Archivo diario: 14 diciembre, 2012

«El cuento de Navidad de Auggie Wren» de Paul Auster

«Una joya de Paul Auster ilustrada por Isol»

El cuento de Navidad de Auggie Wren

El cuento de Navidad de Auggie Wren

Un día, Paul Auster recibe el encargo del New York Times en 1990 de escribir un cuento navideño. Abrumado por la tarea («¿Qué sabía yo acerca de la Navidad?», se pregunta), decide que la narración que escriba huirá de la común sensiblería que impregna esa época hibernal. En busca de inspiración, sale a pasear y acude al estanco de Brooklyn regentado por su amigo Auggie Wren, un peculiar fotógrafo que retrata, diariamente, la misma esquina del barrio y el paso del tiempo. El es  quien le vende los puritos holandeses que le gusta fumar a Auster y quien le cuenta la historia para su cuento, que comienza con el hallazgo casual de una cartera perdida. 

En esa historia, Auggie llega a la casa de un ladronzuelo que había perdido su cartera en la huida tras intentar robar unos libros de bolsillo en la tabaquería donde Auggie trabaja. Auggie quiere devolver la cartera, hacer su buena acción de Navidad. Pero cuando se abre la puerta no aparece el ladronzuelo, sino su abuela ciega, quien en un primer momento confunde a Auggie con su nieto; Auggie no la contradice. A partir de allí, ambos deciden seguir jugando el juego del nieto y la abuela y pasar Navidad juntos. Auggie le cambia a Paul esta historia por un almuerzo.

Y esta fue la semilla del guión de la película Smoke  de Wayne Wang, cuyo guión fue escrito por Paul Auster en 1994; la cinta ganó en 1995 el Oso de Plata, el premio del Jurado y de la Crítica Internacional del Festival de Cine de Berlín y fue candidata al César del cine francés a la mejor producción extranjera. Paul Auster

El autor:
Paul  Benjamin Auster nació en  Newark, Nueva Jersey, el 3 de Febrero de 1947. Es escritor, traductor y cineasta. Es autor de los libros Jugada de presión (1982), escrito bajo el pseudónimo Paul BenjaminLa invención de la soledad (1982); La trilogía de Nueva York (1987), compuesta por las novelas Ciudad de Cristal (1985), Fantasmas (1986) y La habitación cerrada (1986); El país de las últimas cosas(1987); El Palacio de la Luna(1989); La música del azar (1990); Pista de despegue (1990); Cuento de Navidad (1990); Leviatán (1992); El cuaderno rojo (1992); Mr. Vértigo (1994); A salto de mata (1997); Tombuctú (1999); Experimentos con la verdad (2000); El libro de las ilusiones (2002); Historia de mi máquina de escribir (2002); La noche del oráculo (2003); Brooklyn Follies (2005); Viajes por el Scriptorium (2006); Un hombre en la oscuridad (2008); Invisible (2009); Sunset Park (2010) y Winter Journal (2012); y de los guiones de las películas Smoke (1995) y Blue in the Face (1995), en cuya dirección colaboró con Wayne Wang, y Lulu on the Bridge (1998) y La vida interior de Martin Frost (2007), que dirigió en solitario. Ha editado el libro de relatos Creía que mi padre era Dios(2001). Y su obra poética ha sido publicada por Seix Barral en el tomo Poesía Completa.
Ha recibido numerosos galardones, entre lo que destacan el Premio Médicis por la novela Leviatán, el Independent Spirit Award por el guión de Smoke, el Premio al mejor libro del año del Gremio de Libreros de Madrid por El libro de las ilusiones, el Premio Qué Leer por La noche del oráculo y el Premio Leteo; ha sido finalista del International IMPAC Dublin Literary Award por El libro de las ilusiones y del PEN/ Faulkner Award por La música del azar. En 2006 recibió el Premio Príncipe de Asturias de las Letras. Es miembro de la American Academy of Arts and Letters y Caballero de la Orden de las Artes y las Letras Francesa. Su obra está traducida a más de treinta idiomas. Vive en Brooklyn, Nueva York.

El libro:
El cuento de Navidad de Auggie Wren
(título original: Auggie Wren’s Christmas Story, 1990) fué publicado primero por la editorial Lúmen en 2003. Ahora, la editorial Booket en su colección Biblioteca Paul Auster la reedita ilustrada magistralmente por Isol . Traducida del inglés por Ana Nuño López, está encuadernada en tapa dura sin sobrecubierta y tiene 48 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con casa del Libro.

Como complemento pongo un trailer de la película Smoke titulado:

Smoke by Wayne Wang & Paul Auster

Para saber más:
http://www.bifurcaciones.cl/006/NuevaYork.htm

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura