Mia Couto lança “A Confissão da Leoa”

El autor mozambiqueño Mia Couto publica un nuevo libro en Portugal «A Confissão da Leoa”, que bien podríamos traducir como «La Confesión de la leona» . La presentación del libro con motivo de la Feria del Libro de Lisboa fue realizada por el también escritor Eduardo Agualusa.

Mia Couto cuenta que estaba trabajando en la localidad de Palma de Mozambique, provincia de Cabo Delgado, cuando fue testigo de los ataques de los leones que mataron a decenas de personas.

Se trata de una situación recurrente a ambos lados del río Rovuma, porque los agricultores matan a los animales pequeños que servían para alimentar a los leones y estos comienzan a atacar a la gente lo que provocó la muerte de veinticinco personas.

Mia Couto cuenta que es la primera vez que presenta un verdadero fenómeno en forma de narración y usa un proverbio africano que dice  «até que os leões inventem as suas próprias histórias, os caçadores serão sempre os heróis das narrativas de caça», cuya traducción sería «»Hasta que los leones inventen sus propias historias, los cazadores siempre serán los héroes de las historias de caza.»

Deja un comentario

Archivado bajo Libros de Portugal y de Brasil

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s