Archivo diario: 16 julio, 2012

“Más allá del tiempo” de David Grossman

Más allá del tiempo (Editorial Lumen)

David Grossman ha querido cerrar una historia que empezó con La vida entera, y nos lleva a lugares donde solo el genio de un gran escritor puede caminar.

La historia de un hombre que se encamina “más allá del tiempo” para encontrar a su hijo muerto.

Callados
estuvimos esperando la mañana.
Una mañana
que no
llegaba.
La sangre
no
corría por nuestras venas.
Me levanté, te envolví
 en una manta,
 me agarraste la mano, me miraste
 a los ojos: el hombre
 y la mujer
 que un día fuimos
inclinaron la cabeza
en señal de despedida.

Esa fue la mañana en que un hombre y una mujer perdieron a su hijo. Ahora, cinco años después, él emprende una marcha desesperada más allá del tiempo para encontrarse con ese joven que ya no habla, ya no sonríe… ya no es.
En el camino le acompañan otros peregrinos, todos buscando a sus hijos, y en ese peregrinaje aprenden a desafiar a la muerte y a morder el dolor.
Usando las palabras como anclas para no caer en la locura, Grossman ha querido cerrar una historia que empezó con La vida entera, y nos lleva a lugares donde solo el genio de un gran escritor puede caminar.

Un amigo que vive en Israel y vive diariamente esta situación me escribió una carta en la que decía, “…Es un libro muy bien escrito, posiblemente una obra de arte, pero hace falta “piel de elefante” para leerlo. Conociendo al escritor y la historia de su hijo muerto INUTILMENTE en el Líbano (y de muchos otros que conocí personalmente) se me estrujaba el corazón de angustia. Mi mujer lo leyó todo, yo no pude…”

David Grossman

 David Grossman (en hebreo: דויד גרוסמן); nación en Jerusalén el  25 de enero de 1954. Es escritor y ensayista. Comenzó escribiendo literatura para niños y jóvenes y su primera novela para adultos fue La sonrisa del cordero, publicada en 1983. Grossman es considerado uno de los más importantes escritores de la literatura contemporánea israelí y sus obras, traducidas a muchos idiomas, han sido distinguidas con numerosos premios.

Grossman es conocido como un activista por la paz. Durante la Segunda Guerra del Líbano, el día 10 de agosto del 2006, junto a los escritores Amos Oz y A. B. Yehoshúa participó en una conferencia de prensa en la que instaron al gobierno a aceptar un cese al fuego con el fin de crear una base para una solución negociada. Dos días después su hijo Uri de 20 años, sargento de una unidad de tanques, murió alcanzado por un misil durante una operación de las FDI en el sur del Líbano. Desde entonces Grossman ha criticado con dureza al gobierno de Ehud Ólmert (Primer ministro de Israel en aquella época).

נופל מחוץ לזמן – Más allá del tiempo (Cubierta de la edición original en hebreo)

Vive en Mevaseret Tzión en las afueras de Jerusalén y ha tenido tres hijos con su esposa Michal, sicóloga infantil: Jonathan, Ruth y el difunto Uri. 

Ha recibido, entre otros, los premios literarios Grinzane Cavour, Mondello, Flaiano y S appir. Ha cultivado la novela, el ensayo periodístico y la crítica literaria. En el campo de la ficción destacanVéase: amor (1986), El libro de la gramática interna (1991), Chico zigzag(1994), Tú serás mi cuchillo (1998) y Llévame contigo (2000). Su anterior novela es La  vida entera.

El libro está publicado por la editorial Lumen en tapa blanda con solapas. Ha sido traducido por Ana María Bejarano Escanilla del hebreo (נופל מחוץ לזמן), y tiene 192 páginas.

Como complemento pongo un vídeo de una entrevista en inglés.

An Evening with David Grossman

Para saber más:

http://www.davidgrossman.es/

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura, Narrativa