“La puerta” de Natsume Sōseki (seudónimo)

Dotada de un profundo simbolismo, “La puerta” se ha ganado el privilegio de ser considerada por la crítica una de las obras literarias más profundas de la edad moderna en Japón.

Cubierta de “La puerta” de Natsume Sōseki

Uno de los mayores novelistas japoneses de finales del siglo XIX y principios del XX, Natsume Soseki, tuvo la oportunidad, hacia 1900, de viajar a Inglaterra y permanecer en ese país alrededor de tres años. Desde entonces, evidenció en sus críticas y escritos teóricos, la disociación entre la cultura oriental (con su visión artística y su reverencia hacia la naturaleza) y la cultura occidental (con su prominente materialismo). Se opuso a los escritores naturalistas japoneses y fue uno de los fundadores de la Escuela del Ocio, cuyas producciones estaban definidas por un pensamiento literario que rescataba la tranquilidad y la placidez de los sentidos. En esta obra, el autor nos ofrece una minuciosa descripción de los sucesos, abriendo al lector un abanico de imágenes y sensaciones, transportándolo al lugar de los hechos y a cada recoveco del alma de los personajes.

 Tercera parte de la trilogía inaugurada con Sanshiro (2009) y Daisuke (2011)La puerta narra la historia de Sōsuke, un humilde oficinista tokiota de mediana edad que comparte su vida con su esposa Oyone, en el banal anonimato de una casa situada en la base de un barranco. La pareja, cuyo temprano matrimonio fue celebrado casi de modo clandestino, se ve abocada a aceptar bajo su techo a Koroku, el hermano menor de Sōsuke, que se convierte en una fuente de conflictos. A la vez, la salud de Oyone se resiente y llega la noticia de la inesperada visita de un fantasma del pasado. Sobre la pareja se cierne entonces un periodo de crisis, y Sōsuke se ve obligado a abandonar de

Natsume Sōseki

manera temporal la tranquilidad de su vida doméstica para retirarse a un monasterio zen y allí meditar sobre su destino.

Natsume Sōseki (en japonés 夏目漱石 ) nació el 9 de febrero de 1867 en Tokio, Japón, y murió el 9 de diciembre de 1916 en Tokio, Japón, es el seudónimo literario de Natsume Kinnosuke (en japonés, Natsume Kin’nosuke 夏目 漱石 ). Descendiente de una familia de samuráis venida a menos, fue el menor de seis hermanos. Cuando tenía dos años, sus padres lo entregaron en adopción a uno de sus sirvientes y a su mujer, con quienes viviría hasta los nueve años. Tras vivir una adolescencia marcada por la desgracia (quedó huérfano de madre a los catorce años de edad), se volcó en los estudios humanísticos hasta alcanzar una brillante formación intelectual. Sus primeras inquietudes literarias le orientaron hacia el ámbito de la poesía, en el que cultivó los metros breves (haikus) mientras completaba sus estudios superiores en el Departamento de Lengua y Literatura Inglesas de la Universidad de Tokio.

Billete de 1000 yenes dedicado a Natsume Sōseki

Soseki escribió catorce novelas a lo largo de su vida, culminando en Kokoro, su obra maestra. Natsume Sōseki murió en Tokio en 1916 a los 49 años de edad a causa de una úlcera de estómago. En 1984, y en homenaje a su fama y trascendencia, el gobierno japonés decidió poner su efigie en los billetes de mil yenes.

La puerta( 门, Lun, en japonés, 1910) publicado por la Editorial Impedimenta está traducido del japonés por Yoko Ogihara y de Fernando Cordobés. El postfacio es de Kayoko Takagi. Encuadernado en rústica con solapas tiene 304 páginas.

Como complemento pongo un vídeo en japonés, subtitulado en inglés titulado “El diario” basado en la vida de Natsume Sōseki

The Diary

Para saber más:

http://impedimenta.es/autores.php/soseki-natsume

Anuncios

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura, Narrativa

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s