Archivo diario: 1 julio, 2012

“Los pájaros no cantan en Aushwitz ” compilación de Yaron Avitov

Yaron Avitov, autor israelí influenciado por lo latino

Esta antología sobre el Holocausto es una nueva obra en español compilada por Yaron Avitov,  escritor, periodista, crítico literario y documentarista israelí. En ella participan 57 escritores y poetas israelíes, entre ellos Lea Goldberg, Abraham Shlonsky, K. Tzetnik, Yehudith Rotem y otros. Por ahora no está disponible en España.

El pueblo del Libro (Cuentistas de Israel), 2007

Un Solo Dios (antología de literatura israelí sobre la fe), Paradiso Editores, 2009

El Libro de La Paz (antología de literatura Israelí sobre judíos y árabes), Paradiso Editores, 2010

Los pájaros no cantan en Aushwitz, Paradiso Editores, 2012

y una antología de autores latinos que escriben sobre Israel:

Jerusalén en los Andes, 2007 

Además de estas antologías Avitov  escribió una novela (Luces de Madrid, Paradiso Editores, 2009) y filmó un documental, “América ladina“, en el que rastrea por 16 países de Latinoamérica los vestigios de los sefardíes arribados a esas tierras durante los siglos XVI y XVII. Sobre este documental Avitov comentó hace unos días en una entrevista a El País: “En 2004 inicié mis averiguaciones sobre los marranos en Quito y durante ocho años el hilo de las mismas me llevó a entrevistas en varios países de Latinoamérica” y agregó: “Si me dicen que hay sefarditas en la luna… hasta allí viajaré para documentarlo”.

Yaron Avitov (de 52 años) es un viajero del mundo. Nació y vivió en Israel, pero desde joven empezó una travesía que lo condujo a recorrer diez países de Latinoamérica, y desde hace cinco años reside en Ecuador. La ciudad en la que más tiempo lleva en este país es Otavalo, donde se asentó desde hace tres.

Yaron Avitov

Avitov viaja por toda la inmensidad del planeta, para luego plasmar sus experiencias en esa cofradía de recuerdos que son los libros. El público y la crítica lo recompensan con premios como los obtenidos: A la investigación en Ciencias Sociales (1993), Premio del Fondo de Jerusalén a la Literatura (1994), Premio del Fondo Amos (1998) y el Premio del Primer Ministro a la Literatura (2005), y en estos días recibirá el premio al “Embajador de la Literatura Hebrea en América Latina” otorgado por la Embajada de Israel en Ecuador.

Decidió realizar la antología de narrativa israelí contemporánea para dar a conocer en el mundo hispano que la literatura de su país es tan diversa y rica como la de otros lugares de Occidente.
 “Vivir en una cultura latina puede inspirar a cualquier escritor extranjero, porque estar rodeado de muchas culturas y muchas creencias te conduce a recoger similares características que también existen, por ejemplo, en mi país”.
Dice que en sus doce trabajos literarios, entre recopilaciones de cuentos, libros de no-ficción, guía turística y novelas, el lado humano siempre está presente. Acota que se quedó a vivir en Ecuador porque es “un paraíso de paisajes”. 

Como complemento a este artículo cuelgo un vídeo en que el autor nos invita a ver el documental “Ámerica Ladina” del cual escribí más arriba.

Deja un comentario

Archivado bajo Literatura desde Israel por Yoel Bar, Literatura, Narrativa