Archivo diario: 16 16Europe/Madrid septiembre 16Europe/Madrid 2012

“Conocer a una mujer” de Amos Oz

Desde este blog mando mis felicitaciones a la comunidad hebrea por el año nuevo que comienza hoy 16 de septiembre; o lo que es lo mismo el Rosh Hashaná ( ראש השנה ) de 5773.

Amos Oz nos vuelve a deleitar con Conocer a una mujer, su última novela publicada en español, un relato de dieciocho meses sobre las relaciones personales y las verdades ocultas que rodean a un hombre que acaba de quedarse viudo.

Conocer a una mujer

Yoel Raviv es un agente del Mossad que acaba de enviudar, por lo que decide abandonar su profesión y alquilar una casa en las afueras de Tel Aviv. Allí comienza una nueva vida junto a su hija, su madre y su suegra. Este aparente periodo de paz se convierte en un duro camino para el protagonista, ya que se entera de que en realidad no sabía nada de su esposa.

   Tras varios años descubriendo los secretos de los demás, se da cuenta de las verdades ocultas que lo rodean y de las mentiras que él mismo ha pronunciado, por lo que se ve obligado a mirar hacia atrás para observar el enigma de la vida y la muerte de su mujer; y decide abandonar su profesión y alquilar una casa en las afueras de Tel Aviv, en donde poder empezar una nueva vida junto a su hija, su madre y su suegra. Pero este periodo de paz se transforma en un duro camino para Yoel que descubre que, en verdad, no sabía nada de su esposa. Aunque quizá lo más importante es que tiene que asumir que realmente nunca ha escuchado a ninguna mujer de su familia. 

Amos Oz

Amos Oz (hebreo, עָמוֹס עוֹז) nació en Jerusalén el  4 de mayo de 1939, nacido Amos Klausner. Descendiente de una familia de emigrantes rusos y polacos. Hijo de Yehuda Arie Klausner, intelectual sionista de derecha y de Fania Mussman. Sus padres huyeron en 1917 de Odesa a Vilna, y de allí al Mandato Británico de Palestina en 1933. Su madre se suicidó cuando él tenía 12 años.

Portada de la edición hebrea de Conocer a una mujer

En 1954, Oz entró en el kibutz Julda. Desde entonces se le conoce por su nombre actual. Mientras estudiaba Literatura y Filosofía en la Universidad Hebrea de Jerusalén, entre 1960 y 1963, publicó sus primeros cuentos cortos. Estudió también en la Universidad de Oxford. Desde 1991 es miembro de la Academia del Idioma Hebreo. En 2007, fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras (España). Amos Oz ha sido galardonado y reconocido por más de 20 premios.

Participó en la Guerra de los Seis Días y en la Guerra de Yom Kipur y fundó en los 70, junto a otros, el movimiento pacifista Shalom Ajshav (“Paz Ahora”).

Conocer a una mujer (original hebreo לדעת אישה (La-da’at isha), Keter Publishing House, 1989 ) ha sido traducido del hebreo por Raquel García Lozano y publicado por la Editorial Siruela en su colección Nuevos Tiempos. Está encuadernado en rústica con solapas y tiene 272 páginas.

Lee un fragmento de “Conocer a una mujer” de Amos Oz

Como complemento pongo un vídeo en ingles de una entrevista realizada por Charlie Rose.

Charlie Rose – Amos Oz (27/10/11)

Para saber más:

http://www.siruela.com/novedades.php?&id_libro=1947

http://es.wikipedia.org/wiki/Amos_Oz

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Narrativa