última edición, Austral, 2012). Su producción en catalán, iniciada en 1970, comprende, entre otros libros en prosa, Dietario, editado en castellano en Seix Barral, la novela Fortuny (Planeta, 1983), premios Ramon Llull y de la Crítica, y en verso L’espai desert (1977), El vendaval (1988), por el que obtuvo por segunda vez el Premio Nacional de Poesía, y Mascarada (1996). En 1985 fue elegido y tomó posesión de la plaza de número de la Real Academia Española vacante por el fallecimiento de Vicente Aleixandre y en 2008 ingresó en la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona. El conjunto de su obra ha sido galardonado con el Premio Nacional de las Letras Españolas (1998), el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2000) y el Premio Internacional Octavio Paz de Poesía y Ensayo (2006).

Los libros:
El castillo de la pureza (título original: El castell de la puresa, 2014) ha sido publicado por Tusquets Editores en su Colección Marginales Nuevos textos sagrados. Traducido del catalán por José María Micó. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 94 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Per riguardo (traducción al español: Con cuidado, 2014) ha sido publicado por la Fundación José Manuel Lara en su Colección Vandalia. Versión española de Justo Navarro. Prólogo de Jacobo Cortines. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 56 páginas.

Como complemento, y aunque no tiene que ver con estos dos poemarios, pongo un vídeo con unas conversaciones muy interesantes entre Pere Gimferrer y José Manuel Caballero Bonald en el marco del ciclo «Conversaciones con Poetas» organizado por la Fundación MAPFRE

Conversaciones con Poetas: Pere Gimferrer y José Manuel Caballero Bonald (22/03/2011)

Para saber más:

http://www.rae.es/academicos/pere-gimferrer-torrens

Justo Navarro, Pere Gimferrer y José Mª Micó

Justo Navarro, Pere Gimferrer y José Mª Micó

 

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura. Poesía

«Misterio en el castillo del terror» de Robert Arthur Jr.

Para jóvenes a partir de 1o años.
Nueva edición de El señor Hitfield y Los tres investigadores.

Cubierta de: Misterio en el castillo del terror

Cubierta de: Misterio en el castillo del terror

Creo que hay pocos padres que no recuerden los tomos verdes en los que, en la cubierta y en la parte de arriba venía una franja negra en la que se leía: Alfred Hitchcock y los tres investigadores con un dibujo de la cara del señor Hitchcock. Publicado por la Editorial Molino tuvo mucho éxito y se llegaron a publicar más de sesenta títulos.
Los tiempos han cambiado, estamos en el siglo XXI y la edición se ha modernizado. El señor Alfred Hitchcock ya no figura en la cubierta y los dibujos son bastante mejores, debido al lápiz del ilustrador Pedro Rodríguez.
Los tres investigadores son:

  1. Jupiter Jones, Primer Investigador – Jupiter o justus es el cerebro del grupo. Es inteligente, rollizo, con una memoria a toda prueba y con grandes habilidades deductivas. Jupiter es huérfano y vive con su tío Titus Jones y su tía Matilda en el Patio Salvaje, un negocio de chatarrería.
  2. Pete Crenshaw, Segundo Investigador – Pete es el atleta del grupo. Se ve involucrado en todas las situaciones que requieren acción, pero muy a su pesar ya que no le gusta verse envuelto en nada peligroso. Su padre trabaja en la industria del cine.
  3. Bob Andrews, Tercer Investigador – Bob es estudioso y meticuloso. y es el más pequeño de los tres. Trabaja a tiempo parcial en la biblioteca local. Su padre es periodista.

    Ilustración de Pedro Rodríguez

    Ilustración de Pedro Rodríguez

En esta, su primera aventura, Misterio en el castillo del terror, cuentan con un Rolls-Royce dorado que les ha correspondido durante un mes en un concurso. Con su propia tarjeta de visita y su cuartel general en lo que llaman Patio Salvaje se van a ver envueltos en una peligrosa misión después de haber hablado con el productor de cine Albert Hitfield que busca una casa encantada para el rodaje de una película. Los tres investigadores saben que cerca de Los Ángeles hay un verdadero Castillo del Terror y hacia él se encaminan para descubrir si de verdad está encantado. 

«—Para empezar—dijo—, el castillo del terror está en un pequeño y estrecho cañón, llamado Cañon Negro, encima de Hollywood. Originalkmente se llamó castillo de Terrill, porque lo mandó construir el actor de cine Stephen Terrill. Fue un gran artista en los tiempos del cine mudo.
     Solía trabajar en películas de miedo, vampiros, salteadores de caminos y cosas así. Construyó su casa según el modelo de un castillo encantado que utilizaron en una de sus películas. Está lleno de viejas armaduras, cajas de momias egipcias y otras cosas fantasmales, procedentes de distintas películas en las que trabajó». [Pag. 38-39]

Dentro del castillo nuestros tres investigadores se tendrán que enfrentar entre otras cosas al fantasma azul y a la niebla del miedo; órganos que tocan solos, esqueletos que sonríen y algunos trucos que os harán más divertida la lectura. 
Yo os le recomiendo y creo que la iniciativa de la Editorial RBA-Molino de volver a publicar las aventuras de Los Tres Investigadores es un gran acierto. Entretuvo a los jóvenes de ayer y entretendrá a los jóvenes de hoy.

Robert Arthur, Jr

Robert Arthur, Jr

El autor:
Robert Arthur, Jr. nació en Corregidor, Filipinas, el 10 de noviembre de 1909 y falleció en  Filadelfia, Pensilvania, EE. UU., el 2 de mayo de 1969; fue un escritor norteamericano conocido fundamentalmente por su creación de la serie de libros juveniles Los Tres Investigadores. También trabajó en la serie Alfred Hitchcock Presenta.
Graduado por la Universidad de Míchigan, publicó numerosos relatos en diferentes revistas entre 1930 y 1940. Ganó dos veces el Premio Edgar al mejor Drama para Radio, otorgado por la Mistery Writers of America.

El libro:
Misterio en el castillo del terror (título original: The Secret of Terror Castle, 1964) ha sido publicado por la Editorial RBA Molino en su Colección Molino Inolvidables. Traducido del inglés por M. L. Pol de Ramírez. Ilustraciones de Pedro Rodríguez. Encuadernado en tapa dura, tiene 208 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo el vídeo de una película inglesa  (en inglés) basado en el libro.

The Three Investigators And The Secret Of Terror Castle

Para saber más:

http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Arthur,_Jr.

http://www.threeinvestigatorsbooks.com/RobertArthur.html

 

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura infantil y Juvenil, Literatura, Narrativa