Archivo diario: 20 agosto, 2012

«El cantar del fuego» de Abraham B. Yehoshúa

Hay lazos que duran siempre

El cantar del fuego

El escritor A.B. Yehoshua, Premio Israel de Literatura, reflexiona sobre la situación política de su país en la novela «El cantar del fuego», en la que toma como punto de inflexión la muerte de un soldado israelí por el «fuego amigo» en una azotea de los territorios palestinos ocupados.

A.B. Yehoshua nos brinda, con maestría, una historia familiar en la que los detalles de la vida cotidiana, nítidamente retratados, encuentran de manera sorprendente su eco en los misterios más antiguos de la humanidad. Una pareja casada desde hace más de treinta años, y que siempre ha estado unida, tiene que pasar una semana separada. El marido, ingeniero, permanece en Tel Aviv al cuidado de la familia y trata de descubrir y reparar un extraño silbido que sale inexplicablemente de unos ascensores que diseñó. La mujer viaja a Tanzania para encontrarse con su cuñado que, tras la pérdida de su hijo y su esposa, elude su pena trabajando en unos yacimientos arqueológicos. La novela explora el poder de la rabia y la tristeza ante la realidad turbulenta que les rodea y en la que su deseo de llevar una vida normal y el amor de tantos años se obstinan en mantener unida a la familia.

Abraham B. Yehoshúa

A. B. Yehoshúa o Abraham ‘Buli’ Yehoshúa (אברהם ב. יהושע) nació en Jerusalén el19 de diciembre de 1936. Cultiva el cuento, el teatro y el ensayo.

Portada original de la edición en hebreo

Yehoshúa pertenece a una quinta generación de judíos sefarditas instalados en Israel. Sirvió en el ejército como paracaidista y tras licenciarse en Literatura en la Universidad Hebrea de Jerusalén, se dedicó a la docencia. De 1963 a 1967, vivió en París. Enseña en de la Universidad de Haifa desde 1972.

El cantar del fuego amigo  (título original en hebreo אש ידידותית ) ha sido editado por Duomo Ediciones en su colección Nefelibata. Está traducido del hebreo por Ana María Bejarano. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 480 páginas.

Cono complemento pongo un vídeo subido por New York Public Library el 11 de julio de 2011.

AB Yehoshua

Para saber más:

http://www.duomoediciones.com/es/catalogo-editorial/el-cantar-del-fuego-688.htm

 

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Narrativa