Archivo diario: 6 de marzo de 2013

El 6 de marzo de …

Cyrano de Bergerac

Cyrano de Bergerac

El 6 de marzo de 1619 nacía en París, Francia, Cyrano de Bergerac, cuyo verdadero nombre era Hercule-Savinien de Cyrano de Bergerac.  Fue poeta, dramaturgo y pensador, coetáneo de Boileau y de Molière. Como intelectual, fue considerado libertino, por su actitud irrespetuosa hacia las instituciones religiosas y seculares. También se le tiene por uno de los precursores de la ciencia ficción gracias a su obra L’autre monde / El otro mundo (1657/62) donde cuenta sus viajes al sol y a la luna.

Anuncios

Deja un comentario

Archivado bajo Efemérides

“Prosa” de Anna Ajmátova (seudónimo)

Por primera vez en español, la prosa de la poeta Anna Ajmátova se publica reunida gracias a la editorial Nevsky Prospects.

Cubierta de: Prosa de Anna Ajmátova

Cubierta de: Prosa de Anna Ajmátova

Esta Prosa de Ajmátova reúne todos sus ensayos literarios sobre Pushkin, junto a pequeños fragmentos sobre vida y su trabajo. “Un documento literario de extraordinaria importancia, en ocasiones extremadamente hermoso y conmovedor, que evoca vívidamente una de las épocas más interesantes de la literatura rusa y mundial”

En el capítulo sobre Puskhin escribe: «Después de ese océano de lodo, traiciones mentiras, de indiferencia de los amigos, y sencillamente de estupidez de los políticos  y no políticos, los parientes de los Stróganov, de los bobos caballeros de la guardia real, que hicieron del asunto con d’Anthès une affaire de régiment (Una cuestión de honor del regimiento), de los mojigatos salones de Nesselrode y otros, de la corte imperial, que espiaba por todas las cerraduras, de los majestuosos consejeros secretos —miembros del Consejo del Estado, que no se avergonzaban de colocar bajo vigilancia de la policía secreta al genial poeta—; después de todo esto, que magnífico y maravilloso fue contemplar como este grave, insensible (“porcino” como decía el propio Aleksandr Serguéievich) y además, naturalmente analfabeto, San Petersburgo, al conocer la noticia fatal, fue testigo de que miles de personas se dirigieran a la casa del poeta y se quedarán allí para siempre con toda Rusia».

«Al cabo de dos días su casa se convirtió en un santuario para su Patria. Nunca antes el mundo había contemplado victoria más luminosa».

Creo que estas líneas que he escogido dan una buena idea de cómo era el “alma” de Ajmátova. Fuerte, decidida y con una visión total de su época, una época que no la trató nada bien; viendo como su pareja y su hijo eran detenidos; y tiempo después en 1945 cuando el joven intelectual británico Isaiah Berlin quiso visitarla antes de regresar a Londres. Ese encuentro se prolongó durante veinte horas donde Anna le leyó sus poemas y se sinceró con él, pero esto tuvo trágicas consecuencias ya que su hijo volvió a ser encarcelado durante diez años.

Muy interesante el prólogo de Luna Miguel.

Retrato de Ajmátova hecho por Kuzmá Petrov-Vodkin

Retrato de Ajmátova hecho por Kuzmá Petrov-Vodkin

La autora:
Anna Andréyevna Ajmátova
 (ruso: Анна Андреевна Ахматова), de soltera Górenko. Nació en Bolshói Fontán, cerca de Odesa el 11 de juniojul./ 23 de junio de 1889greg. y falleció en  Domodédovo, cerca de Moscú el 5 de marzo de 1966. Fue una destacada poeta, tanto que ha llegado a ser considerada como la escritora rusa más importante de todos los tiempos. Junto con Ósip Mandelshtam fue una de las figuras más representativas de la poesía acmeísta (corriente literaria rusa que surgió en 1911 en respuesta al simbolismo) de la Edad de Plata de la literatura rusa.

Perteneció a la generación de Blok, Pasternak y Mandelshtam, de Tsvetáieva y Maiakovski, que tal vez fuera la de mayor talento poético que se haya visto en Rusia. Al principio de su carrera publicó seis colecciones de poesía, pero se vio afectada por una prohibición semioficial entre 1922 y 1958. Durante aquella época llevó a cabo investigaciones académicas sobre la historia literaria del siglo diecinueve, continuó escribiendo “para el cajón” y se convirtió en mentora de la joven generación de poetas.

Es, en palabra de las editorial «un documento literario de extraordinaria importancia, en ocasiones extremadamente hermoso y conmovedor, que evoca vívidamente una de la épocas más interesantes de la literatura rusa y mundial».

El libro:
Prosa de Anna Ajmátova
 está editado por Nevsky Prospects.  Traducido del ruso por Vladimir Aly, María García Barris, Marta Sánchez-Nieves y Joaquín Torquemada Sanchez. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 512 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento, pongo un vídeo realizado por elesenin . Aunque el libro es de prosa, el vídeo es de su poema El Réquiem de Ajmátova recitado por la autora con subtítulos en español. ¡Precioso testimonio!.

Ajmátova Réquiem Ахматова Реквием Akhmatova

Para saber más:
http://es.wikipedia.org/wiki/Anna_Ajm%C3%A1tova

http://en.wikipedia.org/wiki/Anna_Akhmatova

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Narrativa