Archivo diario: 29 29Europe/Madrid junio 29Europe/Madrid 2013

“El libro de la Selva de Londres” de Bhajju Shyam

«Un libro hermoso. Me gustaría regalárselo a todos mis seres queridos cuando viajen, ya sea por placer o por obligación.»              John Berger

Cubierta de: El libro de la selva de Londres

Cubierta de: El libro de la selva de Londres

¿Que ocurriría si un terrícola fuera transportado a un planeta distante del que, evidentemente, desconoce todo?. Pues más o menos es lo que le ocurrió a Bhajju Shyam, una persona con un gran don, el de la perspicacia, y con una excepcional capacidad de expresión.

En el año 2002 el diseñador hindú Rajeev Sethi invitó a viajar a Londres a este joven mago de los pinceles de la comunidad tribal gond, del centro de la India. Junto con otro artista gond, Ram Singh Urvethi, debía hacer unas pinturas murales en Masala Zone, un lujoso restaurante indio del barrio de Islington. A diferencia de la mayoría de los indues que se trasladan a Londres, Bhajju Shyam formaba parte de de uno de los sectores más pobres y marginados de la sociedad de su país: mucha gente sigue considerando a las comunidades tribales, todavía hoy, junglis o seres primitivos sin cultura. Es tan poco habitual que alguien como él llegue a viajar (y menos al extranjero) que Bhajju encontró en la invitación una oportunidad excepcional con la que ni siquiera había soñado.

Pasó dos meses trabajando en Londres, observando la vida de la ciudad y formándose sus propias impresiones de un mundo que le era completamente ajeno, y lo dibujó. La originalidad de su visión de Londres, y la facilidad con la que hacía observaciones muy profundas, fascinó a editores de la Editorial Tara que quedaron convencidos de que detrás de todo aquello había un magnífico relato visual de su viaje. De ésta experiencia nació este libro, y cuando los editores, Sirish Rao y Gita Wolf, le preguntaron qué impresión deseaba que se llevara el lector del libro, nos contestó:

Quiero que se quede con la esencia de lo que sentí. No hace falta enseñarlo todo. Me gustaría que escribierais poco, pero diciendo mucho.

Elefante - Avión

Elefante – Avión

El milagro del vuelo

El animal más pesado que he visto en la vida es el elefante, así que, al ponerme a pintar el avión, fue el que me vino a la cabeza. El despegue de un avión es un milagro comparable con el vuelo de un elefante. He puesto los árboles en el cielo boca abajo y las nubes debajo porque volar volvió mi mundo del revés.

Inglaterra es un sari de color esmeralda

Sari

Sari

He decidido mostrar mi primera visión de Inglaterra desde el aire como una tela. Para la parte central he utilizado el mismo dibujo que para representar la tierra según el estilo gond, pero lo he coloreado como un sari. Luego, para que se viera que Inglaterra es una isla, he dibujado alrededor criaturas del mar (peces y tortugas), que es como se simboliza el agua en la tradición gond.

Autobus

Autobus

El 30, un fiel amigo

Esta pintura no requiere muchas explicaciones. He transformado un autobús de la línea 30 en un perro porque eso fue para mí: un amigo fiel y leal. Además, los autobuses londinenses te acogen con mucha cordialidad, lo que encaja con el buen carácter del perro fiel.

Os aseguro, estimados lectores que el libro es maravilloso. De una frescura como he visto pocos y absolutamente recomendable.

Lee unas páginas del libro

Bhajju Shyam

Bhajju Shyam

Bhajju Shyam nació en 1971 en la aldea tribal Gond de Patangarh, en los bosques de la India Central. Creció en un entorno empobrecido, y a los 16 años se fue a la ciudad de Bhopal en busca de trabajo. Su tío Jangarh Singh Shyam, el artista Gond más brillante de todos los tiempos, le convirtió en su aprendiz y le ayudó a desarrollar su manifiesto talento. En 1998 participó en una exposición en París, y desde entonces su obra se ha exhibido en el Reino Unido, Alemania, Holanda y Rusia.

El libro de la Selva de Londres (título original: The London Jungle Book, 2004) ha sido publicado por la Editorial Sexto Piso en su Colección Sexto Piso Ilustrado. Traducido del inglés por Carlos Mayor. Encuadernado en tapa dura y gran formato, tiene 56 páginas.

Como complemento pongo un vídeo de drstephenguy titulado: 

The London Book Jungle transforma

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro

Para saber más:

http://www.sextopiso.com/esp/index.php

Anuncios

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura infantil y Juvenil, Literatura, Narrativa

El 29 de junio de …

Antoine de Saint-Exupéry en un lago cerca de Montreal, Canadá, en mayo de 1942.

Antoine de Saint-Exupéry en un lago cerca de Montreal, Canadá, en mayo de 1942.

El 29 de junio de 1900 nacía en Lyon, Francia, Antoine de Saint-Exupéry, cuyo nombre completo era Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exupéry. Fue escritor y aviador, autor de la famosa obra El principito

1 comentario

Archivado bajo Efemérides