Archivo diario: 15 15Europe/Madrid septiembre 15Europe/Madrid 2012

“Poemas” de Friedrich Hölderlin

Poemas de Friedrich Hölderlin

Hoy voy a recomendar un libro de uno de mis escritores favoritos.

Diagnosticado como “loco furioso” por las autoridades psiquiátricas poco comprensivas de la época, Friedrich Hölderlin vivió los últimos 36 años de su vida como un asceta domesticado en una torre -hoy museo- a la orilla del río Neckar, en Alemania. Allí, entre “praderas suaves y riberas de sauces”, se dedicó por entero a la tarea de completar su obra poética; una obra que no sería apreciada en su monumental importancia hasta varias décadas después, cuando Rilke y Nietzsche la reivindicaron como una de las cumbres del romanticismo germano.

Junto a Píndaro, Dante o Shakespeare, Hölderlin es uno de los grandes cantores de la humanidad. La insondable belleza de sus poemas alcanza una trascendencia que rebasa los límites del movimiento romántico en que se gestaron. El presente volumen, extraordinariamente traducido por Eduardo Gil Bera, reúne el corpus esencial de la poesía de juventud y madurez del poeta de Suabia, desde las grandes odas hasta las elegías y los himnos, incluido “El Archipiélago”, uno de los grandes hitos de la poesía universal. Como recuerda Félix de Azúa en su iluminador prólogo, en estos poemas, a pesar de la oscuridad circundante, aúlla un inmenso sí a la vida.

Friedrich Höelderlin

Johann Christian Friedrich Hölderlin nació el 20 de marzo de 1770 en  Lauffen am Neckar (Wurtemberg y murió el 7 de junio de 1843 en Tubinga donde  estuvo al cuidado de un ebanista de la misma ciudad, entusiasta de la lectura del Hiperión, quien lo acogió en su casa, haciéndose cargo de los gastos de manutención la madre del poeta. Allí permaneció hasta su muerte, en unas condiciones de locura pacífica que se prolongaron durante treinta y seis años. Además de su poesía, en su obra cabe destacar la novela epistolar Hiperión y la tragedia La muerte de Empédocles .

Poemas como dije antes está traducido por Eduardo Gil Bera y prologado por Félix de Azúa. Editado por Lumen en su colección Poesía, está encuadernado en rústica con solapas y tiene 480 páginas.

Para saber más:

http://www.hoelderlin-gesellschaft.de/index.php?id=658

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Literatura. Poesía