Archivo diario: 23 23Europe/Madrid noviembre 23Europe/Madrid 2012

“La naranja mecánica” de Anthony Burgess (edición 50 aniversario)

No te pierdas el cincuenta aniversario de la publicación de este clásico imprescindible de la ciencia ficción

La naranja mecánica

Minotauro celebra el cincuenta aniversario de la publicación de este clásico de la ciencia ficción con un nuevo diseño de la edición de Clásicos Minotauro. 

La naranja mecánica es tan brillante, transgresora e influyente hoy como cuando fue publicada por primera vez, hace ahora cincuenta años. Una horripilante visión del futuro escrita en su fantástico lenguaje inventado que se convirtió en un clásico de la literatura moderna, así como en la base para la polémica película de Stanley Kubrick. 

El nadsat-adolescente Alex y sus tres drugos-amigos viven en un mundo de crueldad y destrucción. Alex tiene los principales atributos humanos: amor a la agresión, amor al lenguaje, amor a la belleza. Pero es joven y no ha entendido aún la verdadera importancia de la libertad, la que disfruta de un modo violento. En cierto sentido vive en el Edén, y sólo cuando cae (como en verdad le ocurre, desde una ventana) parece capaz de llegar a transformarse en un verdadero ser humano.

Al contrario que otras obras contemporáneas de la ciencia ficción que hoy están muy alejadas de nuestra realidad, como Un mundo feliz o 1984, La naranja mecánica sigue siendo una obra de una vigencia espeluznante.

Alex

El polémico capítulo 21. Alex, al librarse del Efecto Ludovico, vuelve a sus fechorías hasta encontrarse con su viejo drugo Pete, y su esposa. Al verlo, comprende que ya es hora de madurar y se ve lo verdaderamente importante del libro para Burgess: el concepto de evolución positiva, la elección moral del bien finalmente.La edición de  Minotauro, incluye una introducción escrita por el mismo Anthony Burgess mostrando su opinión sobre esta elipsis en la edición americana y en la película de Stanley Kubrick (Burgess criticó duramente la adaptación del final de su obra).

Anthony Burgess. Fotografía: Getty Images.

John Anthony Burgess Wilson nació el 25 de febrero de 1917 en Harpurhey, Mánchester, UK y murió el 25 de noviembre de 1993 en St John’s Wood, Londres,UK,  víctima de un cáncer de pulmón con 76 años.

Su trabajo más famoso (o reconocido tras la controvertida adaptación para el cine de Stanley Kubrick) fue la novela analizada hoy, La naranja mecánica (A Clockwork Orange) escrita en 1962. La novela fue originalmente inspirada por un incidente vivido por el autor durante la Segunda Guerra Mundial, cuando él y su mujer fueron asaltados en 1944, siendo la esposa del propio Burgess víctima de robo y violación por parte de cuatro marines estadounidenses en las calles londinenses. Dado que se encontraba embarazada, la paliza le provocó un aborto. El libro trata sobre la libre voluntad y la moral, y la manipulación de los individuos por fuerzas como los sistemas políticos, la represión, y como estas conllevan a la corrupción del ser humano.

La naranja mecanica

El trabajo de Kubrick provocó algo de controversia, entre otros motivos porque la película, pese a haber sido filmada en Gran Bretaña, sigue la versión de la obra según fue editada en los Estados Unidos, la cual no incluye el polémico capítulo final del libro (“capítulo 21”); en éste, el protagonista se regenera, pues al crecer unos años comprende que es preferible canalizar su energía de un modo constructivo.

Su capacidad para los idiomas (hablaba malayo, ruso, francés, alemán, español, italiano y japonés, además del inglés, su idioma nativo, y un poco de hebreo, chino, sueco y persa), se ve reflejada en la invención del Ulam, lenguaje prehistórico ficticio, para la película “En busca del fuego”(1981).

La naranja mecánica ha sido publicado por la Editorial Minotauro en la Colección Clásicos Minotauro. La traducción del inglés ha corrido a cargo de  Aníbal Leal Fernández y Ana Quijada. Encuadernada en tapa dura con sobrecubierta tiene 224 páginas.

Como complemento al artículo, pongo un vídeo con los mejores momentos de una de las mejores películas de todos los tiempos.

La Naranja Mecanica

Para saber más:

http://www.anthonyburgess.org/

http://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Burgess

http://es.wikipedia.org/wiki/La_naranja_mec%C3%A1nica

Anuncios

3 comentarios

Archivado bajo Literatura, Narrativa